Сe înseamnă SUNT IMPLICATE ACTIV în Bulgară - Bulgară Traducere

• активно участват
• са активно ангажирани
• активно участие

Exemple de utilizare a Sunt implicate activ în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt implicate activ in organizatii si proiecte de tineret;
Участвам активно в проекти, свързани с дейностите и приоритетите на младежта;

Celulele albe din sânge, celulele albe, sunt implicate activ în asigurarea imunității.
Белите кръвни клетки, белите кръвни клетки, активно участват в осигуряването на имунитет.

Aceste vitamine sunt implicate activ în majoritatea proceselor biochimice, asigurând o funcționare normală a sistemului nervos.
Тези витамини активно участват в повечето биохимични процеси, осигуряващи нормална функция на нервната система.

Glandele suprarenale sunt glande endocrine care sunt implicate activ în funcționarea organismului.
Надбъбречните жлези са ендокринни жлези, които вземат активно участие във функционирането на тялото.

Autoritățile locale sunt implicate activ în activitățile de elaborare și de punere în aplicare a Inițiativei urbane europene.
Местните органи се включват активно при планирането и осъществяването на Европейската инициатива за градовете.

La fel ca Inn Village de mai sus, mai multe hoteluri de pe M'Pai Bay sunt implicate activ în comunitatea locală.
Точно като горното селище Inn The Village, няколко хотела в залива M'Pai са активно ангажирани в местната общност.

Companiile sale sunt implicate activ în numeroase proiecte de caritate.
Неговата компания активно участва в много благотворителни проекти.

La om, amigdalele sunt considerate unul dintre organele cele mai importante, care sunt implicate activ în formarea protecției imune.
При хората сливиците се считат за един от най-важните органи, които активно участват в формирането на имунната защита.

Astfel, aceste enzime sunt implicate activ în schimbul de fosfor și calciu.
По този начин, тези ензими активно участват в процесите на метаболизма на фосфор и калций.

La om, amigdalele sunt considerate unul dintre organele cele mai importante, care sunt implicate activ în formarea protecției imune.
В човешкото тяло сливиците се смятат за един от най-важните органи, който взема активно участие в образуването на имунната защита.

Aceste substanțe sunt implicate activ în formarea funcțiilor tuturor organelor și sistemelor.
Тези вещества участват активно във формирането на функциите на всички органи и системи.

Multe femei sunt cu adevărat surprinse când află că multe cupluri sunt implicate activ în sex în timpul sângerărilor menstruale.
Много жени са наистина изненадани, когато научат, че много женени двойки активно правят секс в дните на менструалното кървене.

Dacă fetele sunt implicate activ în sport, atunci nivelul intensității activităților ar trebui redus și exercițiile nu ar trebui să fie efectuate în sală.
Ако момичетата активно участват в спорта, трябва да намалите интензивността на тренировките, да не извършвате упражнения за сила в залата.

De asemenea, ele au efecte antiinflamatorii și sunt implicate activ în regenerarea celulelor pielii deteriorate.
Те също така имат противовъзпалителни ефекти и активно участват в регенерирането на увредените кожни клетки.

Toate echipele GEFCO sunt implicate activ în a răspunde nevoilor clienților noștri în virtutea eficienței”, a afirmat Luc Nadal, președintele consiliului de administrație al GEFCO.
Всички екипи на GEFCO са активно ангажирани да отговорят на нуждата от ефективност на клиентите ни", каза Люк Надал, председател на Управителния съвет на GEFCO.

Datorită faptului că mecanismele de recuperare sunt implicate activ în proces, există descărcare după naștere- lochia.
Поради факта, че възстановителните механизми активно участват в процеса, има зауствания след раждане- лохия.

Vacolozarea citoplasmelor este considerată o manifestare a schimbărilor degenerative în fundalul unui proces infecțios(celulele sunt implicate activ în fagocitoză- sepsis, abces);
Вакуолизацията на цитоплазмата се счита за проява на дегенеративни промени на фона на инфекциозния процес(клетките активно се занимават с фагоцитоза- сепсис, абсцес);

Datorită faptului că mecanismele de recuperare sunt implicate activ în proces, există descărcare după naștere- lochia.
Поради факта, че механизмите за възстановяване са активно включени в процеса, има изхвърляния след раждане- лохия.

Comunitățile în cauză sunt implicate activ în eforturile de promovare, cercetare, documentare și promovare a acestui element, în timp ce numeroase proiecte culturale care se axează pe protejarea acestuia sunt în curs de derulare[9].
Така общностите участват активно в усилията за инвентаризация, изследване, документиране и популяризиране на елемента и се провеждат множество културни проекти, насочени към неговото опазване.

Ingredientele pentru a preveni apariția unei noi acnee sunt implicate activ în activitatea de îmbunătățire a esteticii feței.
Съставките за предотвратяване появата на ново акне активно участват в работата за подобряване на естетиката на лицето.

Recomandă să se intensifice schimbul de cunoștințe de specialitate și de învățăminte dobândite între forțele armate, forțele de poliție și alte organisme de stat ale statelor membre care sunt implicate activ în combaterea amenințărilor cibernetice;
Препоръчва да се увеличи обменът на експертни знания и извлечени поуки между въоръжените сили, полицейските сили и други държавни органи на държавите членки, които участват активно в борбата срещу киберзаплахите;

Parlamentul European(PE) și Consiliul sunt implicate activ în punerea în aplicare a SGP+ și în monitorizarea conformității beneficiarilor.
Европейският парламент(ЕП) и Съветът участват активно в прилагането на ОСП+ и наблюдението на спазването на ангажиментите от страна на бенефициерите.

O atenție deosebită în dieta trebuie acordată produselor în care cantități mari de histamină și tiramină sunt implicate activ în dezvoltarea reacțiilor alergice.
Особено внимание трябва да се обърне на продуктите, съдържащи се в големи количества тирамин и хистамин, като активно участва в развитието на алергични реакции.

În primul rând, toate părţile interesate sunt implicate activ în preparativele tehnice pentru efectuarea primului test de referinţă care are ca scop garantarea faptului că soluţia tehnică actuală are o bază solidă.
Първо, всички заинтересовани страни участват активно в техническата подготовка за изпитванията по първа"междинна цел", която има задачата да гарантира, че настоящото техническо решение е поставено на стабилна основа.

Din punct de vedere medical-expert, pastilele de dietă Ultra Slim sunt o combinație excelentă de ingrediente care sunt implicate activ în reducerea grăsimii corporale.
От медицинско-експертна гледна точка, Ultra Slim хапчета за отслабване са чудесна комбинация от съставки, които активно участват в намаляването на телесните мазнини.

Organizațiile de comerț echitabil, susținute de consumatori, sunt implicate activ în sprijinirea producătorilor, creșterea gradului de conștientizare publică asupra inegalităților produse economic și în campanii de schimbare a regulilor și a practicilor comerțului internațional convențional.
Организациите за Fair Trade(подкрепени от потребителите) са ангажирани активно в подкрепа на производителите, увеличаване познаваемостта за дейността им и в кампании за промени в правилата и практиките на конвенционалната международна търговия.

Programul este informat de către profesioniștii din industrie și echipa noastră academică, care sunt implicate activ în cercetare, practică profesională, filmare și publicare.
Програмата е информирана от професионалисти в бранша и нашия академичен екип, които активно участват в научни изследвания, професионална практика, кино и публикуване.

Ficatul este un laborator chimic adevărat deoarece țesuturile conțin o mare listă de enzime care sunt implicate activ în producerea multor proteine din sânge(albumină și globule), aminoacizi, grăsimi, uree, glicogen.
Черният дроб е истинска химическа лаборатория, защото в тъканите съдържа голям списък от ензими, които активно участват в производството на много кръвни протеини(албумини и глобулини), аминокиселини, мазнини, карбамид, гликоген.

Pierderea rapidă în greutate datorată disfuncției pancreasului, care nu poate genera substanțe enzimatice care sunt implicate activ în procesarea carbohidraților, a proteinelor și a grăsimilor.
Бързата загуба на тегло се дължи на дисфункция на панкреаса, която не може да генерира ензимни вещества, които активно участват в преработката на въглехидрати, протеини и мазнини.

Cercetare notabila cercetatorii UCT Praga au fost foarte de succes în cadrul programului-cadru al Comunității Europene, ORIZONT 2020, și sunt implicate activ în dezvoltarea a numeroase proiecte de cercetare noi si colaborari.
Известни Research UCT Прага изследователи са били много успешни в рамките на Рамковата програма на Европейската общност, ХОРИЗОНТ 2020, и активно да участват в разработването на много нови изследователски проекти и сътрудничества.