Сe înseamnă SUNT ENUMERATE LA ARTICOLUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• са изброени в член
• са изложени в член

Exemple de utilizare a Sunt enumerate la articolul în Română și traducerile lor în Bulgară

Puterile sunt enumerate la articolul II din Constituție.
Правомощията са изброени в член II от Конституцията.

Raportate de către persoane care nu sunt enumerate la articolul 4 alineatul(6).
Се докладват от лица, които не са изброени в член 4, параграф 6.

(14) Astfel cum sunt enumerate la articolul 1 din propunere; actele relevante sunt enumerate și în anexă.
(14) Както са изброени в член 1 от предложението, със съответните актове, които също са изброени в приложението.

Bunurile considerate proprii sunt enumerate la articolul 1346 CC.
Вещи, които се считат за лични, са изложени в член 1346 от ГК.

Documentele care trebuie prezentate în vederea recunoașterii hotărârii pronunțate de o instanță străină sunt enumerate la articolul 24 din cod.
Документите, които трябва да се представят, за да бъде признато решение на съд на чужда държава, са изброени в член 24 от Кодекса.

Bunurile considerate comune sunt enumerate la articolul 1347 CC.
Вещи, които се считат за имуществена общност, са изложени в член 1347 от ГК.

În sectorul transporturilor, operațiunile de finanțare mixtă pot fi utilizate pentru acțiuni legate de mobilitatea inteligentă, interoperabilă, sustenabilă, favorabilă incluziunii, accesibilă, sigură și securizată, astfel cum sunt enumerate la articolul 9 alineatul(2) litera(b).
В транспортния сектор операциите за смесено финансиране може да се използват за действия, свързани с интелигентна, оперативно съвместима, устойчива, приобщаваща, достъпна, безопасна и сигурна мобилност, посочени в член 9, параграф 2, буква б.

Bunurile care nu pot face obiectul sechestrului sunt enumerate la articolul 1408 din Codul judiciar.
Неподлежащите на запор или възбрана вещи са изброени в член 1408 от Съдебния кодекс.

Toate probele posibile sunt enumerate la articolul 55 din Codul penal al Federației Ruse.
Всички възможни доказателства са изброени в член 55 от Наказателния кодекс на Руската федерация.

Cauzele care intră în sfera sa de competență specială sunt enumerate la articolul 574 din Codul judiciar.
Въпросите, които са от специална компетентност, са изброени в член 574 от Съдебния кодекс.

Motivele„absolute” de refuz sunt enumerate la articolul 7, iar motivele„relative”- și anume, motivele în temeiul cărora un terț se poate.
Абсолютните“ основания за отказ са изброени в член 7, докато„относителните“, тоест основанията, на.

Astfel, de exemplu, potrivit articolului 6 alineatul(2) din această directivă, revine operatorului sarcina de a asigura respectarea principiilor cu privire la calitatea datelor care sunt enumerate la articolul 6 alineatul(1) din directiva menționată.
Така например съгласно член 6, параграф 2 от Директивата администраторът осигурява спазването на принципите, отнасящи се до качеството на данните, които са изброени в член 6, параграф 1 от посочената директива.

Scopurile în care acestea pot fi utilizate sunt enumerate la articolul 80 alineatul(2) și includ de la garanții până la împrumuturi sau contribuții.
Целите, за които те могат да се използват, са изброени в член 89, параграф 2, и варират от гаранции за заеми до вноски в мостова институция.

Prin urmare, trebuie analizat dacă, ținând seama de asemenea de finalitatea și de economia generală ale Directivei 2011/95, una dintre celelalte cauze de pierdere a statutului conferit prin protecție subsidiară, astfel cum sunt enumerate la articolul 19 din Directiva 2011/95, are vocația de a se aplica unei asemenea situații.
Поради това трябва да се провери дали, като се вземат предвид също целите и общата структура на Директива 2011/95, някоя от другите причини за загуба на статута на субсидиарна закрила, така както са изброени в член 19 от Директива 2011/95, следва да се приложи в такава хипотеза.

(1)Cu condiția contribuirii la finanțarea menționată la articolul 15 pentru atingerea obiectivelor întreprinderii comune, statele membre sau țările asociate care nu sunt enumerate la articolul 2 alineatul(1) litera(b) devin membre ale întreprinderii comune după transmiterea către consiliul de conducere a acceptării scrise a prezentului statut și a oricăror alte prevederi care reglementează funcționarea întreprinderii comune.
(1)При условие че правят финансови вноски по член 15 за постигане на целите на съвместното предприятие, държави членки или асоциирани страни, които не са изброени в член 2, параграф 1, буква б, стават членки на съвместното предприятие след уведомяване на Управителния съвет, че те писмено са приели настоящия Устав и всякакви други разпоредби, приложими към функционирането на съвместното предприятие.

Rezultă că ținerea unei copii a documentelor echivalente, astfel cum au fost descrise la punctul 55 din prezenta hotărâre, este adecvată pentru a permite autorităților să verifice respectarea, în privința lucrătorilor detașați, a condițiilor de muncă astfel cum sunt enumerate la articolul 3 alineatul(1) din Directiva 96/71 și, prin urmare, să asigure protecția acestora din urmă.
Воденето на равностойните документи, описани в точка 55 от настоящото решение, позволява на съответните органи да проверят дали по отношение на командированите работници се спазват условията за работа, изброени в член 3, параграф 1 от Директива 96/71, и следователно да се осигури закрилата на тези работници.

Să stabilească o bună cooperare între statele membre, alte părți, astfel cum sunt enumerate la articolul 3 alineatul(2) litera(b), și Comisie cu privire la gama de probleme legate de traficul de persoane;
Да установи сътрудничество между държавите-членки, трети страни, изброени в член 3, параграф 2, буква б и Комисията по въпросите, свързани с трафика на хора;

Documentele care pot fi considerate dovezi de livrare sunt enumerate la articolul 45a al Regulii de execuție(UE) 2018/1912.
Документите, които представляват доказателство за доставка, са изброени в член 45а от Регламент за изпълнение(ЕС) 2018/1912.

Diferitele decizii pe care le poate adopta Comisia sunt enumerate la articolele 4 și 7 din regulamentul menționat.
Видовете решения, които Комисията може да приеме, са изброени в членове 4 и 7 от посочения регламент.

Mijloacele alternative care pot fi utilizate sunt enumerate la articolele 133-137 din LPC.
Алтернативните методи, които може да бъдат използвани, са посочени в членове 133- 137 от ГПЗ.

Arătăm că în Constituția italiană, principiile calificate drept„fundamentale” sunt enumerate la articolele 1-12 din aceasta, principiul legalității infracțiunilor și pedepselor fiind, așadar, a priori exclus.
Отбелязвам, че в италианската конституция принципите, определени като„основни“, са изброени в членове 1- 12 от нея, като принципът на законоустановеност на престъпленията и наказанията следователно е a priori изключен от тях.

În al doilea rând, expresia„arimplica” arată condiționarea comiterii unor fapte cum sunt cele enumerate la articolul 12 alineatul(2) de efectuarea serviciului militar de către persoana în cauză(41).
Второ, думата„би“ показва, че извършването на деяния като изброените в член 12, параграф 2 е под условие, че съответното лице изпълнява военната си служба(41).

Vom dezidentifica datele dvs. personale când acestea nu mai sunt necesare pentru scopurile enumerate la Articolul 4 cu excepţia cazului în care:.
Ние ще премахнем възможността за идентификация на личните Ви данни, когато те вече не са необходими за целите, посочени в Член 4, освен ако е налице:.

ResponsabilităŃile Consiliului general sunt enumerate în mod exhaustiv la articolul 46 din prezentul statut.
Задълженията на генералния съвет са изчерпателно изброени в член 46 от настоящия устав.

Responsabili t ă i le Consiliului general sunt enumerate în mod exhaustiv la articolul 46 din prezentul statut.
Задълженията на генералния съвет са изчерпателно изброени в член 46 от настоящия устав.

Elementele menționate la articolul 4 alineatul(1) sunt enumerate în detaliu la articolul 4 alineatul(2) din Directiva privind standardele minime.
Посочените в член 4, параграф 1 елементи са изброени подробно в член 4, параграф 2 от Директивата за признаването.

Responsabili t ă ţ i le Consiliului general sunt enumerate în mod exhaustiv la articolul 46 din prezentul statut.
Задълженията на генералния съвет са изчерпателно изброени в член 46 от настоящия устав.