Сe înseamnă TIMPAN în Bulgară - Bulgară Traducere

• тъпанчето
• тимпаната
• тъпанче
• тъпанчевата мембрана

Exemple de utilizare a Timpan în Română și traducerile lor în Bulgară

Este posibil ca nasul meu sa aiba timpan?
Дали носа ми има тъпанче?

Timpan- metodele de diagnosticare leziuni, simptome și tratament.
Тъпанчето- методите за диагностициране на травми, симптоми и лечение.

În această formă, leziunea se extinde la timpan.
В тази форма лезията се простира до тъпанчето.

Aceasta implică daune de timpan dumneavoastră şi de a dezvolta tinitus.
Тя може да доведе до увреждане на тъпанчето и развива шум в ушите.

În unele cazuri, sângele se acumulează în timpan.
В някои случаи кръвта се натрупва в тимпаната.

Apoi, canalul continuă până la timpan, în spatele căruia este urechea internă.
След това каналът продължава към тъпанчето, зад което е вътрешното ухо.

Dacă persoana este sănătoasă, există o presiune stabilă în timpan.
Ако човек е здрав, има стабилен натиск в тимпаната.

Termometrul măsoară radiaţiile infraroşii emise de timpan şi de canalul auditiv.
Термометърът измерва излъчваните от тъпанчето и от канала на ухото инфрачервени лъчи.

Dacă durerea din ureche nu se îndepărtează, chiar și mai rău, înseamnă că s-a format puroi în timpan.
Ако болката в ухото не изчезне, още по-лошо, това означава, че в тимпаната се е образувало гной.

Spațiul triunghiular al frontonului se numește timpan și adesea este decorat cu sculpturi.
Триъгълното поле на фронтона се нарича тимпан и често е украсено със скулптура.

Procedura va ajuta la restabilirea presiunii normale în timpan.
Процедурата ще помогне да се възстанови нормалното налягане в тъпанчето.

Aceasta este o incizie chirurgicala în timpan, pentru a drena lichid sau de a elibera presiunea.
Това е един хирургически разрез в тъпанче, да се отцеди течност или освобождаване налягане.

Atunci când se blochează canalul urechii, vibrațiile se reflectă înapoi spre timpan.
Когато ушния канал е блокиран, вибрациите се отразяват обратно към тъпанчето.

De asemenea, acumularea de lichid în spatele membrana timpanică ar putea duce la ruptura de timpan.
Освен това натрупването на течност зад тъпанчевата мембрана може да доведе до разкъсване на тъпанчето.

Undele de sunet poate trece prin ureche, care provoaca vibratii de la timpan.
Звуковите вълни може да мине през на ушната мида, която причинява вибрации в тъпанчето.

Pentru obținerea celor mai bune medicamente în cavitatea de timpan se recurge la o metodă de injectare a soluțiilor.
За най-доброто приемане на лекарства в курорта на тимпаната купуват метод за инжектиране на разтвори.

Cele mai bune valori pot fi obţinute dacă se captează razele infraroşii din urechea medie(timpan).
Най-добри стойности се получават при засичане на инфрачервени лъчи от средното ухо(тъпанчевата мембрана).

Presiunea crescută în urechea mijlocie presează pe timpan, ceea ce contribuie la apariția găurilor în ea și la scăderea auzului.
Повишеният натиск върху средното ухо пречи върху тъпанчето, което допринася за появата на дупки в него и намаляването на слуха.

Instrumentul este utilizat pentru otita, complicatii dupa operatia pe timpan, labirintul osos.
Лекарството се използва за отитит, усложнения след операция върху тъпанчето, костния лабиринт.

Undele sonore atunci cauza timpan, şi la rândul său, trei oase din urechea medie(malleus incus și scaritei) ataşat la membrana timpanică, să vibreze.
Звуковите вълни тогава причиняват тъпанче и от друга страна, три кости на средното ухо(лов, сухоземните и stapes) към тъпанчевата мембрана, да вибрира.

Cateterizarea este o micro-operație, în timpul căreia, sub anestezie generală, se face o incizie în timpan.
Катетеризацията е микро-операция, при която при обща анестезия се прави разрез в тимпаничната мембрана.

Acest nume lung înseamnă un mecanism simplu de eșec al presiunii în timpan- acest fenomen este adesea întâmpinat de fanii scufundărilor și zborului pe cer.
Това дълго име означава прост механизъм на отказ на налягане в тимпаната- това явление често се среща от феновете на гмуркането и летенето в небето.

Trebuie remarcat tubul Eustachian, intrarea fiind localizată în spatele amigdalelor palatine și care duce în timpan.
Трябва да се отбележи и евстахиевата тръба, входът се намира зад палатинните сливици и води до тимпаната.

În cazul în care cauzele de surditate sunt atribuite anomalii ale oaselor de auz(oscioarelor) sau timpan, este posibil ca o intervenţie chirurgicală ar fi capabil de a restabili auzul aproape complet sau cel puţin parţial.
Ако глухота причините се дължи на аномалии на костите на слуха(ossicles) или тъпанчето, е възможно хирургия ще бъде в състояние да възстанови слуха почти изцяло или поне отчасти.

Această tehnică vă permite să detectați ruptura osiciilor auditive, abaterea în tubul auditiv, efuziunea în timpan.
Тази техника ви позволява да откриете разкъсването на слуховите осикли, отклонението в слуховата тръба, изливането в тимпаната.

Când nasofaringia și urechea persoanei se află într-o stare sănătoasă, presiunea aerului din timpan și tubul auditiv este la același nivel.
Когато назофаринкса и ухото на човека са в здраво състояние, налягането на въздуха в тимпана и слуховата тръба е на същото ниво.

O altă opțiune pentru introducerea picăturilor este metoda în care acestea se găsesc medicamentul intră în urechea medie prin perforații în timpan.
Друг вариант за въвеждане на капчици е методът, по който се използват лекарството навлиза в средното ухо чрез перфорации в тъпанчето.

Urechea medie amplifică sunetul cu aproximativ 20- 30 dB, în special prin modificarea distanței dintre timpan și talpa scăriței.
Средното ухо усилва звука с около 20 до 30 dB главно чрез преобразуване в областта между тъпанчето и основата на стремето.

Pierderea auzului poate fi cauzată de câteva lucruri diferite, cum ar fi expunerea la zgomot puternic în timp, îmbătrânire, infecție sau timpan perforat.
Загубата на слуха може да бъде причинена от няколко различни неща, включително излагане на силен шум с течение на времето, стареене, инфекция или перфорирано тъпанче.