Сe înseamnă SUNT CEFALEEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• са главоболие

Exemple de utilizare a Sunt cefaleea în Română și traducerile lor în Bulgară

Cele mai frecvente reacţii adverse sunt cefaleea şi creşterea în funcţie de doză a tensiunii arteriale.
Най- често са доза- зависимо повишено кръвно налягане и главоболие.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Kiovig(observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt cefaleea şi pirexia(febra).
Най- честите нежелани реакции при Kiovig(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са главоболие и пирексия(повишена температура).

Principalele simptome din această patologie sunt cefaleea, febra și tot corpul este acoperit de o erupție mică.
Основните симптоми в тази патология са главоболие, треска и цялото тяло е покрито с малък обрив.

Cu daclatasvir, sofusbivir și ribavirină, cele mai frecvente efecte secundare sunt cefaleea, senzația de oboseală, grețurile și erupția celulelor roșii.
С daclatasvir, sofusbivir и ribavirin най-честите нежелани реакции са главоболие, чувство на умора, гадене и разрушаване на червените кръвни клетки.

Reacţiile adverse raportate cel mai frecvent sunt cefaleea, chisturile ovariene şi reacţiile la locul injectării(de exemplu durere, eritem, hematom, edem şi/sau iritaţie la locul injectării).
Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции са главоболие, овариални кисти и локални реакции на мястото на инжектиране(напр. болка, еритема, хематом, подуване и/или дразнене на мястото на инжектиране).

Cele mai obişnuite efecte secundare(observate între 1 din 10 şi 1 din 4 cicluri de tratament) sunt cefaleea, greaţa(starea de rău), vărsături, febră şi dureri de spate.
Най- често срещаните нежелани реакции(наблюдавани при 1 от 10 и 1 от 4 лечебни цикъла) са главоболие, гадене(повдигане), повръщане, висока температура и болки в гърба.

În cadrul studiilor clinice, cele mai frecvent raportate reacţii adverse sunt cefaleea(2, 3%), reacţii la nivelul locului de injectare inclusiv echimoze, senzaţie de arsuri şi parestezii la nivelul locului de injectare(1, 7%), şi dureri la nivelul locului de injectare(1, 4%).
При клиничните изпитвания най- честите нежелани реакции за които се съобщава са главоболие/ 2, 3%/, реакция в мястото на инжектиране, включително синина, парене и парестезия в мястото на инжектиране/ 1, 7%/ и болка в мястото на инжектиране/ 1, 4%/.

Cele mai frecvente reacţii adverse asociate cu TESLASCAN(constatate la 10 pacienţi din 100) sunt cefaleea, greaţa(senzaţia de rău), congestionarea feţei şi senzaţia de căldură.
Най- честите нежелани реакции при TESLASCAN(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са главоболие, гадене(повдигане), зачервяване и чувство за сгорещяване.

Cele mai frecvente efecte secundare(observate la peste 1 din 100 de pacienţi) sunt cefaleea, paresteziile(furnicături şi înţepături), disgeuzia(alterarea gustului), senzaţia de arsură, vasodilataţia(creşterea diametrului vaselor sanguine), greaţa(starea de rău), pruritul(mâncărimea) şi senzaţia de frig.
Най- честите странични реакции(наблюдавани при повече от 1 на 100 пациенти) са главоболие, парестезия(мравучкане на кожата), дисгеузия(извращение на вкуса), чувство за парене, вазодилатация(съдоразширяване), гадене(повдигане), пруритус(сърбеж) и чувство за студ.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Twinrix Adult(observate la mai mult de 1 din 10 doze de vaccin) sunt cefaleea, durerea şi înroşirea la locul de injectare şi fatigabilitatea(oboseala).
Най- честите нежелани реакции при Twinrix Adult(наблюдавани при повече от 1 на 10 дози от ваксината) са главоболие, болка, зачервяване на мястото на инжектиране и слабост(уморяемост).

Cele mai obişnuite efecte secundare asociate cu Focetria(prezente la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt cefaleea, transpiraţia, artralgia(durerea la nivelul articulaţiilor), mialgia(durerea la nivelul muşchilor), reacţiile care apar la locul injecţiei(înroşire, tumefacţie, induraţie, formarea de hematoame, durere), febra, indispoziţia(disconfortul general), oboseala(epuizarea) şi frisoanele.
Най- честите нежелани реакции при Focetria(наблюдавани при 1 до 10 човека на 100) са главоболие, изпотяване, артралгия(ставни болки), миалгия(мускулни болки), реакция на мястото на инжектиране(зачервяване, подуване, втвърдяване, натъртване, болка), температура, прилошаване, умора и втрисане.

Reacțiile adverse frecvente care se dezvoltă în timpul utilizării lor sunt cefaleea, fotosensibilitatea, artralgia și mialgia, tulburările gastro-intestinale.
Чести нежелани реакции, които се развиват по време на тяхната употреба, са главоболие, фоточувствителност, артралгия и миалгия, стомашно-чревни смущения.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Aldurazyme la pacienţii peste vârsta de cinci ani(întâlnite la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt cefaleea, greaţa(senzaţia de rău), durerile abdominale(de burtă), erupţiile cutanate, artropatia(degradarea articulaţiilor), artralgie(dureri articulare), durerile de spate, durerile la nivelul extremităţilor(mâini şi picioare), înroşirea tegumentelor, pirexia(febră) şi reacţii la locul perfuziei.
Най- честите нежелани реакции при Aldurazyme при пациенти на възраст над пет години(наблюдавани при повече от 1 пациент на 10) са главоболие, гадене(позиви за повръщане), абдоминални(коремни) болки, обриви, артропатия(увреждане на ставите), артралгия(болки в ставите), болки в гърба, болки в крайниците(ръце и крака), изчервяване, пирексия(повишена температура) и реакции на мястото на вливане.

Cele mai frecvente efecte secundare în urma administrării Fendrix(întâlnite la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt cefaleea, durerea, înroşirea şi inflamaţia la locul de injectare şi fatigabilitatea(oboseala).
Най- честите нежелани реакции при лечението с Fendrix(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са главоболие, болка, зачервяване, подуване на мястото на поставяне на инжекцията и слабост(умора).

Cele mai întâlnite efecte secundare în urma tratamentului cu Axura(întâlnite la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt cefaleea, somnolenţa(toropeala), hipertensiunea(tensiune arterială crescută), constipaţia şi ameţeala.
Най- честите нежелани реакции при Axura(наблюдавани с честота между 1 и 10 на 100 пациенти) са главоболие, сомнолентност(сънливост), хипертония(високо кръвно налягане), запек и световъртеж.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Agenerase(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt cefaleea, diareea, flatulenţa(balonarea), greaţa(starea de rău), vărsăturile, erupţiile cutanate şi extenuarea(oboseala).
Най- честите нежелани реакции при Agenerase(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са главоболие, диария, флатуленции(газове), гадене(позиви за повръщане), повръщане, обрив и отпадналост(уморяемост).

Cele mai frecvente efecte secundare apărute în urma administrării Ambirix(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt cefaleea, pierderea apetitului, durere la locul de injectare, înroşire, fatigabilitate(oboseală) şi iritabilitate sau agitaţie.
Най- честите нежелани реакции при Ambirix(наблюдавани при повече от 1 на 10 дози от ваксината) са главоболие, загуба на апетит, болка на мястото на инжектиране, зачервяване, отпадналост(уморяемост) и раздразнителност или нервност.

Reacțiile adverse(toate gradele) foarte frecvente au fost cefaleea, depresia, somnolența și greața.
Нежеланите лекарствени реакции(всички степени), които са много чести са главоболие, депресия, сънливост и гадене.

Cea mai frecventă reacţie adversă raportată, care apare la ≥ 10% dintre pacienţi, este cefaleea.
Най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция, която се е появила при ≥ 10% от пациентите, е главоболие.

Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Nplate(observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) este cefaleea.
Най- честата нежелана реакция при Nplate(наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е главоболие.

Cele mai frecvente reacţii adverse au fost cefaleea, greaţa şi ameţelile.
Най-честите нежелани лекарствени реакции са главоболие, гадене и виене на свят.

Cea mai frecventă reacție adversă raportată la pacienții copii și adolescenți a fost cefaleea.
Най-честата нежелана лекарствена реакция, съобщавана при педиатрични пациенти, е главоболие.

Evenimentul advers raportat cel mai frecvent a fost cefaleea de intensitate uşoară până la moderată.
Най- честата нежелана лекарствена реакция е била главоболие с лека до умерена интензивност.

În general, cele mai frecvente reacţii adverse raportate au fost cefaleea, ameţelile, fatigabilitatea şi somnolenţa.
Най- често съобщаваните нежелани лекарствени реакции като цяло са главоболие, замайване, умора и сомнолентност.

Într-un studiu clinic care a inclus 578 pacienţi adolescenţi, cu vârsta cuprinsă între 12 şi 17 ani, cel mai frecvent eveniment advers a fost cefaleea;
При клинично изпитване с 578 пациенти в юношеска възраст, от 12 до 17 години, най-честата нежелана реакция е главоболие;

Unii pacienți pot prezenta reacții adverse ușoare, cum ar fi cefaleea și oboseala, care sunt frecvente.
Някои пациенти могат да получат леки нежелани реакции като главоболие и уморяемост, което е често срещано.

Sarcina de a trata traheita la copii este relieful tusei, eliminarea simptomelor cum ar fi cefaleea, febra.
Задачата за лечение на трахеит при деца е облекчаване на кашлицата, елиминиране на симптоми като главоболие, треска.

Când forma cerebrală este caracterizată de astfel de semne de flebită, cum ar fi cefaleea, presiunea crescută, slăbiciunea.
Когато мозъчната форма се характеризира с признаци на флебит, като главоболие, повишено налягане, слабост.

Cele mai frecvente reacţii adverse comunicate la aceşti pacienţi au fost cefaleea(uneori severă), edemele periferice şi anemia, niciuna dintre ele nefiind considerată gravă.
Главоболие(в някои случаи тежко), периферен оток и анемия са били най- честите нежелани събития, съобщавани при тези пациенти, като нито едно не е било счетено за сериозно.