Сe înseamnă TRANSFORMAREA LOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• превръщането им
• им трансформация
• да ги превърне
• трансформирането им

Exemple de utilizare a Transformarea lor în Română și traducerile lor în Bulgară

Jpeg, și transformarea lor în* pdf, *SVG, și* eps format.
JPEG, и да ги превърне в* PDF,*SVG, и* EPS формат.

Ulterior, aceste grăsimi sunt distruse prin transformarea lor în energie.
Те биват унищожавани посредством трансформирането им в енергия.

Lipsa secrețiilor și transformarea lor determină dezvoltarea florei patogene, care afectează apendicele.
Липсата на секрети и техните трансформации причиняват развитието на патогенна флора, която засяга придатъците.

Organismul începe să utilizeze depozitele vechi, transformarea lor în energie.
Тялото започва да използва стари депозити, превръщането им в енергия.

Transformarea lor în adulţi are loc de asemenea în interiorul unei pupe, dar între timp ei acţionează ca nişte adevărate maşini de mâncat, pentru a-şi dezvolta corpul.
Трансформацията им във възрастни се извършва в какавида, като междувременно те са машини за ядене, така изграждат тялото на зрял организъм.

Deci organismul consuma destul de multa energie pentru transformarea lor.
Това значи, че организмът изразходва много енергия за неговата преработка.

Procesul de ardere a grăsimilor și transformarea lor în energie se duce la un nivel superior.
Процесът на изгаряне на мазнините и превръщането им в енергия отива на по-високо ниво.

Ea este, de asemenea, responsabil pentru transportul acizilor grași și transformarea lor în energie.
Тя също така е отговорен за транспортирането на мастните киселини и превръщането им в енергия.

Ţelul PCC este controlarea oamenilor şi transformarea lor treptată în brute rebele şi revoluţionare.
Целта на ККП е да контролира хората и постепенно да ги превърне във въстанически, революционни главорези.

Mai mult, evoluția bolii se caracterizează prin uscarea acestor vezicule și transformarea lor în cruste.
Освен това ходът на заболяването се характеризира със сушене на тези мехурчета и тяхното превръщане в корички.

De fapt, nevroza- este suprimarea sentimentelor și transformarea lor într-o gamă largă a comportamentului nevrotic.
Всъщност, неврозата е потискане на чувствата и трансформацията й в широк диапазон на невротично поведение.

Curăță sistemul circulator, accelerează procesarea carbohidraților și lipidelor, prevenind transformarea lor in tesutul adipos.
Пречиства кръвоносната система, ускорява обработката на въглехидрати и липиди, предотвратяване на превръщането им в мастната тъкан.

Vă vom prezenta soluții și idei unice pentru transformarea lor, dezvoltate de experți în domeniul arhitecturii și designului.
Ще Ви запознаем с уникалните решения и идеи за тяхната трансформация, разработени от експерти в областта на архитектурата и дизайна.

L-Carnitină: acest ingredient este cunoscut pentru arderea celulelor grase și apoi transformarea lor în energie utilă.
L-Карнитин: тази съставка е известна за изгаряне на мастни клетки и след това за превръщането им в полезна енергия.

Pătrunderea claselor populare în viaţa politică, transformarea lor progresivă în clase conducătoare- iată una dintre cele mai pregnante caracteristici ale epocii noastre de tranziţie.
Издигането на народните класи до политическия живот, постепенното им превръщане в ръководни класи е една от най-изпъкващите характеристики на нашата преходна епоха.

Tratamentul în timp util al bolilor renale, prevenind transformarea lor în creșteri tumorale.
Навременното лечение на бъбречни заболявания, предотвратяващо тяхното превръщане в туморни заболявания.

Sectoarele tradiționale, cum ar fi construcțiile, industria agroalimentară, industria textilă sau metalurgia, dar și IMM-urile au rămas în urmă în ceea ce privește transformarea lor digitală.
Традиционните сектори(като строителство, селскостопански хранителни продукти, текстил или стомана) и МСП са особено изостанали в цифровата им трансформация.

Piesele existente descompun acești compuși, transformarea lor în energie utilă.
Съществуващите части разграждат тези съединения, превръщането им в полезна енергия.

Gravitaţia găseşte o modalitate de a învinge tendinţa de respingere a electronilor, prin combinarea electronilor cu protonii şi transformarea lor în neutroni.
Гравитацията намира начин да преодолее стремежа на електроните да се отблъскват, като ги слива с протоните и ги превръща неутрони.

Intrarea claselor populare în politică, adică, în realitate, transformarea lor progresivă în clase conducătoare, este una dintre caracteristicile cele mai importante ale epocii noastre de tranziție.
Издигането на народните класи до политическия живот, постепенното им превръщане в ръководни класи е една от най-изпъкващите характеристики на нашата преходна епоха.

Programul oferã relații între documente, fãcând posibilã transformarea lor fãrã a fi nevoie de date.
Програмата предоставя връзки между документите, което прави възможно преобразуването им без предоставяне на данни.

Prin denumirea sa, jaluzelele trebuie să fie echipate cu un mecanism special care să asigure transformarea lor în rulouri înguste.
С името си, ролетните щори трябва да бъдат оборудвани със специален механизъм, който осигурява превръщането им в чисти ролки.

Acest proces repetându-se de mii de ori, a uşurat înălţarea Himalayei şi transformarea lor în cei mai înalţi munţi.
Този процес, повтарял се хиляди пъти, е помогнал за превръщането на Хималаите в най-голямата планинска верига на Земята.

In orice caz, Statutul Activarea spune nimic despre procedura aplicabilă de recunoaștere a premiilor și transformarea lor într-o hotărâre.
Въпреки това, Разрешаването на Устава не казва нищо за приложимата процедура за признаване на награди и превръщането им в съдебно решение.

Elevii se pot aștepta la o experiență de învățare vibrantă și dinamică, care va vedea transformarea lor în profesioniști de clasă mondială.
Студентите могат да очакват жизнено и динамично развиващо се учебно преживяване, което ще види превръщането им в професионалисти от световна класа.

Romcarbon susţine conceptul de economie circulară prin reciclarea deşeurilor din materiale plastice şi transformarea lor în materii prime secundare.
Ромкарбон подкрепя концепцията за кръгова икономика чрез рециклиране на отпадъците от пластмасови материали и превръщането им във вторични суровини.

Vino cu o bază bună pentru diferitele condiții și boli și încorporarea lor într-o dietă sănătoasă pentru transformarea lor culinară într-un restaurant.
Измислете добра основа за различните състояния и заболявания и включването им в здравословна диета за кулинарната им трансформация в ресторант.

Celulele solare, în special de tipul celor fotovoltaice, obţin energie prin absorbția fotonilor(de la lumina soarelui) și transformarea lor în electroni(electricitate).
Соларните клетки, особено от фотоволтаичен тип, произвеждат енергия, като абсорбират фотони(слънчевата светлина) и ги превръщат в електрони(електричество).

Rata metabolică afectează eficacitatea organelor și procesele regulate, cum ar fi ciclul de somn și absorbția alimentelor și transformarea lor în energie utilizabilă.
Метаболитната скорост засяга ефикасността и ефикасността на системните органи и редовните процеси, включително усвояването на храната, цикъла на съня и превръщането на храната в използваема енергия.

Pactul semnat la 24 noiembrie de catre presedintele columbian Jose Manuel Santos si seful gherilelor FARC Rodrigo Lodono, prevede dezarmarea gherilelor si transformarea lor intr-un partid politic.
Споразумението, подписано преди седмица от президента на Колумбия Хуан Мануел Сантос и лидера на бунтовническата групировка ФАРК Родриго Лондоно, предвижда разоръжаване и превръщане на ФАРК в политическа партия.