Exemple de utilizare a Sunt atât de slab în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu sunt atât de slab.
Не съм толкова слаб.Îmi pare rău că sunt atât de slab.
Съжалявам, че съм толкова слаб.Защо съм толкова слаб?Doamne, bărbaţii frumoşi sunt atât de slabi.
De-asta sunt atât de slabe.
Затова са толкова слаби.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Doamne, eşti atât de puternic… şi eu sunt atât de slab.
Боже, той е толкова силен, а аз съм така слаб.Tu oamenii sunt atât de slab.
Хората ти са толкова слаби.Nu sunt atât de slab pe cât îţi aminteai, nu?
Не съм толкова слаб, колкото ме помниш, нали?Femeile nu sunt atât de slabe.
Жените не са толкова слаби.Mokichi şi familia sa au fost puternici, eu sunt atât de slab!
Мокичи и семейството ми бяха силни. А аз съм толкова слаб.Vezi? Nu sunt atât de slabă.
Видя ли, не съм толкова зле.Sunt atât de slab… încât nici nu pot completa această cerere pentru"Oscarul filmului documentar.".
Толкова съм слаб… Не мога дори да попълня тази молба. за"Оскари за документални филми".Voi americanii sunt atât de slab.
Вие, американците сте такива слабаци.Ştiţi, sunt atât de slab cu tehnologiile că fiică-mea-- care are 41 ani-- când avea cinci am auzit-o zicând unei prietene de-a ei.
Знаете ли, толкова съм зле технически, че дъщеря ми- която сега е на 41 г.- когато беше петгодишна, чух да казва на своя приятелка:.Защо нашите молитви са толкова слаби, Ştiţi, sunt atât de slab cu tehnologiile că fiică-mea-- care are 41 ani-- când avea cinci am auzit-o zicând unei prietene de-a ei,"Dacă nu sângerează când tai apoi tata nu pricepe asta.".
Знаете ли, толкова съм зле технически, че дъщеря ми- която сега е на 41 г.- когато беше петгодишна, чух да казва на своя приятелка:"Ако от нещо не тече кръв, като го срежеш, татко ми не го разбира.".Ca şi eu, deasemenea, sunt atât de slab să mă tem de o fantomă?
Че и аз съм твърде слаб и се страхувам от призраци?Защосъм толкова слаба?Era atât de slab.
Беше толкова кльощав.E atât de slab.
Толкова е слаб.Era atât de slab.
Беше много кльощав.Cain nu-i atât de slab.
Кейн не е никак слаб.Nu-i atât de slab, Soo, mulţumesc.
Не е толкова слаб, Су, благодаря ти.Ai fost atât de slab în pat,?
Толкова зле ли се представи в леглото?Nu fi atât de slab.
Не бъди толкова слаб.Şi Sammy e atât de slab.".
А Сами е много кльощав.E atât de slab, că nu înţeleg nimic.
Много е слаб, не мога да го разбера.Cum de e atât de slab?
Защо е толкова слаб?Erai atât de slab… Şi fragil.
Ти беше толкова тънка… и чупливи.Bietul băiat este atât de slab, nu are nici măcar umbră.
Толкова е задръстен, че даже няма сянка.
