Сe înseamnă СЪТРЕСЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• contuzia
• comoția
• comoţia
• comoție
• contuzie
• conculzie

Exemple de utilizare a Сътресението în Bulgară și traducerile lor în Română

Сътресението е истинско.
Rana e reală.

Сигурно е от сътресението.
Cred că e de la comotie.

Сътресението беше леко.
Contuzia a fost minora.

И не говоря за сътресението.
Şi nu mă refer la comoţie.

Сътресението ме дезориентира.
Lovitura mă dezorientează.

Ти ли си пича със сътресението?
Tu eşti tipul cu contuzia?

И сътресението й, трябва да я наглеждат.
Şi îi va verifica comoţia.

Така трябва, заради сътресението.
Nu, trebuie, pentru contuzie.

Не е дълбока, и сътресението отмина.
E superficiala si contuzia va trece.

Сътресението в Часа е нещо ужасно!
Cutremurul Ceasului va fi un lucru groaznic!

Някой трябва да им е казал за сътресението.
Cineva trebuie să le-a spus despre comoție.

И ако говорите за сътресението, знам за него.
Dacă vorbeşti despre contuzie, ştiu deja.

Имаше няколко периода с припадъци заради сътресението.
A avut câteva crize de leşin de la contuzie.

Знаеш ли какво е сътресението, Джордж?
Stii ce inseamna cu adevarat o contuzie, George?

Заради сътресението нямате право да шофирате шест месеца.
Din cauza atacului, nu ai voie să conduci şase luni.

Обясни счупените ребра, счупената ръка и сътресението.
Atunci explică coastele fracturate, comoţiile, braţul rupt.

Следователно сътресението е не по-опасно от счупен нокът.
Deci vanataile sunt mai periculoase decat o manichiura.

Искат да остана, заради сътресението. Изписват ме утре.
Vor să rămân din cauza comoţiei dar mă înviorează până mâine.

Не можем да го оставим да спи повече от 2 часа заради сътресението.
Nu putem lăsa să doarmă pentru mai mult de două ore din cauza comoție.

Бомбата ми даде сътресение, а сътресението ми докара температура.
Bomba mi-a dat o contuzie, şi contuzia mi-a dat o febră.

Понякога съм виждала сътресението да преминава в кома и няма връщане назад.
Uneori, am vazut lovituri merge într-o coma, si nici nu mai reveni.

Не страдам от дългосрочни ефекти от сътресението ми от втора степен.
Nu voi suferi de efecte de durată la comoție mea de gradul 2.

Конуси на срамни устни Няколко съвета как да се лекува сътресението в дома.
Conuri pe labe Câteva sfaturi despre cum să tratăți contuzii în casă.

И сътресението на толкова тежки бури имаше приливни вълни над островите".
Și comoția de furtuni atât de grele încât au fost turele de ture pe insulă".

Има пет счупени ребра, счупена ключица, а сътресението беше доста силно.
Are cinci coaste rupte, clavicula fracturată, şi comoţia e destul de gravă.

Не става, защото имаше и вертикално разкъсване наред със сътресението.
Asta nu va merge, pentru ca a fost si o sfasiere verticala impreuna cu contuzia.

Знаете, че сътресението на мозъка може да предизвика голям брой усложнения.
Știți că o contuzie a creierului poate provoca un număr mare de complicații.

Сътресението може да разкрие друга травма, така че презастраховането тук не боли.
O comoție poate dezvălui o altă traumă, deci reasigurarea nu-i face rău.

Често сътресението става последица от поведението по време на силна алкохолна интоксикация.
Adesea comoția devine o consecință a comportamentului în timpul unei intoxicații alcoolice puternice.

Сътресението е било значително, и го разследвахме като предумишлен удар.
A fost o lovitură puternică şi o anchetam sub aspectul unei lovituri premeditate.

Cum se folosește „сътресението” într -o propoziție

- Да, да... Ако не изляза съвсем скоро, сътресението ще е най-малкия ми проблем... Може ли поне да звънна...

Технологията Gel Activ осигурява превъзходно поемане на сътресението и омекотяване при стъпване с ергономичния пълнеж, който е вграден в стелката.

Сътресението на борсата в Атина даде отражение и на българския фондов пазар, където бе отчетена активна разпродажба на пакети акции.

И тук идва проблемът с края на нашата "златна треска" и сътресението впоследствие. След като родната борса за 9 месе­ца

Изненадан съм от мащаба на сътресението със сътрудниците на ДС в дипломацията. Страната ни предлага добри условия за френски инвестиции

Крупни средства са изтеглени и скрити под дюшеците след срива на КТБ и сътресението с Първа инвестиционна банка през юни.

Едва се съвзех от сътресението на нашата нощна среща и повярвах, че съм го успокоил, но после той отново ме запита:

Сътресението от 2008 г. и неговите производни разклатиха и онзи политически ред, който виждаше в демокрацията на пазара завършена форма на историята.

Някои от симптомите на сътресението могат да се проявят незабавно, а други да се проявят по-късно часове или дни след травматичното събитие:

Сътресението е голямо. Бъдещето е несигурно за пръв път от години насам и пред нея стои въпроса “Как ще гледам детето си?”.