Сe înseamnă SUNT ATÂT DE PROŞTI în Bulgară - Bulgară Traducere

• са толкова глупави
• са толкова тъпи

Exemple de utilizare a Sunt atât de proşti în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt atât de proşti.
Толкова са глупави.

Puştii sunt atât de proşti.
Децата са толкова глупави.

Sunt atât de proşti că nici nu ştiu pe ce buton să apese.
Толкова са смотани, че не знаят кое копче да натиснат.

Unii oameni sunt atât de proşti.
Някои хора са толкова глупави.

Oamenii lui Whitmore nu sunt atât de proşti pentru a reveni la locul crimei, dar o doamnă în primejdie pot să-i facă să se răzgândească.
Хората на Уитмор не са толкова глупави, че да се върнат на местопрестъплението. Но за девойка в беда може да променят мнението си.

Albii ăştia, omule, sunt atât de proşti.
Тия белите са адски тъпи.

Ruşii nu sunt atât de proşti să plece din ambasadă.
Руснаците не са толкова глупави да действат от посолството си.

Oamenii din ţară sunt atât de proşti!
Хората са толкова глупави в Япония!

Nu cred că sunt atât de proşti încât să creadă că te pot cumpăra.
Но аз не мисля, че са толкова глупави, за да смятат, че те ще ви подкупят.

Peştii ăia nu sunt atât de proşti.
Тия риби не са толкова глупави, колкото си мислиш.

Scuzaţi limbajul, dar sunt atât de proşti… încât nu ştiu ce înseamnă cuvântul ăla.
Извинете ме за езика ми но са много прости… сигурно не разбират какво им говоря.

Să-ţi spun ceva, nu sunt atât de proşti pe cum par.
Сега ще ти кажа. Не е толкова глупав, колкото изглежда.

Undeva unde oamenii nu sunt atât de proşti încât să se gândească că mă voi arunca în aer.
Или поне не на място, където са толкова тъпи, та да мислят, че ще ги взривя.

Ei(Israelienii) consideră de acum războiul drept singurul mijloc de a ne înfrunta, dar sunt atât de proşti, încât stăpânii lor(Statele Unite) ar trebui să îi oprească", a adăugat generalul Jafari.
Те сега смятат, че войната е едиственият начин да се изправят срещу нас, но са толкова глупави, че техните американски господари трябва да ги спрат", коментира генерал Джафари.

Chiar crezi că boii ăştia sunt atât de proşti să încerce să stoarcă bani de la nişte avocaţi?
Мислиш ли, че са толкова тъпи, че да опитат да измъкнат пари от адвокати?

Te rog… nici măcar vânătorii de oase nu sunt atât de proşti încât să lupte cu trei Glatoriani.
Моля те! Дори ловците не са толкова тъпи за да се бият срещу трима Глаториана.

Cine ar fi crezut că oamenii sunt atât de proşti încât să se şteargă de bună voie de pe faţa pământului?
Кой е вярвал че хората ще са толкова глупави… че да се затрият от лицето на Земята?

Ei(Israelienii) consideră de acum războiul drept singurul mijloc de a ne înfrunta, dar sunt atât de proşti, încât stăpânii lor(Statele Unite) ar trebui să îi oprească", a adăugat generalul Jafari.
Те(израелците) вече смятат, че войната е единственият начин да се изправят срещу нас, но са толкова глупави, че американските им господари би трябвало да ги спрат," заяви генерал Джафари и допълни, че"ако започнат агресивни действия, това ще предизвика гибелта им".

Poliţiştii ăştia sunt atât de proşti… al naibi de proşti..
Полицаите са толкова тъпи… големи тъпаци.

De ce suntem atât de proşti?
Защо сме толкова глупави?

Suntem atât de proşti că am rămas aici şi.
Толкова сме глупави, че седим тук и.

Eram atât de proşti. Cele mai proaste bacterii.
Били сме толкова глупави. Най-глупавите бактерии.

Oamenii pot fi atât de proşti.
Хората могат да бъдат толкова глупави.

Cum am putut fi atât de proşti?
Как можахме така да сглупим?

Cum am putut fi atât de proşti?
Как може да сме толкова глупави?

Eram atât de proşti.
Били сме толкова глупави.

Credeţi că suntem atât de proşti?
За толкова глупави ли ни смятате?

Ar fi atât de proşti criminalii încât să mai stea pe aici?
Престъпниците ще бъде толкова глупав, че да стоя тук?

Nu înţeleg cum bărbaţii pot fi atât de proşti.
Не разбирам как може мъжете да са толкова тъпи.

N-ar fi rezistat atâta timp dacă erau atât de proşti.
Нямаше да оцелеят толкова дълго, ако бяха толкова глупави.