Exemple de utilizare a Trebui să aplice în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alţi copii vor trebui să aplice pentru viza lor.
Instrumentul este suficient de mobil pentru aomuta în jurul operatorului site-ului nu va trebui să aplice eforturi fizice semnificative;
Инструментът е достатъчно мобилен, за Nu va trebui să aplice makings de un gust spectacol de designer și viziunea spațială.
După Brexit se crede că cetățenii britanici vor trebui să aplice pentru un număr TIE și nu a NIE Număr.
След Брексит се смята, че британските граждани ще трябва да кандидатстват за номер на TIE и НЕ а NIE Номер.Poate că va trebui să aplice o serie de măsuri suplimentare pentru a proteja fundația de la distrugere.
Може би ще трябва да се прилага най-различни допълнителни мерки за защита на фондацията от унищожение.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Norme europene pe teritoriul european-întreprinderile cu sediul în afara Uniunii Europene vor trebui să aplice aceleași norme atunci când oferă servicii în UE;
Европейски правила на европейска територия- Дружествата със седалище извън Европа ще трябва да прилагат същите правила, когато предлагат услуги в ЕС.Aceste entități vor trebui să aplice controale de precauție privind clientela atunci când schimbă monedele virtuale în monede reale, punând capăt anonimatului asociat cu astfel de schimburi.
Виртуалните платформи за обмен на валута ще трябва да прилагат контрол за надлежна проверка на клиентите като прекратят анонимността, свързана с такива обмени.Norme europene pe teritoriu european:companiile care își au sediul în afara Europei vor trebui să aplice normele europene atunci când furnizează servicii în UE.
Европейски правила на европейска територия- Дружествата със седалище извън Европа ще трябва да прилагат същите правила, когато предлагат услуги в ЕС.Aceste entități vor trebui să aplice controale de precauție privind clientela atunci când schimbă monedele virtuale în monede reale, punând capăt anonimatului asociat cu astfel de schimburi.
Тези структури ще бъдат задължени да прилагат процедури за комплексна проверка на клиентите си при обмена на виртуални валути в реални валути, което ще сложи край на анонимността при този тип операции.În al patrulea rând, în ceea ce privește durata de păstrare, instanțele de trimitere vor trebui să aplice criteriile definite de Curte la punctele 63 și 64 din Hotărârea DRI.
Четвърто, що се отнася до периода на запазване, запитващите юрисдикции трябва да приложат критериите, определени от Съда в точки 63 и 64 от решение DRI.Acum, el va trebui să aplice propria lor logică şi ingeniozitatea pentru a rezolva o problemă nouă, nu poate fi foarte complicat, dar cu toate acestea, sarcina pe care el nu a mai fost abordate.
Сега той ще трябва да прилагат своите собствени логика и находчивост за решаване на един нов проблем, не може Şcolile alternative- ale căror metode de predare şicurricula diferă de cele ale şcolilor de stat- vor trebui să aplice pentru o nouă licenţă până în aprilie.
Алтернативните училища, чиито методи на преподаване иучебни програми са различни от тези в държавните, ще трябва да кандидатстват за ново разрешително от април догодина.Pentru a se asigura o bună gestiune financiară,statele membre ar trebui să aplice criteriile de selecție chiar și în cazurile în care sunt disponibile fonduri suficiente pentru toate cererile de finanțare depuse60.
Членки следва да прилагат критериите за допустимост дори в случаите, когато са предоставени достатъчно средства за всички заявления, подлежащи на одобрение, с цел În caz de conflict armat neprezentând un caracter internaţional şi ivit pe teritoriul uneia dintre Înaltele Părţi Contractante,fiecare dintre Părţile în conflict va trebui să aplice cel puţin următoarele dispoziţii:.
В случай на въоръжен конфликт, който няма международен характер и възниква на територията на една от високодоговарящите страни,всяка от участващите в конфликта страни ще бъде задължена да прилага поне следните разпоредби:.Libera circulație a bunurilor între Regatul Unit și UE se va încheia,deci companiile vor trebui să aplice aceleași reguli de vămuire și accizare cu cele care se aplică țărilor din afara UE.
Свободното движение на стоки между Обединеното кралство и ЕС ще бъде преустановено,така че фирмите ще трябва да прилагат същите митнически и акцизни правила като при търговия със страни извън ЕС.Cred că guvernul va trebui să aplice foaia de parcurs pe care a prezentat-o pe 3 mai şi cred că investigarea evenimentelor recente şi pedepsirea vinovaţilor este un pas necesar pentru a asigura reconcilierea.
Считам, че правителството ще трябва да приложи пътната карта, която представи на 3 май. Аз също така считам, че разследването на неотдавнашните събития и наказването на виновните са мерки, необходими за гарантиране на помирението.În eventualitatea unui scenariu„No Deal” Brexit, libera circulație a bunurilor între Regatul Unit și UE se va încheia,deci companiile vor trebui să aplice aceleași reguli de vămuire și accizare cu cele care se aplică țărilor din afara UE.
В случай на Брекзит без осъществяване на споразумение свободното движение на стоки между Обединеното кралство и ЕС щебъде преустановено, така че фирмите ще трябва да прилагат същите митнически и акцизни правила като при търговия със страни извън ЕС.Întrucât statele membre vor trebui să aplice aceste valori limită, cu excepţia statelor membre care pot dovedi Comisiei, conform unei proceduri de monitorizare stabilite de către Consiliu, că obiectivele de calitate stabilite de către Consiliu, la propunerea Comisiei, sunt îndeplinite şi menţinute continuu în întreaga zonă care ar putea fi afectată de evacuări datorită acţiunilor întreprinse, printre alţii, şi de statul membru respectiv;
Като има предвид, че държавите-членки трябва да прилагат тези гранични стойности, с изключение на случаите, когато държава-членка може Votul cere revocarea regimului în termen de două luni,ceea ce inseamnă că americanii vor trebui să aplice pentru documente suplimentare timp de 12 luni, după ce Comisia Europeană va pune în aplicare un"act delegat", pentru a aduce schimbarea cerută de UE.
Депутатите гласуваха новата схема Prin urmare, în funcție de Curtea la ale cărei activități participă, și anume Curtea de Justiție sau CurteaSEE, judecătorii Curții de Justiție, membri ai Curții SEE, vor trebui să aplice și să interpreteze aceleași dispoziții, însă în conformitate cu abordări, metode și concepte diferite, pentru a ține seama de natura fiecărui tratat și de obiectivele sale specifice.
Следователно в зависимост от това дали заседават в Съда или в Съда на ЕИП, съдиите от Съда,които са членове на Съда на ЕИП, ще трябва да прилагат и Votul cere revocarea regimului în termen de două luni,ceea ce inseamnă că americanii vor trebui să aplice pentru documente suplimentare timp de 12 luni, după ce Comisia Europeană va pune în aplicare un"act delegat", pentru a aduce schimbarea cerută de UE.
Това гласуване настоява за отмяна на схемата в рамките на два месеца, което означава,че американците ще трябва да кандидатстват за допълнителни документи в продължение на 12 месеца, след като Европейската комисия изпълни„делегиран акт“, който ще въведе изменението в сила.O entitate trebuie să aplice aceste amendamente pentru perioadele anuale.
Предприятията следва да прилагат тези изменения за годишни периоди.Elevii trebuie să aplice și să fie acceptați la program.
Студентите трябва да кандидатстват и Vizionați videoclipul: Oamenii nu trebuie să aplice.
Гледай видеото: Хората не трябва да кандидатстват.Nu trebuie să aplice condiţiile stabilite la:.
Не са длъжни да прилагат изискванията, посочени в:.Instanța competentă trebuie să aplice în mod direct articolul 20 din regulament.
Компетентният съд е длъжен да прилага пряко член 20 от Регламента.Va trebui să aplicați pe site-ul oficial www. dvlottery. state.
În astfel de cazuri, va trebui să aplicați un întreg arsenal de căi de atac.
Pentru o acoperire cu mai multe straturi va trebui să aplicați instrumentul mai mult decât o dată.
