Сe înseamnă TIPURI DE BUNURI în Bulgară - Bulgară Traducere

• тип товар
• вида стоки
• видове активи
• вид стоки
• видове стоки
• видове имущество
• видове собственост

Exemple de utilizare a Tipuri de bunuri în Română și traducerile lor în Bulgară

Pe tipuri de bunuri, valoarea statistică.
По вид стоки- статистическата стойност.

Să presupunem că o întreprindere va produce noi tipuri de bunuri.
Да предположим, че дадено предприятие ще произвежда нови видове стоки.

Mai multe tipuri de bunuri sunt scutite de a fi returnate.
Няколко вида стоки са освободени от връщане.

Partea răspunzătoare pentru furnizarea informaţiilor poate prezenta suma facturată, defalcată pe tipuri de bunuri.
Страната, която отговаря за предоставяне на информация, може да посочи сумата по фактура в разбивка по вид стоки.

Ce tipuri de bunuri pot face obiectul executării?
Какви видове имущество могат да бъдат предмет на принудително изпълнение?

În acest caz, statele membre respective calculează valoarea statistică a bunurilor, definită la alin.(5), pe tipuri de bunuri.
В тези случаи, въпросните държави-членки изчисляват статистическата стойност на стоките така, както е посочени в алинея 5, по видове стоки.

Atunci când luaţi trenul, trei tipuri de bunuri va fi interzisă când participare bagajul de detectare.
Когато се вземе влака, три вида на стоките ще бъдат забранени, когато участват багаж откриване.

În scris.- Obiectivul acestei propunere este pur și simplu de a face obligatorie colectarea datelor pe tipuri de bunuri pentru transporturile maritime.
Ясната цел на това предложение е да направи задължително събирането на данни по тип товар за целите на статистиката за морския транспорт.

Vă rugăm menţionaţi anumite tipuri de bunuri sau de pretenţii băneşti care nu pot face obiectul măsurilor de executare.
Моля, посочете някои видове вещи или парични вземания, които не подлежат на мерки за принудително изпълнение.

Începând cu data la care este preluată ultima furnizare de bunuri(în cazul unui Contract care se referă la mai multe tipuri de Bunuri sau la furnizarea mai multor părți), sau.
От датата на приемане на последната доставка на стоки(в случай на Договор относно няколко вида Стоки или доставка на няколко части), или.

Sunt de acord că datele defalcate pe tipuri de bunuri sunt necesare pentru statisticile în materie de transporturi.
Съгласен съм, че данните относно разбивката по типа товар е необходима за целите на статистиката за морския транспорт.

(iv) restrângerii capacității cumpărătorului de a vinde componente, furnizate cu scopul de a fi asamblate, către clienții care le-ar utiliza la producerea acelorași tipuri de bunuri ca și cele produse de furnizor;
Ограничаването на възможността на купувача да продава компоненти, доставени с цел инкорпориране, на клиенти, които биха ги използвали за производство на същия вид стоки като тези, произведени от доставчика;

În legătură cu cerințele legale și diferitele tipuri de bunuri oferite pe site, poate fi necesar să colectăm un alt tip de date cu caracter personal.
Във връзка със законовите изисквания и различния тип стоки, които се предлагат на сайта, може да се наложи събирането на друг тип лични данни.

Licitațiile cu prețuri de pornire mai mici ar putea fi destul de diferite de cele cu prețuri de pornire mai mari(de exemplu, acestea ar putea fi pentru diferite tipuri de bunuri sau ar include diferite tipuri de vânzători).
Търговете с по-ниски начални цени може да са доста различни от тези с по-високи начални цени(напр. те могат да бъдат за различни видове стоки или да включват различни видове продавачи).

Colectarea de date pe tipuri de bunuri este obligatorie pentru statisticile europene în materie de transporturi rutiere, feroviare și pe căi navigabile interioare.
Събирането на данни по тип товар е задължително при изготвянето на статистически данни на Европейския съюз за автомобилния и железопътния транспорт и за превоза по вътрешни водни пътища.

Această propunere urmărește să stabilească colectarea obligatorie de datelor pe tipuri de bunuri pentru statisticile în materie de transporturi maritime.
Целта на това предложение е да се направи задължително събирането на данни по тип товар за целите на статистиката за морския транспорт.

Mai mult decât atât, colectarea de date pe tipuri de bunuri este deja obligatorie pentru statisticile în materie de transporturi rutiere, feroviare și pe căi navigabile interioare.
Освен това събирането на данни по тип товар вече е задължително при изготвянето на статистически данни за Европейския съюз за автомобилния и железопътния транспорт и за превоза по вътрешни водни пътища.

Scopul raportorului era să introducă amendamente la directiva UE privind colectarea datelor pe tipuri de bunuri pentru statisticile în materie de transporturi maritime.
Основната цел на докладчика е да бъдат направени изменения на директивата на Европейския съюз относно събирането на данни по тип товар за целите на статистиката за морския транспорт.

Încurajează UE și statele sale membre să întreprindă toate acțiunile necesare pentru a opri în mod eficient fluxul de resurse care ajung la ISIS/Daesh, de la arme, vehicule și venituri în numerar la multe alte tipuri de bunuri;
Насърчава ЕС и неговите държави членки да използват всички необходими действия с цел ефективното прекъсване на потока от ресурси към ИДИЛ/Даиш, вариращи от оръжия, превозни средства и парични постъпления до много други видове активи;

Scopul acestui text este să modifice Directiva 2009/42/CE pentru a face obligatorie colectarea de date pe tipuri de bunuri pentru statisticile în materie de transporturi maritime.
С този текст се цели изменението на Директива 2009/42/ЕО, за да се направи задължително събирането на данни по тип товар за целите на статистиката за морския транспорт.

Disponibilitatea unor statistici cuprinzătoare și omogene pe tipuri de bunuri pentru toate modurile de transport ar oferi un cadru general util pentru sprijinirea și supravegherea politicii de promovare a comodalității.
Наличието на всеобхватни и хомогенни статистически данни по тип товар за всички видове транспорт би осигурило обща рамка за подкрепа и контрол на политиката за насърчаване на интермодалността.

Obiectivul acestei propuneri de regulament al Parlamentului și al Consiliului este să modifice Directiva 2009/42/CE, pentru a face obligatorie colectarea de date pe tipuri de bunuri pentru statisticile în materie de transporturi maritime.
С това предложение за регламент на Парламента и на Съвета се цели изменението на Директива 2009/42/ЕО, за да се направи задължително събирането на данни по тип товар за целите на статистиката за морския транспорт.

Consider că colectarea obligatorie a datelor pe tipuri de bunuri în vederea grupării statisticilor în materie de transporturi maritime este vitală pentru promovarea comodalității și posibilitatea combinării unor moduri de transport diferite.
Считам, че задължителното събиране на данни по тип товар за целите на статистиката за морския транспорт е от жизненоважно значение, за да се насърчи интермодалността и възможността за съчетаване на различни видове транспорт.

Scopul acestei propuneri de regulament al Parlamentului European și al Consiliului este să modifice Directiva 2009/42/CE pentru a face obligatorie colectarea de date pe tipuri de bunuri pentru statisticile în materie de transporturi.
С настоящото предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета се цели изменението на Директива 2009/42/ЕО с цел да се направи задължително събирането на данни по тип товар за целите на статистиката за морския транспорт.

Cu toate acestea, trebuie menționat că aceste dispoziții nu impun restricții asupra anumitor tipuri de bunuri sau întreprinderi specifice, în sensul întrebării, sau cu privire la categorii speciale de bunuri menționate în întrebare.
Струва си да се отбележи обаче, че тези разпоредби не налагат ограничения върху определени видове имущество или специфични предприятия по смисъла на въпроса или върху специалните категории активи, посочени във въпроса.

Sefii ^intreprinderilor de diferite tipuri de bunuri recomandate pentru a organiza aceasta perioada de serviciu, o rezerva de combustibil, materiale, piese de schimb, desfasurarea activitatilor cu exceptia echipamentelor inundatii.
Ръководителите на предприятия от различни видове собственост, препоръчани за организиране на тази стадия на дежурство, а резервно гориво, материали, резервни части, извършване на дейност без наводнения оборудване.

Am votat în favoarea acestui raport pentru că sunt de acord că este necesar să avem statistici complete și standardizate pe tipuri de bunuri pentru toate modurile de transport, pentru a permite un cadru general de comparabilitate în cadrul UE.
Подкрепих този доклад, защото съм съгласен, че съществува необходимост от всеобхватни и стандартизирани статистически данни по тип товар за всички видове транспорт, за да се осигури обща рамка за съпоставимост в Европейския съюз.

Această propunere urmărește să facă obligatorie colectarea de date pe tipuri de bunuri pentru statisticile în materie de transporturi maritime și să standardizeze tipul de informații grupate și procesate în cele 27 de state membre.
Това предложение има за цел да направи задължително събирането на данни по тип товар за целите на статистиката за морския транспорт и да стандартизира вида на информацията, събирана и обработвана в 27-те държави-членки.

De exemplu, noile produse pot permite consumatorului să folosească diferite tipuri de bunuri(de exemplu, vapoare de croazieră, rulote sau bărci) sau contractele pot dura mai puţin de trei ani.
Например новите продукти могат да позволят на потребителя да използва различни видове собственост(т. е. туристически кораби или лодки, пригодени за живеене), или договорите могат да са с продължителност, по-кратка от три години.