Сe înseamnă TRANSMITEREA DE INFORMAŢII în Bulgară - Bulgară Traducere

• предаване на информация
• пренос на информация
• предаването на информация

Exemple de utilizare a Transmiterea de informaţii în Română și traducerile lor în Bulgară

Transmiterea de informaţii şi date.
Предоставяне на информация и данни.

Statul finlandez este responsabil pentru transmiterea de informaţii?- În viitor?
Финландското правителство отговаря за предаването на информация в бъдещето?

(7) Transmiterea de informaţii este foarte adesea o chestiune de urgenţă.
Предаването на информация много често е неотложно.

De astăzi 's societăţii informaţionale se bazează pe prelucrarea şi transmiterea de informaţii.
The днес"и информационното общество се основава на обработка и предаване на информация.

Autoritatea solicitată poate cere ca transmiterea de informaţii unei terţe părţi să facă obiectul unui acord prealabil.
Запитаният орган може да изиска препращането на информацията на трета държава членка да става само след предварителното му съгласие.

O relaţie confidenţială nu este creată între dvs. şi societate prin transmiterea de informaţii către Societate.
Не се създават конфиденциални взаимоотношения между вас и Компанията чрез предаване на информация към Компанията.

Prin utilizarea acestui site, sunteţi de acord cu transmiterea de informaţii despre dvs. către Google, în modul şi în scopurile descrise mai sus.
Използвайки този сайт, Вие се съгласявате с изпращането на информация за Вас на Google по начина и за целите, описани по-горе.

Modul de transmisie folosit asigură protecţie împotriva interferenţelor şi securitate în transmiterea de informaţii.
Режим на предаване използва осигурява защита срещу смущения и сигурност в предаването на информация.

Acum stiinta si tehnologia poate doar se bazează pe semnale pentru a facilita transmiterea de informaţii, astfel încât radiaţiile telefon mobil este inevitabilă.
Сега на науката и технологиите само да разчитат на радио сигнали за улесняване предаването на информация, така че мобилен телефон радиация е неизбежна.

Transmiterea de informaţii prin intermediul acestui site sau prin utilizarea unui proces de înregistrare aferente pe acest site pentru telefon canal mijloace, care le astfel:.
Предаване на информация чрез този сайт или чрез използването на свързани с регистрацията на този сайт за телефонен канал средства, че ти по този начин:.

Directorul informează Comitetul în legătură cu cazurile care necesită transmiterea de informaţii autorităţilor judiciare ale unui stat membru.
Директорът информира Надзорния съвет за случаите, изискващи препращане на информация на съдебните органи на съответната държава-членка.

Cookie-urile nu sunt folosite pentru transmiterea de informaţii cu caracter personal, nici folosirea aşa-numitele cookie-uri persistente de orice tip, sau mai degrabă sisteme de urmărire utilizatorilor.
Ние не използваме„бисквитките“ за предаване на информация от личен характер, нито пък се използват така наречените„постоянни бисквитки“ от какъвто и да е вид или системи за проследяване на потребителите.

Măsuri pentru prevenirea şi depistarea unor încercări de fraudă, care pot include şi transmiterea de informaţii către autorităţile de stat competente;
Мерки за предотвратяване и откриване на опити за измама, включително предаване на информация на компетентни публични органи;

Cookie-urile pot presupune transmiterea de informaţii de la noi către dumneavoastră şi de la dumneavoastră direct către noi, către un terţ în numele nostru, sau către un terţ în conformitate cu politica sa de confidenţialitate.
Бисквитките може да включват и предаване на информация от нас до вас и от вас директно до нас, до друга страна, действаща от наше име, или до друга страна съгласно тяхната политика на поверителност.

Façade este o infrastructură proiectată ca mediu interactiv capabil să promoveze responsabilitatea socială, implicarea civilă, transmiterea de informaţii, interacţiunea socială şi experienţele derecreere”.
Инфраструктура, замислена като интерактивна среда за насърчаване на социалната отговорност, гражданското участие, разпространението на информация, социалното взаимодействие и развлеченията“.

În cazul aplicării art. 7, transmiterea de informaţii unui alt stat membru şi primirea de informaţii de către alt stat membru constituie obiectul restricţiilor în vigoare în statul membru în care este propus proiectul.";
Когато се прилага член 7, предаването на информация на друга държава-членка и получаването на информация от друга държава-членка са предмет на ограниченията, които са в сила в държавата-членка, в която е предложен проектът.";

(1) Pentru a asigura un nivel înalt de sănătate publică, schimbul de organe umane între statele membre necesită un set detaliat de norme de procedură uniforme pentru transmiterea de informaţii privind caracterizarea organelor şi a donatorului, pentru trasabilitatea organelor şi pentru semnalarea incidentelor şi a reacţiilor adverse grave.
За да се гарантира високо ниво на общественото здраве при обмена на човешки органи между държавите членки, е необходим подробен набор от единни процедурни правила за предаване на информация относно характеризирането на органите и донорите, за да се осигури проследяемост на органите и да се докладват сериозните инциденти или сериозните нежелани реакции.

În cazul aplicării art. 7, transmiterea de informaţii unui altui stat membru şi primirea de informaţii de către alt stat membru constituie obiectul restricţiilor în vigoare în statul membru în care este propus proiectul.
Когато се прилага член 7, при предаването на информация на друга държава-членка и приемането на информация от друга държава-членка се съблюдават ограниченията, които са в сила в държавата-членка, където се прави предложението за проекта.

(h) mijloace de informare în masă înregistrate(cartele perforate, înregistrări sonore, microfilme etc.) folosite pentru transmiterea de informaţii trimise gratuit destinatarului, atâta timp cât admiterea cu scutire de taxe vamale nu duce la abuzuri sau la denaturări majore ale regulilor concurenţei;
Информационни носители(перфокарти, звукозаписи, микрофилми и др.), използвани за пренос на информация, които са предоставени безвъзмездно на получателя, но само доколкото освобождаването от вносни сборове не води до злоупотреби или до значими нарушения на конкуренцията;

Este posibil ca modulele cookie să implice transmiterea de informaţii, fie de la noi către dumneavoastră, fie de la dumneavoastră direct către noi, către o altă parte în numele nostru, ori către o altă parte în conformitate cu politica acesteia de confidenţialitate.
Бисквитките може да включват и предаване на информация от нас до вас и от вас директно до нас, до друга страна, действаща от наше име, или до друга страна съгласно тяхната политика на поверителност.

Prezenta directivă vizează raţionalizarea şi îmbunătăţirea pe o bază sectorială a dispoziţiilor privind transmiterea de informaţii şi publicarea rapoartelor privind anumite directive comunitare din domeniul protecţiei mediului, fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 155 prima liniuţă din Tratatul CEE.
Целта на настоящата директива е да рационализира и подобри на секторна основа разпоредбите за предаването на информация и публикуването на доклади относно някои директиви на Общността, свързани с опазването на околната среда, без да се накърняват разпоредбите по първото тире на член 155 от Договора.

De asemenea, luaţi la cunoştinţă şi sunteţi de acord că transmiterea de informaţii prin Internet nu este niciodată complet confidenţială sau sigură şi există posibilitatea ca informaţiile pe care le trimiteţi sau le primiţi de pe Site să fie interceptate de terţi, chiar şi atunci când există notificarea că o anumită transmisiune este criptată.
Вие също така приемате и се съгласявате, че преносът на информация по интернет никога не е изцяло личен или защитен и е възможно информация, която изпращате или получавате от сайта да бъде засечена от други лица, дори ако е налице съобщение, че определен пренос на данни е криптиран.

De asemenea, luaţi la cunoştinţă şi sunteţi de acord că transmiterea de informaţii prin Internet nu este niciodată complet confidenţială sau sigură şi există posibilitatea ca informaţiile pe care le trimiteţi sau le primiţi de pe Site să fie interceptate de terţi, chiar şi atunci când există notificarea că o anumită transmisiune este criptată.
Също така приемате и се съгласявате, че предаването на информация по интернет никога не е напълно поверително или защитено и че съществува вероятност информацията, която изпращате или получавате от Сайта, да бъде засечена от други лица дори при наличието на предупреждение, че дадено предаване е шифровано.

Transmitere de informaţii.
Изпращане на информация.

Comunicarea este transmitere de informaţii printr-o constelaţie de semnale şi simboluri.
Комуникацията е обмен на информация чрез знаци и символи.

(62) Orice schimb sau orice transmitere de informaţii între autorităţile competente sau alte autorităţi, organisme sau persoane trebuie să respecte regulile privind transferul de date cu caracter personal către ţările terţe prevăzute în Directiva 95/46/CE.
(62) Всеки обмен или предаване на информация от компетентните органи, други органи, институции или лица би следвало да бъде в съответствие с правилата за предаване на лични данни към трети страни, установени в Директива 95/46/EО.

Zincenko, care a locuit în Estonia din 2013, a fost găsit vinovat de colectare şi transmitere de informaţii care au compromis securitatea naţională a Estoniei.
Зинченко живеел в Естония с разрешително за пребиваване от 2013 г. Той бе признат за виновен за събиране и предаване на разузнавателни данни, които нанасят вреда на националната сигурност на Естония.

După prima transmitere de informaţii de către statele membre, Comisia include informaţiile transmise în baza sa de date şi elaborează în fiecare an un raport tehnic privind informaţiile adunate; Comisia pune la dispoziţia statelor membre baza de date"reţele-staţii" actualizată, cel mai târziu până la 1 iulie.
След първото изпращане на информация от държавите-членки Комисията включва предадената информация в своята база данни и всяка година подготвя технически доклад за събраната информация; тя предоставя на държавите-членки актуализираната база данни за мрежата от пунктове най-късно до 1 юли.

(37) Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind un cadru comunitar pentru semnăturile electronice13 şi Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte de ordin juridic ale serviciilor societăţii informaţionale, în special comerţul electronic, pe piaţa internă("Directiva privind comerţulelectronic")14 trebuie, în cadrul prezentei directive, să se aplice transmiterii de informaţii pe cale electronică.
(37) Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 година относно електронните подписи13 и Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 година относно някои правни аспекти на информационните услуги, предоставяни на обществото, и по-специално на електронната търговия, на вътрешния пазар("Директива за електронната търговия")14, трябва, във връзка с настоящата директива, да се прилагат към предаването на информация по електронен път.