Сe înseamnă TOȚI PASAGERII în Bulgară - Bulgară Traducere

• всички пътници
• всички в автомобила

Exemple de utilizare a Toți pasagerii în Română și traducerile lor în Bulgară

Toți pasagerii dormeau.
Останалите пътници спяха.

Atenție, toți pasagerii.
Внимание, всичк пътници.

Totuși, opțiunea nu va fi disponibilă pentru toți pasagerii.
Тази опция обаче не е достъпна за всички превозвачи.

El refuză, și toți pasagerii merg la culcare.
Той отказва, и пътниците всички си лягат.

Să fie la timp este mai important decât să ia toți pasagerii.
Пристигането навреме е по-важно от превозването на всички пътници.

Toți pasagerii sunt sfătuiți să sosească la aeroport cu 3 ore înainte de plecare.
На всички пътници се препоръчва да пристигнат на летището 3 часа преди тръгването.

Purtați întotdeauna centura de siguranță și să se asigure toți pasagerii fac.
Винаги предпазен колан и гарантира на всички пътници направя.

Asigurarea de răspundere civilă acoperă toți pasagerii autovehiculului, cu excepția conducătorului auto.
Вашата застраховка„Гражданска отговорност“ важи за всички пътници във вашия автомобил с изключение на шофьора.

Rezultatul constă în asigurarea unei protecții coerente și eficiente pentru toți pasagerii.
Резултатът е кохерентна и ефективна защита на всички в автомобила.

Toți pasagerii au voie să aducă la bord un bagaj de mână gratuit, cu dimensiunea maximă de 40 × 30 × 20 cm.
Всички пътници ще имат право да вземат на борда един безплатен ръчен багаж с максимален размер 40 x 30 x 20 cm.

Pentru a schimba zborurile cu WIZZ Flex, schimbarea trebuie făcută pentru toți pasagerii din rezervare.
За да промените полет(и), като използвате WIZZ Flex, промяната трябва да бъде извършена за всички пътници по резервацията.

Toți pasagerii care pleacă din zonele infectate trebuie să fie conștienți de posibilitatea transmiterii a bolii dacă prezintă semnele;
Всички пътници, заминаващи от заразените райони, трябва да са запознати с възможността за предаване на болестта, ако показват знаците;

Companiile aeriene care vinde mai multe bilete decât pot de fapt, puteți rezerva în speranța că nu toți pasagerii se vor îmbarca.
Airlines продават повече билети, отколкото са в действителност може да резервирате надявайки се, че не всички пътници ще се качат.

Toți pasagerii au dreptul să aducă la bord un bagaj de mână gratuit, cu dimensiunea de până la 40 × 30 × 20 cm, în care pot pune toate articolele personale.
Всички пътници имат право да вземат на борда една безплатна ръчна чанта с размери до 40 x 30 x 20 cm, в която можете да сложите всичките си лични вещи.

Conducătorul auto, în orice caz, nu trebuie să obțineți o mișcare până toți pasagerii nu poartă scaun- chiar și cele care sunt pe bancheta din spate.
Водачът във всеки случай, не трябва да се движи нагоре, докато всички пътници не са облечени седалка- дори и тези, които са на задната седалка.

Începând cu 1 noiembrie, toți pasagerii vor avea dreptul să aducă la bord un bagaj de mână gratuit, cu dimensiunea de până la 40 × 30 × 20 cm, care trebuie așezat sub scaunul din fața dumneavoastră.
Считано от 1 ноември всички пътници ще имат право да вземат на борда един безплатен ръчен багаж с максимален размер 40 x 30 x 20 cm, който трябва да бъде поставен под седалката пред тях.

Creșterea atractivității, accesibilității, a calității și a alegerii serviciilor de transport și de turism pentru toți pasagerii și consumatorii, prin punerea la dispoziția acestora de produse și informații mai personalizate și mai ușor de utilizat;
Повишаване на привлекателността, достъпността и качеството на транспорта и туристическите услуги за всички пътници и потребители чрез предоставяне на по-лесни за ползване и по-адаптирани продукти и информация;

Începând cu 1 noiembrie 2018, toți pasagerii au dreptul să aducă la bord un bagaj de mână gratuit, cu dimensiunea maximă de 40 × 30 × 20 cm, care poate fi așezat sub scaunul din fața dumneavoastră.
Считано от 1 ноември 2018 г. всички пътници имат право да вземат на борда един безплатен ръчен багаж с максимален размер 40 x 30 x 20 cm, като той трябва да бъде поставен под седалката пред тях.

Southampton- East Cowes- Red Pâlnie Această rută oferit de Red Pâlnie este de la bordul feriboturilor tradiționale ceea ce înseamnă că este potrivit pentru toți pasagerii și toate tipurile de vehicule, inclusiv biciclete.
Саутхемптън- Изток Cowes- Red фуния Този маршрут, предлагани от Red фуния е на борда на традиционните фериботи, което означава, че е подходящ за всички пътници и за всички типове превозни средства, включително велосипеди.

Șoferul dvs. înnebuniți-Redbull poate sau nu poate fi determinată să facă toți pasagerii cât de rău posibil, în timp ce careening prin 762 răsuceste și reducerile de pe drumul spre Pai.
Вашият шофьор Redbull-луд може или не може да се определи, за да направи всички пътници, както е болен, колкото е възможно, докато изкачва наклонена през 762 обрати и съкращения, по пътя за Пай.

În combinație cu sistemul"pre sense 360", mașina este ridicată rapid în cazul unei coliziuni laterale iminente, reducând astfel potențialele consecințe ale accidentului pentru toți pasagerii.
На основата на данните, подадени от системата са превантивна безопасност pre sense 360°, каросерията може да бъде повдигната със светкавична скорост при установяване на непосредствена опасност от страничен удар, намалявайки потенциалните последствия от катастрофата за всички в автомобила.

În măsura în care această dispoziție privește„orice persoană care consideră că i‑au fost încălcate drepturile”, ea acoperă toți pasagerii aerieni, indiferent de cetățenia acestora, de reședința lor, de domiciliul lor sau de prezența lor în Canada.
Доколкото разпоредбата се отнася за„всяко физическо лице, което счита, че правата му са нарушени“, тя обхваща всички пътници във въздушния транспорт, независимо от гражданството, пребиваването, местоживеенето или присъствието им в Канада.

Deși în ultimii ani Comisia a introdus reglementări pentru a asigura cetățenilor care călătoresc pe calea aerului sau pe calea ferată standarde egale pe tot teritoriul Uniunii Europene, nu toți pasagerii își cunosc încă drepturile.
През последните години Европейската комисията прие редица актове, с които гарантира, че пътуващите със самолет и влак се ползват от едни и същи стандарти за третиране навсякъде в Европейския съюз, но все още не всички пътници са наясно със правата си.

Toți pasagerii aerieni care doresc să intre în Canada sau să iasă din această țară sunt supuși, așadar, în temeiul acestui articol, la controale la frontieră și sunt obligați să respecte condițiile de intrare și de ieșire prevăzute de legislația canadiană în vigoare.
Следователно на основание на този член всички пътници във въздушния транспорт, които желаят да бъдат допуснати в Канада или да напуснат страната, преминават гранични проверки и са задължени да спазват условията за влизане или заминаване, предписани от действащото в Канада право.

Deși în ultimii ani Comisia a introdus reglementări pentru a asigura cetățenilor care călătoresc pe calea aerului sau pe calea ferată standarde egale pe tot teritoriul Uniunii Europene, nu toți pasagerii își cunosc încă drepturile.
Макар че през последните години Комисията прие законодателни актове, с които се гарантира, че пътуващите със самолет и влак се ползват от едни и същи стандарти за третиране навсякъде в Европейския съюз, все още не всички пътници са наясно какви са правата им.

Pentru a marca această realizare, toți pasagerii zborului de la Kiev, Ucraina până la Katowice, Polonia au fost întâmpinați la sosire de managementul Wizz Air și al Aeroportului Internațional Katowice, cu o mică petrecere la fața locului și cu vouchere în valoare de 200 euro.
За да отбележат това впечатляващо постижение, всички пътници на празничния полет от Киев(Украйна) до Катовице(Полша) бяха посрещнати при кацане от мениджмънта на Wizz Air и Летището на Катовице с малко празненство и подаръци- ваучер на стойност 200 евро за всеки пътник..

Invită Comisia și statele membre să elaboreze inițiative, similare cu programul WiFi4EU, pentru a stimula toți pasagerii să utilizeze noile tehnologii, indiferent de mediul lor socioeconomic sau de vârsta lor, în efortul de a elimina decalajul digital dintre persoane și/sau generații;
Призовава Комисията и държавите членки да предложат инициативи, подобни на програмата WiFi4EU, с цел насърчаване на всички пътници да използват новите технологии, независимо от тяхното социално-икономическо положение или тяхната възраст, в стремеж към премахване на всякакво цифрово разделение между хората и/или поколенията;

În orice ipoteză, nu rezultă că toți pasagerii aerieni care au călătorit în Canada ar prezenta, după plecarea lor din această țară, un risc mai ridicat decât alte persoane care nu au călătorit în respectiva țară în ultimii cinci ani și în privința cărora Canada nu dispune, așadar, de datele PNR.
Във всички случаи не се установява, че всички пътници във въздушния транспорт, които са пътували до Канада, биха представлявали след заминаването си от тази страна по-голям риск отколкото други лица, които не са пътували до тази страна през последните пет години и за които следователно Канада не разполага с PNR данни.

Pentru a verifica dacă-ți putem asigura transportul, solicităm ca toți pasagerii care sunt nevoiți să călătorească într-un scaun cu rotile să contacteze Serviciul nostru pentru clienți prin intermediul formularului nostru„Cerere de călătorie într-un scaun cu rotile” cel mai târziu cu 7 zile înainte de plecare.
За да потвърдим, че можем да ти предложим транспорт, молим всички пътници, които трябва да пътуват в инвалидна количка, да се свържат с отдела ни за обслужване на клиенти чрез формуляра ни„Заявка за пътуване в инвалидна количка“ не по-късно от 7 дни преди резервацията.