Сe înseamnă TIMPAN în Engleză - Engleză Traducere

• eardrum
• tympanum
• timpani
• ear drum

Exemple de utilizare a Timpan în Română și traducerile lor în Engleză

Are un cip direct pe timpan.
But she has a chip directly on the eardrum.

Aceasta implică daune de timpan dumneavoastră şi de a dezvolta tinitus.
It can entail damage of your eardrum and develop tinnitus.

Gândacii împinge înăuntru prin timpan.
The bugs push in through the eardrum.

Din energia sonoră trece din timpan în urechea internă.
Of the sound energy is passed from the eardrum into the inner ear.

Atunci, înfigi, rapid şi adânc, în timpan.
There, you push this fast and deep to the eardrum.

Timpan- metodele de diagnosticare leziuni, simptome și tratament.
Eardrum- methods of diagnosing injuries, symptoms and treatment.

Este posibil ca nasul meu sa aiba timpan?
Is it possible my nose has eardrums?

O altă situație în care timpan poate fi perforat sunt infecții.
Another condition in which the eardrum can be perforated is infections.

În această formă, leziunea se extinde la timpan.
In this form, the lesion extends to the eardrum.

Aceasta este o incizie chirurgicala în timpan, pentru a drena lichid sau de a elibera presiunea.
This is a surgical incision into the eardrum, to drain fluid or release pressure.

În unele cazuri, sângele se acumulează în timpan.
In some cases, blood accumulates in the tympanum.

De asemenea, acumularea de lichid în spatele membrana timpanică ar putea duce la ruptura de timpan.
Furthermore, buildup of fluid behind the tympanic membrane could lead to rupture of the eardrum.

Mediu- procesul inflamator pătrunde adânc în timpan.
Medium- the inflammatory process penetrates deep into the eardrum.

Între timpan și fereastra ovală se întinde un lanț de osici, și anume ciocan, nicovală și percuție.
Between the eardrum and the oval window, a chain of ossicles is stretched, namely hammer, anvil and stirrup.

Cred că s-ar putea fi cu sufletul la gură pe timpan mea.
I think you might have blown out my eardrum.

Restaurare elemente arhitecturale(timpan, mod de acces istoric la etaj, compartimentări istorice etc).
Restoration of architectural elements(tympanum, historical access way to the upper floor, historical division of rooms etc.).

Trompe Eustache blocate, perforație timpan în ANT-PP.
Blocked Eustachian tube, eardrum perforation in ANT-PP.

Ce se întâmplă dacă aceleași impulsuri ar putea fi generate Fără vibrații reale izbitoare timpan?
What if those same impulses could be generated without actual vibrations striking the ear drum?

Astfel, ele formează așa-numitul lanț ossicular prin care sunetul din timpan este trecut peste urechea mijlocie până la urechea interioară.
So they form the so-called ossicular chain through which the sound from the eardrum is passed over the middle ear to the inner ear.

Notă: Atunci când nu îndrepţi vârful sondei către timpan Fig.
Note: If you do not point the probe tip towards the eardrum Fig.

Undele sonore atunci cauza timpan, şi la rândul său, trei oase din urechea medie(malleus incus și scaritei) ataşat la membrana timpanică, să vibreze.
Sound waves then cause the eardrum, and in turn, three bones of the middle ear(malleus, incus, and stapes) attached to the tympanic membrane to vibrate.

Concertul-Monolog pentru violoncel, șapte instrumente de alamă și timpan(1962).
Concerto-Monologue for cello, seven brass instruments and timpani(1962).

Şi tot a încercat să mă lovească. Aşa că i-am dat una în timpan şi apoi i-am blocat lovitura şi i-am dat una în maxilar, apoi am terminat cu un cot în cap.
So I… whacked him right in the eardrums to mess up his balance, and then I blocked his punch and gave him a quick jab to the jaw, but I finished it with an elbow right to the temple.

Ce credeţi că se va întâmpla când îi voi înfige un ac în timpan? Ne dai un test?
So what do you think's gonna happen when I stick a needle into his eardrum?

Tuburi de drenaj otice sunt cilindri mici care sunt introduse chirurgical in timpan pentru a ventila urechea medie și trata infecții ale urechii și acumularea de lichid în ureche.
Otic drainage tubes are small cylinders that are inserted surgically into the eardrum to ventilate the middle ear and treat ear infections and the accumulation of fluid in the ear.

Undele de sunet poate trece prin ureche, care provoaca vibratii de la timpan.
Sound waves can go through the outer ear, which causes vibrations at the eardrum.

Simfonia"Eroica" de Bethoven în care există câteva dificile pentru timpan, mai ales un"crescendo".
There are several difficultpassages forthe timpani, one particularcrescendo.

Atunci când se blochează canalul urechii, vibrațiile se reflectă înapoi spre timpan.
When the ear canal is blocked, the vibrations are reflected back toward the eardrum.

Tocmai ai spus că s-ar putea avea o lacrimă în timpan mea.
Toph, you may have a tear in your eardrum. You just said I might have a tear in my eardrum.

Pierderea auzului este doar temporară și amploarea acestora va depinde de mărimea găurii din timpan.
The hearing loss is only temporary and the extent thereof will depend on the size of the hole in the eardrum.