Сe înseamnă TESTELE ALEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези тестове
• тези изследвания

Exemple de utilizare a Testele alea în Română și traducerile lor în Bulgară

Dumnezeule… testele alea.
Онези тестове.

Testele alea nu ne spun nimic concret.
Тези проби нищо не показват.

Nu mi-au plăcut testele alea.
Не обичам такива тестове.

Serios, testele alea de sarcină sunt scumpe!
Сериозно, тези тестове са скъпички!

Sunt prea prost pentru testele alea!
Твърде глупав съм за тези тестове!

Testele alea… îţi spun biologie.
Тези тестове… Те се отнасят само за биологията.

Chiar trebuie să facem testele alea?
Трябва ли да правим тези изследвания?

Toate testele alea sunt necesare?
Наистина ли са нужни всичките тези изследвания?

Ăsta nu e unul din testele alea, nu?
Чакай малко… това не е някой от онези тестове, нали?

Şi testele alea pe care i le-a dat erau ridicole.
Пък и тези тестове са откачени.

Niciunul din oamenii de acolo n-au avut de-a face cu testele alea.
Хората в този офис нямат касателство с онези учения.

Parcă spuneai că testele alea sunt pe jumătate false?
Нали каза, че тези тестове са 50 на 50?

Dacă fosta şefă de laborator Zoe Mercado sau oricare ca ea ar fi făcut testele alea, s-ar fi întors sigur cu o potrivire.
Ако Зое Меркадо или някой от екипа и беше направил тези тестове щяха да имат съвпадание.

Atunci fa testele alea si testul meu in acelasi timp.
Ами направете тези тестове и моите тестове по едно и също време.

Nici eu nu vreau să fac testele alea. Dar consider că asa e bine.
И аз не искам да си правя тези изследвания, но наистина мисля, че е добра идея.

Testele acelea nu s-au încheiat niciodată.
Тези тестове никога не са спирали.

Jill, niciodată nu am furat testele acelea.
Джил, никога не съм крал онези тестове.

Ce măsoară testul ăla?
Какво измерва този тест?

Fă praf testul ăla!
Сега, разбий този тест.

Dacă n-ai furat testul ăla, n-o lăsa să.
Ако не ти си откраднал този тест, тогава не трябва.

Testul ăla de laborator de alaltăieri, a fost cam greu, nu?
Този, теста в лабораторията онзи ден беше доста труден, нали?

Utilizarea plăcilor este o reacție la test, ceea ce reprezintă o siguranță scurtă.
Използването на плочи е реакция на теста, който след това е кратка безопасност.

Nu ştiu ce a văzut testul ăla în mine.
Не разбирам какво е открил онзи тест в мен.

Am luat un 10 la testul ăla.
Имам шест на онзи тест.

Ai picat deliberat testul ăla.
Умишлено се провали на онзи тест.

Da, şi? Păi, ştiţi testele acelea pe care le fac persoanelor… cu daltonism, cu punctele verzi.
Нали знаеш онези тестове със зелените точки, за далтонистите.

Testul CEA este cel mai des folosit pentru a monitoriza pacientii tratati deja pentru cancerul colorectal.
Това изследване се използва най-често, за да проследи развитието на рака при пациенти, които вече са на лечение.

I-am spus lui Stephen că am dat testul ăla pentru tine, dar tu m-ai iertat.
Казах на Стивън, за теста който ти изкарах, но ти ми прости.

Nu stiu ce să zic de testul ăla, dar as trece cu brio un test despre fundul ăla..
Не знам за проклетия тест, но бих направила подскачаш тест на този задник.

Pe durata dezvoltării acestei anvelope, Koenigsegg Agera R a avut de trecut cel mai exigent test, cel de la Centrul Tehnologic Michelin de la Ladoux, Franta.
През процеса на разработка Koenigsegg Agera R премина крайния тест при екстремни условия в центъра за технологични изследвания на Michelin в Ладу, Франция.