Сe înseamnă ПОДАНИЦИ în Română - Română Traducere

• supuşii
• subiecții
• supuși
• oamenii
• cetăţeni
• supușilor
• supuşilor
• de supuşi
• supusii
• subiecte
• subiectele
• subiecți
• supușii
• supusi
• oameni
• cetăţenii

Exemple de utilizare a Поданици în Bulgară și traducerile lor în Română

Добро утро поданици.
Neaţa, subiectelor.

От поданици към граждани.
De la supus la cetățean.

Ние сме американски поданици.
Suntem cetăţeni americani.

Нейни поданици са, скъпа.
Sunt oamenii ei, drăgută.

Като един от твоите поданици.
Ca unul dintre subiecți tale.

Те също са поданици на Чосон.
Şi ei sunt oameni din Choson.

Между Империята и нейните поданици.
Între Imperiu și subiecții săi.

Вече не сте"поданици". сега сте граждани!
Acum nu mai sunteti supusi, ci cetateni!

Може би един от нейните поданици?
Poate că unul dintre subiectele ei?

Вашите поданици нямат търпение да ви видят!
Supusii vostri abia asteaptă să vă vadă!

Аз имам 6 милиярда поданици!
Eu am 600 de miliarde de supuşi!

Тази ситуация засяга шотландските ми поданици.
Aceasta situatie implica supusii mei scotieni.

Мои верни и ароматни поданици, благодаря ви.
Supuşii mei loiali şi mirositori. Vă rog. Mulţumesc.

Смърт за кралица Алис и нейните поданици.
Moarte Reginei Alice si oamenilor ei.

Не като фермери, а като поданици на този крал. Като истински биркенбойнери!
Nu ca fermieri, ci ca oameni ai regelui, adevăraţi Birkebeineri!

Г-н Адамс иска да ни направи френски поданици!
Domnul Adams ne va face cetăţeni francezi!

Лоялни поданици, целият свят скърби за загубата на обичания ни крал.
Supuşii mei loiali, întreaga lume jeleşte moartea regelui nostru iubit.

Не е възможно да познавате всичките ми поданици.
Cum i-ai putea cunoaste pe toti supusii mei?

Мои верни поданици. Уверявам ви, че кралят и кралицата ви са недокоснати.
Supuşii mei loiali… vă reasigur că regele vostru şi regina voastră sunt teferi.

Не ми харесва да губя, който и да е от моите поданици.
Nu-mi place să pierd niciunul din supuşii mei.

Брачни союзи между евреи и поданици с немска или родствена кров са забранени.
Relaţiile în afara mariajului între evrei şi cetăţenii germani sau de sânge înrudit sunt interzise.

Майката е царицата на дома, а децата са нейните поданици.
Mama este regina casei, iar copiii, supușii ei.

На краля му е напълно безразлично на какъв език неговите поданици си затварят устата.
Regelui îi era indiferentă limba în care supuşii săi îşi ţineau gura.

Майката е царицата на дома, а децата са нейните поданици.
Mama este regina căminului, iar copiii supușii ei.

Ако глупавите поданици на нашето царство поддържат тази идея ситуацията може да стане опасна.
Daca supusii prosti ai imparatiei noastre sustin aceasta idee… situatia poate deveni periculoasa.

Благородният граф трябва да се грижи за своите поданици.
Un preot nobil trebuie să aibă grijă de subiecții săi.

Аз съм господар на над 600 милиарда поданици.
Sunt Dominarul a mai mult de 600 de miliarde de supuşi.

Помислете обаче за последствията от вашето изобретение за моите бедни поданици.
Dar gândește-te ce ar însemna invenţia pentru săracii mei supuși.

Аз съм последната Natblida, наследница на Bekka Pramheda, и вие сте мои поданици.
Eu sunt ultimul Natblida, moștenitorul Bekka Pramheda, și sunteți subiecții mei.

Майката е царицата на дома, а децата са нейните поданици.
Mama este regina căminului, iar copiii sunt supuşii ei.

Cum se folosește „поданици” într -o propoziție

48. Презвитериянин – протестант. Протестантите и униятите се ползуват с привилегиите на чуждите поданици в Турската империя.

Каза енергийни ресурси, обикновено се прилагат неговите поданици в комплекс особено големи политически субекти, като например държавата.

Всъщност, както вече 24rodopi.com e писал, първи в селото дошли британските поданици Мелани Кобън и Лий Маундър.

Данните са от анонимните тестове за генетичен произход на над 2 милиона поданици на кралицата по света.

Посткомунистическият манталитет завладя държавата, бетонира ЦСКА на върха и превърна сините в поданици на царството на посредствеността

На своите поданици Кадафи предлага: хляб без зрелища. Ако, разбира се, не се вземат предвид публичните екзекуции.

Хени Лорер: Българските евреи са спасени благодарение на толерантността на обикновените български поданици от National Geographic България

27 Да се дадат БГ паспорти на потомците на всички поданици на Третото българско царство! Без рушвети!

3 Хатишерифа – указ на султан Махмуд за признаване на някои права на немюсюлманските поданици в Османската империя