Сe înseamnă СЪТРЕСЕНИЯ în Română - Română Traducere

• șocuri
• perturbări
• tulburări
• turbulențe
• şocuri
• contuzii
• turbulenţe
• turbulenţele
• lovituri
• șocurilor
• comoție
• turbulenta

Exemple de utilizare a Сътресения în Bulgară și traducerile lor în Română

Нямаш сътресения, нямаш счупени кости.
Nu există lovituri, oase rupte.

Да, животът е пълен с неприятни сътресения.
Da, viaţa e plină de şocuri neplăcute.

Прогресивен артрит, множество сътресения, много спукани ребра.
Artrită degenerativă, multiple lovituri, numeroase oase rupte.

Това може да доведе до социални сътресения.
Iar acest lucru poate duce la tulburări sociale.

За да предизвикат сътресения на окото, може да прехвърли ORZ и ARVI.
Pentru a provoca tulburări de ochi pot fi transferate ORZ și ARVI.

Когато паднем, ще има две сътресения.
Atunci când vom intra cu adevărat, vor exista două şocuri.

Следи от церебрални наранявания вследствие от повтарящи се сътресения.
Urme de leziuni cerebrale datorita loviturilor repetate.

Виждал съм преди това корупция, политически сътресения и бедност.
Am văzut mai devreme corupție, turbulențe politice și sărăcie.

Множество удари, натъртвания, сътресения, без вътрешни кръвоизливи.
Abraziuni multiple, echimoze, contuzii, dar fără hemoragii interne.

Пътуването имаше своите трудности и сътресения.
Călătoria a avut dificultăţile şi şocurile sale.

Във времена на икономически сътресения, особено помни средно метод.
În vremuri de turbulenţe economice, amintesc mai ales metoda de mediere.

Трима от хората, които нападна имат сътресения.
Trei din oamenii pe care i-ai atacat, au contuzii.

Нервните сътресения и напрежения, които водят до смущения в организма;
Tulburările nervoase și stresul, care duce la perturbări în organism;

Стероидите ли говорят, Джо, или всички онези сътресения.
Că"steroizi vorbesc, Joe, sau toate aceste lovituri?

Отведени са в болницата за ветерани със сътресения и шрапнелни рани.
Sunt la Departamentul Veteranilor, cu contuzii si rani cauzate de srapnel.

Драстично промениха начина на живот, емоционални сътресения.
Brusc modificat stilul de viață, tulburări emoționale.

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката.
Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei.

Половината от приетите в Спешното отделение израстващи са за сътресения.
Jumătate din internările de urgenţă la adolescenţi sunt pentru contuzii.

Духовните слънчеви лъчи предизвикват подобни сътресения и изменения.
Strălucirea soarelui spiritual aduce şi ea asemenea tulburări şi schimbări.

Тази революция е носителка на нови обещания и на нови рискове от сътресения.
Această revoluție aduce noi promisiuni, dar și noi riscuri de perturbări.

Животът в градската къща- бягство от градските сътресения в тишината на селото.
Viața în casa casei- scăpați de turbulențele din oraș în liniștea satului.

Докторът иска да ви се увери, че нямате сътресения.
Doctorul vrea un timp să te supraveghem ca să nu ai vreo contuzie.

Кухия цилиндър може по-добре да поема големи сътресения, отколкото плътния стълб.
Un cilindru gol e capabil să absoarbă şocuri mai mari decât un stâlp solid.

Известно е, че псориазисът може да бъде причинен от силни емоционални сътресения.
Se știe că psoriazisul poate fi provocat de puternice tulburări emoționale.

Икономически сътресения принуждава всички нас да се мисли за намаляване на разходите.
Perturbările economice forțând toți să ne gândim la reducerea costurilor.

В резултат на това възникват всякакви травми в обикновените хора, наречени сътресения.
Ca urmare, apar tot felul de traume, la oamenii obișnuiți numiți comoție.

Това ги прави уязвими към сътресения и изкривява техните макроикономически показатели.
Acest lucru le face vulnerabile la şocuri şi le denaturează indicatorii macroeconomici.

Той е нашата надеждна защита срещу евентуални икономически и финансови сътресения.
Ele reprezentând un scut sigur împotriva turbulențelor economice și financiare posibile.

Тънките жени ще се чувстват сътресения малко по-рано от тези, които са с наднормено тегло.
Femeile subțiri vor simți șocurile puțin mai devreme decât cei care sunt supraponderali.

Първите оперативни разходи от икономически, сътресения на топлина прехвърляне на ползване.
Fostul costurile decât economice de exploatare, turbulenţe pe căldură transfer de utilizării benefice.

Cum se folosește „сътресения” într -o propoziție

Бетонът да се предпазва от бързо изсъхване, както и от удари, сътресения и други механични въздействия.

Подобно на тях хората, които са склонни да обвиняват другия, са причинители на сътресения в отношенията.

Испания трябва да наложи пряко управление над Каталония, като рискува насилствени сблъсъци и сътресения на пазара

Ясновидецът, предрекъл Брекзит и успеха на Тръмп: През 2018-а ще има сътресения и екологични бедствия (ВИДЕО)

Вътрешните сътресения продължават да бушуват в старата партия Каква опозиция ще бъде БСП в новия парламент

На трето място останаха въстанията от Арабската пролет, докато финансовите сътресения в ЕС заеха четвърта позиция.

Протестите в страната получиха подкрепа от БСП. Очакваните сътресения в партията не се случиха на пл...

Архитектът: Именно. Както вече забелязваш, аномалията поразява цялата система и предизвиква сътресения дори в най-простите уравнения.

Пазарните сътресения все пак би трябвало да ни накарат да се вгледаме внимателно в икономическите перспективи.

При подобен сценарий Великобритания ще бъде изправена пред сътресения на финансовите пазари и проблеми с търговията