Сe înseamnă TURBULENȚE în Bulgară - Bulgară Traducere

• турбуленция
• турбуленции
• сътресения
• размирици
• смут

Exemple de utilizare a Turbulențe în Română și traducerile lor în Bulgară

Doar niște turbulențe.
Само малко турбуленция.

Gaz de șoc în Piața Taksim- Turcia în turbulențe?
Сълза газ на площад Таксим- Турция в размирици?

Noi numim"turbulențe".
Ние наричаме"турбуленция".

Lumea medievală a fost o perioadă de turbulențe.
Средновековието е било време на смут.

Se așteaptă turbulențe politice.
Във всички случаи очакват ни политически турболенции.

Noi"bat-Flash""mini-magneți","turbulențe".
Имаме бет-флаш мини-магнет, турблуленс.

Reportez severe turbulențe la toate altitudinile.
Силна турбуленция на всички височини.

Fără frică de turbulențe.
Не се притеснявайте за турбулентността.

Nu, turbulențe este doar egalizarea temperaturii diurne variații înatmosferă.
Не, турбуленцията е изравняване на дневните температурни вариации в атмосферата.

Roman Polanski din nou în turbulențe.
Роман Полански отново в размирици.

În caz de turbulențe, nu rigidizeze, dar lasa corpul oscilează de-a lungul planului.
В случай на турбуленция, не се стяга но нека тялото се колебае по равнина.

Wendell ecou Este doar turbulențe.
Уендъл отекна Това е просто турбуленция.

Agitaţie: Sonicare provoacă turbulențe intense, forțele de forfecare și micro-circulație în lichid sau dejecții.
Възбуда: Ultrasonication причинява интензивни турбуленции, сили на срязване и микро-движение в течността или суспензията.

O iau înapoi. sunt speriat de turbulențe!
Връщам си думите назад. Страх ме е от турбуленциите!

Protestele de la Tiananmen au fost"turbulențe politice pe care guvernul central trebuia să le stingă, ceea ce era politica corectă".
Според него протестите на"Тянанмън" са били„политически размирици, които централизираното правителство е трябвало да потуши“.

Fiecare reuniune ECOFIN generează turbulențe.
Всяко заседание на Екофин предизвиква сътресение.

Valurie interacţionează cu ele, apoi creează turbulențe şi începe să se acumuleze nisip. Deci nisipul începe să formeze aceste bancuri.
Вълните взаимодействат с геометрията, и след това създава турбуленция и започва да се натрупва пясък така пясъкът започва да образува тези пясъчни наноси сами.

De ieri, mass-media și publicul se află în turbulențe.
От вчера медиите и обществеността са в размирици.

Am văzut mai devreme corupție, turbulențe politice și sărăcie.
Виждал съм корупция, политически размирици и бедност преди това.

Uh, tocmai am intrat o zonă neașteptată de turbulențe.
Хм, ние току-що влезе неочакван зона на турбуленция.

Am văzut mai devreme corupție, turbulențe politice și sărăcie.
Виждал съм преди това корупция, политически сътресения и бедност.

Doamnelor și domnilor, ne confruntă cu unele lumina… turbulențe.
Госпожи и господа, ние преживяваме някои лека турбуленция.

Combinația dintre acești factori(presiune, căldură, forfecare și turbulențe) este utilizată pentru a accelera transferul în masă în procesul de extracție.
Комбинацията от тези фактори(налягане, топлина, срязване и турбуленция) се използва за ускоряване на масовия трансфер в процеса на екстракция.

Moartea fratelui meu a cauzat o mare de turbulențe.
Смъртта на брат ми е причината за голяма част от размириците.

Redresarea economică a declanșat turbulențe de pe piața mondială, afectând interesele multor companii multinaționale și consumatorii obișnuiți din lume.
Икономическото възстановяване е предизвикало сътресения на световния пазар, засягащи интересите на много мултинационални компании и обикновени потребители в света.

Dar Franz și oamenii lui a fugit în unele neașteptate turbulențe la aeroport.
Но Франц и хората му преминаха през неочаквана турбуленция на летището.

Italia a intrat în recesiune la sfârșitul anului 2018, după un an de turbulențe politice, costuri mai mari ale împrumuturilor și tensiuni fiscale care au afectat economia.
Италия изпадна в рецесия в края на 2018 г. след година на политически сътресения, по-високи разходи по заеми и фискални напрежения, които въздействаха над икономиката.

Ultrasonication intensifică pasul macerare în mod semnificativ prin aplicarea de microamestecare intensă și turbulențe la amestecul de macerare.
Ултразвук засилва накисване стъпка значително чрез прилагане на интензивно микросмесване и турбуленции към накисване смес.

În plus, implozia bulelor de cavitație în medii lichide creează turbulențe și agitație, ceea ce promovează transferul în masă între interiorul celulei și solventul înconjurător.
Освен това, имплозията на кавитационни мехурчета в течната среда създава турбуленции и разбъркване, което насърчава масовия трансфер между вътрешността на клетката и околния разтворител.

Gradul de afectare poate varia de la inflamație ușoară, care cauzează spasme minore dureroase și turbulențe în abdomen, la modificări ulceroase pronunțate.
Степента на увреждане може да варира от леко възпаление, което причинява незначителни болезнени спазми и турбуленция в корема до изразени улцерозни промени.