Сe înseamnă TRANŞEELE în Bulgară - Bulgară Traducere

• окопите
• окопи
• окоп

Exemple de utilizare a Tranşeele în Română și traducerile lor în Bulgară

Tranşeele noastre.
Нашият окоп.

Să părăsească tranşeele?
Да напусне окопите?

Tranşeele sudice sunt gata?
Южния окоп готов ли е?

Ştii ce sunt tranşeele?
Знаеш ли какво е окоп?

Unde-s tranşeele tale, Al?
Къдe бяxa твoитe oкoпи, Ал?

De cealaltă parte a dealului sunt tranşeele.
От другата страна на хълма са окопите.

N-ai văzut tranşeele cetnicilor?
Не видя ли окопите на четниците?

Tranşeele discuţiilor comerciale SUA- UE.
Капани в търговските преговори САЩ- ЕС →.

Am operat în tranşeele de la Verdun.
Оперирала съм в окопите на Вердюн.

Tranşeele germane sunt la numai 600 m distanţă de mine.
Немските окопи са само на 700 ярда.

Bean m-a dus prin tranşeele Anzac, azi.
Днес Бийн ме заведе на окопите на АНЗАК.

Vezi tranşeele alea la 45 de metri?
Виждаш ли окопите, на около 45 метра?

Pe la 1:00 trebuie să fiţi în tranşeele germane.
Към 1 ч. трябва да сте при немските окопи.

Dacă tranşeele ar fi ornate cu sandvişuri.
Ако окопът е пълен със сандвичи.

Cred că este timpul să… ieşi din tranşeele NCIS.
Мисля, че ти е време да… да излезеш от окопите на NCIS.

În tranşeele Primului Război Mondial.".
В траншеи от Първата Световна Война.".

Linia a doua, a treia şi a patra în tranşeele de rezervă!
Колона втора, трета и четвърта, идете в резервните окопи!

Tranşeele sunt terminate, explozivii au fost puşi.
Окопите са на място. Зарядите са сложени.

Ne-am săpat singuri tranşeele, măcar să avem unde dormi.
Сами си изкопахме траншеите. Поне имаше къде да спим.

Dar tranşeele de pe plajă sunt prima linie de apărare.
Но окопите на брега са първата отбранителна линия.

Asta e o mică lovitură… Avem nevoie de un om care să părăsească imediat tranşeele.
Трябва ни човек, който да напусне окопите веднага.

Tranşeele vor fi mai grele decât ascensiunea.
Окопите ще са по-трудни за преодоляване от самото изкачване.

E interzis să părăseşti tranşeele în caz de contraatac german.
Забранено е да се напускат окопите, за да не се стигне до атака от страна на немците.

Sergent, tranşeele sunt distruse spre pădure, aproape o mie de yarzi.
Сержанте, окопът към гората е прекъснат на около 900 метра.

Obuzele au făcut cale prin sârma ghimpată, le-au distrus toate tranşeele.
Снарядите ще разкъсат телените заграждения, и ще разрушат всичките им окопи.

Mici părţi din tranşeele germane au fost de fapt luate, de băieţii noştri, dar fără.
Малки части от немските окопи всъщност бяха превзети от нашите момчета, но без.

Tranşeele turceşti se uitau în jos la ale noastre de o depărtare de jumătate de teren de fotbal.
Турските окопи бяха над нашите и ни разделяше разстояние почти колкото половин футболно игрище.

Plumb armata britanică sau germană prin tranşeele Europei în acest joc de Primul Război Mondial strategie.
Водещ на британската или германската армия през окопите на Европа в тази Първата световна война стратегия игра.

În tranşeele Primului Război Mondial, milioane de soldaţi înspăimântaţi au scris poeme şi scrisori soţiilor sau iubitelor.
В окопите на Първата световна война, милиони уплашени войници, пишат стихове и писма до съпруги и любовници.

O să vă infiltraţi în tranşeele inamicilor şi o să luaţi harta din buncărul comandantului, înainte ca alarma să fie declanşată de către curier.
Ще се доберете до окопите на врага и ще вземете картата от щабния бункер преди куриерът да стигне до Цепелина.