Сe înseamnă SUPUŞII în Bulgară - Bulgară Traducere

• поданици
• хората
• народа
• подчинени
• поданиците
• хора
• народът
• подчинените

Exemple de utilizare a Supuşii în Română și traducerile lor în Bulgară

Adunaţi-mi supuşii.
Събери моите хора.

Acum toţi supuşii mei se află aici.
Сега всички мои хора са тук.

Ai văzut cum m-au întâmpinat supuşii mei!
Видяхте как ме приветства народът.

Acum sunt supuşii lui Balam.
Сега те са народа на Балам.

Supuşii tăi încearcă să te cunoască.
Вашите хора се опитват да се запознаят с теб.

Ştiu la ce se gândesc supuşii mei În această seară.
Знам какво мислят хората нощем.

Prin urmare îmi aparţii, la fel ca şi supuşii tăi.
Ти ми дължиш всичко, както и хората ти.

Nu voi lăsa supuşii la mila lui Pasiphae.
Не мога да оставя хората на милостта на Пасифае.

Songyang încearcă să ne facă supuşii lui.
Сонг Янг се опитва да ни направи свои подчинени.

Dar nu uita: supuşii tăi sunt şi ei fiii tăi.
Но не забравяй, че и поданиците ти са твой синове.

Contează doar datoria faţă de supuşii săi.
От значение са само задълженията му към хората.

Locul liderului e între supuşii lui, nu deasupra lor.
Мястото на водача е сред народа, а не над него.

Dacă supuşii mei încalcă legea, vor fi pedepsiţi.
Ако мой поданик наруши закона, той ще бъде наказан.

Nu-mi place să pierd niciunul din supuşii mei.
Не ми харесва да губя, който и да е от моите поданици.

Aud că supuşii sunt în favoarea armistiţiului.
Казват, че хората са настроени благосклонно, Ваше величество.

Contează doar datoria unui prinţ faţă de supuşii săi.
Единственото важно е дългът на принца към народа му.

Astfel, supuşii tăi ştiu că eşti capabil de amândouă.
Така поданиците ти разбират, че си способен и на двете.

Nimeni nu respectă o regină care se culcă cu supuşii ei.
Никой не уважава кралица, която спи с подчинените си.

Majestate astăzi, supuşii te-a acceptat pe deplin în sufletele lor.
Ваше Величество, днес народът Ви прие в сърцата си.

Mama este regina căminului, iar copiii sunt supuşii ei.
Майката е царицата на дома, а децата са нейните поданици.

Dar supuşii săi nu au vrut să devină adoratorii soarelui.
Разбира се, неговите хора не са искали да се молят на слънцето.

Ştiai că a fost o revoltă printre supuşii noştri din Yedo? Da,?
Нали знаете, че имаше бунт сред нашите подчинени в Едо?

De ce ar simţi supuşii mei altceva decât mândrie şi mulţumire?
Защо народът ми да чувства нещо друго освен гордост и доволство?

Pe acest tron stă Fiul lui Dumnezeu, iar în jur sunt supuşii împărăţiei Sale.
На него седи Божият Син, а наоколо са поданиците на царството Му.

Ce Rege şi-a menţinut supuşii atât de mult timp în bunăstare şi pace?
Кой крал е опазил поданиците си толкова дълго в благоденствие и мир?

Supuşii mei loiali… vă reasigur că regele vostru şi regina voastră sunt teferi.
Мои верни поданици. Уверявам ви, че кралят и кралицата ви са недокоснати.

Regelui îi era indiferentă limba în care supuşii săi îşi ţineau gura.
На краля му е напълно безразлично на какъв език неговите поданици си затварят устата.

Supuşii sunt puterile fiinţei noastre, puterile trupului, sufletului şi duhului.
Поданиците са силите на нашето същество, силите на тялото, душата и духа.

Supuşii imperiului meu sunt liberi să venereze şi să-şi urmeze propria lor credinţă.
Народът на моята империя е свободен да изповядва, която религия иска.