Сe înseamnă TIPUL DE INSULINĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• вида инсулин
• тип инсулин

Exemple de utilizare a Tipul de insulină în Română și traducerile lor în Bulgară

Verificaţi întotdeauna pe cutie şi pe eticheta flaconului denumirea şi tipul de insulină atunci când luaţi medicamentul de la farmacie.
Винаги проверявайте опаковката и етикета на флакона за името и вида инсулин, когато го вземете от Вашата аптека.

Cantitatea de insulină injectată sau ia o formulare de tabletă(de asemenea, aici este necesar să se precizeze care a fost introdus tipul de insulină);
Количеството инсулин, инжектирано или взето под формата на таблетки(тук също трябва да се уточни кой тип инсулин се прилага);

Doza și tipul de insulină(cu acțiune scurtă, medie sau lungă) sunt selectate individual în spital, sub controlul conținutului de zahăr din sânge și urină.
Дозата и видът инсулин(къс, среден или дългодействащ) се подбират индивидуално в болницата под контрола на съдържанието на захар в кръвта и урината.

Verificaţi eticheta stiloului injector(pen- ului) preumplut, pentru a vă asigura că acesta conţine tipul de insulină care v- a fost prescris.
Проверете етикета на писалката, за да се уверите, че писалката съдържа този тип инсулин, който Ви е предписал Вашият лекар.

Doza și tipul de insulină(cu acțiune scurtă, medie sau lungă) sunt selectate individual în spital, sub controlul conținutului de zahăr din sânge și urină.
Дозата и видът на инсулина(кратко, средно или дългосрочно действие) се избират индивидуално в болницата, под контрола на съдържанието на захар в кръвта и урината.

Verificaţi întotdeauna pe cutie şi pe eticheta de pe stiloul injector(pen- ul) preumplut denumirea şi tipul de insulină atunci când luaţi medicamentul de la farmacie.
Винаги проверявайте опаковката и етикета на предварително напълнената писалка за името и вида инсулин, когато го вземете от Вашата аптека.

În cazul tratamentului combinat în paralel cu insulina sau cu terapie cu substituție completă a insulinei, măsurătorile se efectuează mai des, în funcție de tipul de insulină.
При комбинирано лечение паралелно с инсулин или с пълна подмяна на инсулиновата терапия, измерванията се правят по-често, в зависимост от вида инсулин.

Dacă schimbaţi tipul de insulină pe care îl folosiţi(de exemplu, de la insulina umană sau animală la un produs Liprolog), s- ar putea să fie necesar să utilizaţi mai multă sau mai puţină decât înainte.
Ако промените вида инсулин, който използвате(напр., преминаване от човешки или животински инсулин на Liprolog- ов продукт), може би ще трябва да приемате повече или по- малко отколкото преди.

Avantajele injecțiilor cu insulină sunt acțiunea terapeutică rapidă și capacitatea de a alege tipul de insulină care este cel mai potrivit pentru pacient.
Предимствата на инсулиновите инжекции са бързият терапевтичен ефект и възможността за избор на типа инсулин, който е най-подходящ за пациента.

Dacă schimbaţi tipul de insulină pe care îl folosiţi(de exemplu, de la insulina umană sau animală la un produs Liprolog), s- ar putea să fie necesar să utilizaţi mai multă sau mai puţină decât înainte.
Следвайте ги точно и посещавайте Вашата диабетна клиника редовно.• Ако промените вида инсулин, който използвате(напр., преминаване от човешки или животински инсулин на Liprolog- ов продукт), може би ще трябва да приемате повече или по- малко отколкото преди.

Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile de utilizare din prospectul pentru insulină.• Înaintea fiecărei administrări, verificaţi eticheta de pe stiloul injector(pen) pentru a verifica data de expirare şi dacă utilizaţi tipul de insulină corespunzător.• Medicul dumneavoastră v- a prescris tipul de insulină cel mai potrivit pentru dumneavoastră.
Прочетете и следвайте инструкциите, предоставени в листовката за пациента на инсулин.• Преди всяка инжекция проверете етикета на писалката за срока на годност и, за да се уверите, че използвате правилния тип инсулин.• Вашият медицински специалист е предписал най- подходящия за Вас тип инсулин.

Urmaţi- le cu exactitate şi vizitaţi regulat clinica dumneavoastră de diabet.• Dacă schimbaţi tipul de insulină pe care îl folosiţi(de exemplu, de la insulina umană sau animală la un produs Humalog), s- ar putea să fie necesar să utilizaţi mai multă sau mai puţină decât înainte.
Следвайте ги точно и посещавайте Вашата диабетна клиника редовно.• Ако промените вида инсулин, който използвате(например преминаване от човешки или животински инсулин на Humalog- ов продукт), може би ще трябва да приемате повече или по- малко отколкото преди.

Dacă trebuie să amestecaţi două tipuri de insulină.
Ако трябва да смесите два вида инсулин.

Fiecare tip de insulină are două fracții.
Всеки тип инсулин има две фракции.

Această caracteristică este unică pentru fiecare tip de insulină, este enumerată în instrucțiuni.
Тази характеристика е уникална за всеки тип инсулин, както е посочено в инструкциите.

Dacă utilizaţi numai un singur tip de insulină 1.
Ако използвате само един тип инсулин 1.

Tipurile de insulină și regulile de stocare a acestora.
Видове инсулин и правилата за тяхното съхранение.

Tipuri de insulină extrem de scurte- acționează mai rapid decât toate.
Изключително къси типове инсулин- действат по-бързо от всички.

Definiție și tipuri de insulină.
Определение и видове инсулин.

Aceste tipuri de insulină încep să acționeze foarte repede.
Тези видове инсулин започват да действат много бързо.

Acest lucru este deosebit de important dacă utilizaţi mai mult de 1 tip de insulină.
Това е особено важно, ако използвате повече от 1 вид инсулин.

Dacă trebuie să amestecaţi două tipuri de insulină 1.
Ако трябва да смесвате два типа инсулин 1.

Acestea sunt așa-numitele tipuri de insulină.
Това са така наречените типове инсулин.

Trecerea de la alte tipuri de insuline la Lantus.
Преминаване от други видове инсулин към Lantus.

Schimbarea de la alte tipuri de insuline la ABASAGLAR.
Преминаване от други видове инсулин към ABASAGLAR.

Schimbarea tratamentului de la alte tipuri de insuline la Lantus.
Преминаване от други видове инсулин към Lantus.