Сe înseamnă TRIPLAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• утрояване
• утрояването
• да се утрои
• трикратно увеличаване

Exemple de utilizare a Triplarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Triplarea capacității spațiului aerian.
Утрояване на капацитета на въздушното пространство.

Purificarea organismului determină triplarea metabolismului nostru.
Пречистването на тялото причинява нашия метаболизъм да се утрои.

Xii. triplarea bugetului actual pentru programul Erasmus+;
Xii. утрояване на настоящия бюджет за програмата„Еразъм+“;

Prin urmare, raportorul introduce un amendament care vizează triplarea bugetului la prețurile din 2018.
Докладчикът, в качеството си на такъв, внася изменение за утрояване на бюджета по цени от 2018 г.

Triplarea capacității de producție a mașinilor alimentare;
Утрояване на производствената способност на хранителната машина;

Frecvența dublării și triplarea ultrascurgerilor Ti: laserul Sapphire și Dye.
Честота удвояване и утрояване на ultrashort Ti: Sapphire и Dye лазери.

Triplarea capacității de producție a mașinilor alimentare;
Утрояване на производствените възможности на машината за хранителни продукти;

Mişcarea de contestare împotriva regimului al-Bashir a început la 19 decembrie anul trecut, după triplarea preţului pâinii.
Недоволството избухна, след като на 19 декември правителството на Судан утрои цената на хляба.

Vorbim de triplarea, posibil cvadruplarea venitului nostru, în şase luni.
Говорим за утрояване, даже учетворяване на печалбата за 6 м.

Dublarea resurselor pentru combaterea şomajului în rândul tinerilor, triplarea resurselor pentru programul Erasmus+.
Удвояване на средствата за борбата с младежката безработица, тройно увеличаване на средствата за програмата„Еразъм+“;

Triplarea numărului de calorii arse înainte, în timpul şi după exercitarea;
Утрояване на броя на калории изгарят преди, по време и след упражняване;

Universitatea din Reading a testat unele broccoli modificate genetic- triplarea nivelurile Glucoraphanin de la normal.
В Университета в Рединг е тестване на някои генетично модифицирани броколи- утрояване на нивата на glucoraphanin от нормалното.

Cum despre dublarea, triplarea sau chiar mai mult de vă scopul de vânzări pentru luna?
Какво ще кажете за удвояване, утрояване или дори повече от вас продажби гол за месец?

În Rezoluția sa din 14 martie 2018 referitoare la următorul cadru financiar multianual, Parlamentul European a solicitat triplarea bugetului programului.
В своята резолюция от 14 март 2018 г. относно следващата многогодишна финансова рамка, Европейският парламент призова за утрояване на бюджета на програмата.

Triplarea bugetului tech unui proiect Trei săptămâni înainte de terminarea nu invita control.
Утрояването на бюджета за технологии три седмици преди преди старта плаче за проверка.

Tratamentul cu valdecoxib(40 mg de două ori pe zi, timp de 7 zile) a dus la triplarea concentraţiilor plasmatice de dextrometorfan(substrat al CYP2D6).
Лечението с валдекоксиб(40 mg два пъти дневно в продължение на 7 дни) води до трикратно увеличаване на плазмените концентрации на декстрометорфан(субстрат на CYP2D6).

Triplarea capacităților și activelor destinate operațiunilor comune ale Frontex, Triton și Poseidon, în 2015 și 2016.
Утрояване на капацитета и активите за съвместните операции на Frontex„Тритон“ и„Посейдон“ през 2015 и 2016 г.

În acest context, Agenția Internațională a Energiei recomandă triplarea cheltuielilor actuale de cercetare și dezvoltare destinate inovării în domeniul energiei curate.
В този контекст Международната агенция по енергетика препоръчва утрояване на настоящия бюджет за научни изследвания и развойна дейност в областта на иновациите за чиста енергия.

Triplarea capacităţii de salt, triplează posibilităţile de găsire a unei planete locuibile înainte să terminăm hrana şi combustibilul.
Утрояването на възможностите ни за скок утроява шансовете да намерим обитаема планета преди да останем без храна и гориво.

Proiectul va contribui semnificativ la continuarea integrării piețelor energetice baltice și nordice, prin triplarea capacității de transport de energie electrică între cele două țări.
Той ще допринесе в голяма степен за по-нататъшното интегриране на балтийските и скандинавските енергийни пазари чрез утрояване на преносния капацитет между двете държави.

Triplarea lungimii rețelei feroviare de mare viteză existente până în 2030 și menținerea unei rețele feroviare dense în toate statele membre.
До 2030 г. да се утрои дължината на наличната високоскоростна железопътна мрежа и да се поддържа гъста жп мрежа във всички държави-членки.

Unele studii dublu-orb au arătat chiar garcinia cambogia dublarea şi triplarea uneori, kilogramele pierdute de un grup de control folosind un placebo, pe o perioadă de douăsprezece săptămâni.
Някои двойно слепи проучвания дори показват Гарциния Камбоджа удвояване и понякога се утрои, теглото, загубен от контролната група, използване на плацебо, период от дванадесет седмици.

Triplarea taxei auto pentru maşinile second-hand din import începând cu 15 decembrie provoacă o adevărată isterie în rândul comercianţilor de maşini folosite.
Утрояването на таксата за вносните автомобили втора ръка от 15 декември предизвика истинска истерия сред търговците на употребявани коли в Румъния.

Avantajele în fața asfaltului includ un timp de instalare mai rapid, triplarea duratei de viață și introducerea unui mod eficient de reciclare a plasticului care se află în oceanele și depozitele noastre.
Предимствата пред асфалта включват по-кратко време за монтаж, утрояване на експлоатационния живот и въвеждане на ефективен начин за рециклиране на пластмасата, която иначе се озовава в нашите океани и депа.

În cele din urmă, Designul modular permite ingineri pentru a construi fiecare pod pentru a fi cât mai mult timp şi cât de puternic este necesar, dublarea sau triplarea până pe panourile laterale de susţinere sau pe secţiunile de terasament.
И накрая модулен дизайн позволява инженери за изграждане на всеки мост да бъде толкова дълго и толкова силна, колкото е необходимо, удвояване или утрояване нагоре на поддържащо страничните панели, или на пътно платно секции.

Conform unei estimări realizate în Norvegia, triplarea numărului de teste ar duce la o reducere cu 3% a accidentelor cauzatoare de decese, iar beneficiile ar depăşi costurile cu un factor de 1,2(1).
Според едно норвежко проучване утрояването на броя на случайните проби на издишания въздух ще доведе до 3% спад на ПТП със смъртоносен изход, като ползите ще превишат разходите в съотношение 1, 2(1).

De asemenea, aș dori să subliniez astăzi faptul că statele AELS au semnat un acord de liber schimb încă din 2006, fapt care a determinat, printre altele, triplarea exporturilor Norvegiei către Coreea de Sud din 2006.
Днес бих искал също така просто да посоча, че страните от Европейската асоциация за свободна търговия(ЕФТА) имат споразумение за свободна търговия от 2006 г., което е довело, наред с други неща, до утрояването на износа на Норвегия за Южна Корея от 2006 г.

Sunt 10 țări, unii le spun Leii, care în ultimii 10 ani au avut o combinație de anulare 100% a datoriilor, triplarea ajutoarelor, înzecirea creșterii ISD,-- investiții străine directe-- care au deblocat înmulțirea de 4 ori a resurselor domestice-- banii locali-- care, cheltuiți inteligent,-- asta e bună guvernare-- au diminuat mortalitatea infantilă cu o treime, au dublat numărul celor care termină studiile, și, de asemenea, au înjumătățit sărăcia extremă. Iar în acest ritm, și aceste 10 țări ajung tot la zero.
Има група от 10 страни, някои ги наричат лъвовете, които през последното десетилетие са имали сумарно 100% отмяна на дълговете, тройна помощ, десетократно повишение на ПЧИ-- това са преки чужди инвестиции-- което е отключило четворни битови източници-- това местни пари-- които, когато харчени разумно-- при добро разпределение-- свалят детската смъртност до 1/3, удвояват нивото на завършено образование, и пак те свалят наполовина крайната бедност, с тази скорост, тези 10 ще станат нула.

Salută propunerea Comisiei de a consolida sprijinul către statele membre pentru asigurarea frontierelor externe comune ale UE, cel puțin prin triplarea bugetului Fondului de gestionare integrată a frontierelor în următorul CFM 2021-2027;
Приветства предложението на Комисията да се засили подкрепата за държавите членки за защитата на общите външни граници на ЕС най-малко чрез утрояване на бюджета за Фонда за интегрирано управление на границите в следващата Многогодишна финансова рамка за периода 2021- 2027 г.;

Efectul parecoxibului(sau al metabolitului său activ, valdecoxibul) asupra farmacocineticii altor medicamente Tratamentul cu valdecoxib(40 mg de două ori pe zi, timp de 7 zile) a dus la triplarea concentraţiilor plasmatice de dextrometorfan(substrat al CYP2D6).
Влияние на парекоксиб(или на активния му метаболит валдекоксиб) върху фармакокинетиката на други лекарствени продукти Лечението с валдекоксиб(40 mg два пъти дневно в продължение на 7 дни) води до трикратно увеличаване на плазмените концентрации на декстрометорфан(субстрат на CYP2D6).