Сe înseamnă TREZIM în Bulgară - Bulgară Traducere

• събудим
• се събуждаме
• будим
• ставаме
• пробуждаме
• събудихме
• при събуждането
• да пробудим

Exemple de utilizare a Trezim în Română și traducerile lor în Bulgară

Să nu-l trezim.
Нека не го будим.

Hai să-l trezim din nou în sus.
Нека я събудим отново.

Nu-i nevoie să-i trezim.
Нека не ги будим.

Dacă nu trezim copiii.
Ако не събудим децата.

Doar n-o să-l trezim.
Просто ще го събудим.

Dacă o trezim, va muri.
Ако я събудим, ще умре.

Doar că nu vroiam să te trezim.
Но не те събудихме.

Atunci ne trezim noi!
Ние пък тогава ставаме.

Acesta este momentul în care ne trezim.
Това е моментът, когато се пробуждаме.

Pe aici ne trezim destul de devreme.
Ние ставаме много рано.

Încercam să nu facem linişte, să nu te trezim.
Гледахме да сме тихи, за да не те събудим.

O să-l trezim când ne întoarcem.
Ще го събудим, като се върнем.

Da. Este ora trei după-amiază şi am venit să vă trezim.
Да. 15:00 часа е и ние тъкмо Ви събудихме.

Trebuie să-i trezim pe cei care dorm.
Нека събудим онези, които спят.

Te trezim o dată pe an şi apoi te înţepăm, nu e corect.
Будим те веднъж годишно и те бодем с игли. Не е честно.

Ei, cu toţii ne mai trezim câteodată cu faţa la cearşaf.
Е, понякога всички ние се събуждаме на грешната страна на леглото.

Când avem nevoie de Edward pentru misiuni, folosim comutatorul şi îl trezim.
Когато Едуард ни трябва за мисия, щракваме копчето и го будим.

Dacă n-o trezim, Bo va muri de foame.
Ако не я събудим, Бо ще умре от глад.

Cand se lumineaza de ziua, aceasta inceteaza sa mai produca melatonina si ne trezim.
При дневна светлина производството на мелатонин спира и ние се събуждаме.

Goudurix ne trezim devreme la tara.
Годюрикс, в предградията се събуждаме рано.

Cum sa trezim iubirea si compasiunea in sufletul nostru.
Как да пробудим любовта и състраданието.

Toți avem zile când ne trezim și nu ne simțim încrezători.
Ние всички имаме дни, когато се събуждаме и просто не се чувстваме уверени.

Dacă-l trezim, trebuie să resetăm ceasul şi pierzi două ore.
Ако го събудим, трябва да върна часовника и ще загубите 2 часа.

Goudurix, ne trezim devreme la ţară.
Годюрикс, в предградията се събуждаме рано.

Când ne trezim, trebuie să acceptăm acelaşi set de termeni şi condiţii:.
Ние всички се събуждаме и трябва да приемем същите условия:.

Parcăm și ne trezim deodată pe o gură de rai.
Сега ние постепенно се събуждаме и се връщаме полека-лека на Небето.

Dacă-i trezim, va trebui să-i hrănim.
Ако ги събудим, ще трябва да ги нахраним.

Dacă îl trezim, îi vom prăji creierul.
Ако го събудим, мозъка му ще се изпържи.

Trebuie să-i trezim memoria aducându-l împreună cu dra Blanchard.
Трябва да пробудим паметта му като го съберем с г-ца Бланшард.

Dar daca ii trezim, atunci trezim si bacteria, si ei mor.
Ако ги събудим, ще събудим и разяждащата бактерия и те ще умрат.