Сe înseamnă TUTUROR FONDURILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• всички фондове
• на всички средства

Exemple de utilizare a Tuturor fondurilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Sugeraţi fuzionarea tuturor fondurilor?
Предлагате всички фондове да бъдат слети?

Surplusul total al tuturor fondurilor la data de 1 ianuarie a anului precedent().
Общия излишък на всички фондове към 1 януари от предходната година(St).

Indicatori care reflectă performanța a tuturor fondurilor.
Показатели, които отразяват изпълнението на всички фондове.

Totalul veniturilor tuturor fondurilor din anul precedent().
Общите постъпления на всички фондове за предходната година(Rdt).

Comisia Europeană propune o serie de principii comune aplicabile tuturor fondurilor.
Комисията предлага редица общи принципи, приложими за всички фондове.

Rata de absorbţie actuală a tuturor fondurilor este de 14% şi înainte era de 25%.
Текущият процент на усвояване на всички средства е 14%, а преди това беше 25%.

Aceasta a fost o constatare principală, care a revenit în mod repetat în evaluarea tuturor fondurilor:.
Това беше основна и повтаряща се констатация в оценката на всички фондове:.

Compoziția tuturor fondurilor include conservanți, care afectează negativ starea corneei, provocând procese inflamatorii.
Съставът на всички средства включва консерванти, които неблагоприятно засягат състоянието на роговицата, причиняват възпаление.

In aceasta perioada imediata va fi facuta o contabilitate rapida si detaliata a tuturor fondurilor.
Този предстоящ период започва с много бърза и детайлна проверка на наличността на всички фондове.

Ca urmare, instanța a dispus confiscarea tuturor fondurilor companiei și a somat compania de colectare plăți ulterioare.
В резултат на това съдът разпорежда изземване на всички средства на компанията и заповядали на компанията от събиране на допълнителни плащания.

În același timp, în niciun caz nu putem stimula și promova utilizarea completă a tuturor fondurilor pentru fiecare rubrică.
Същевременно при никакви обстоятелства не можем да стимулираме и насърчаваме цялостното усвояване на всички средства за всяка функция.

Regulamentele tuturor fondurilor europene specifică că trebuie să existe orientări clare şi transparente care să prevină duplicarea şi dubla finanţare.
Регламентите за всички фондове на ЕС посочват, че трябва да има ясни и прозрачни насоки за предотвратяване на дублиране и двойно финансиране.

Comisia Europeană deține responsabilitatea pentru executarea bugetului UE, însă nu răspunde direct de gestionarea tuturor fondurilor europene.
Европейската комисия носи общата отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС, но не е пряко отговорна за управлението на всички средства на Съюза.

Această caracteristică sporește considerabil eficiența tuturor fondurilor datorită conținutului ridicat al celor două cele mai importante pentru pierderea in greutate de antioxidanti:.
Тази функция значително подобрява ефективността на всички средства, поради високото съдържание на двете най-важни за отслабване на антиоксиданти:.

(1) Cu condiţia îndeplinirii tuturor cerinţelor prevăzute în prezentul regulament, Comisia adoptă printr-o singură decizie privind contribuţiile tuturor Fondurilor, într-un termen de cinci luni de la primirea cererii de asistenţă.
Доколкото всички изисквания от настоящия регламент са изпълнени, Комисията приема в единствено решение участието на всички фондове в срок от пет месеца, считано от получаването на заявлението за помощ.

Care viza înghețarea tuturor fondurilor acestor persoane în Uniune, se înscria în cadrul unei politici de susținere a unei tranziții pacifice spre formarea unui guvern civil și democratic în Egipt întemeiat pe statul de drept.
Цел замразяването на всички средства на тези лица в Съюза, се вписва в рамките на политика на подкрепа за мирен преход към съставянето на гражданско и демократично.

Avertisment privind riscurile: Tranzacțiile implică riscuri semnificative, inclusiv posibila pierdere a tuturor fondurilor sau alte pierderi, motiv pentru care nu sunt adecvate pentru oricine.
Предупреждение за риска: Търговията включва значителни рискове, включително възможна загуба на всички средства и други загуби, и не е подходяща за всички..

Avem două alternative: fie să nu abordăm această problemă deoarece este sensibilă, fie să încercăm să lucrăm cu Consiliul pentru a elabora o opțiune mai bună și pentru a crește eficiența tuturor fondurilor cheltuite de Uniunea Europeană.
Имаме две алтернативи: или да не засягаме този въпрос, защото е чувствителен, или да се опитаме да работим със Съвета и да измислим по-добър вариант и да повишим ефективността на всички средства, които се изразходват от Съюза.

(1)Prin Pozitia Comună 2004/694/PESC, Consiliul a adoptat măsuri în scopul blocării tuturor fondurilor si resurselor economice apartinând persoanelor fizice acuzate de către TPII.
Съгласно разпоредбите на Обща позиция 2004/694/ОВППС Съветът прие мерки за замразяване на всички финансови средства и стопански ресурси, принадлежащи на физическите лица, изброени в приложението към нея, които са били подведени под съдебна отговорност от МТПЮ.

Utilizarea la maximum a tuturor fondurilor UE, mai ales Fondul social european, pentru sprijinirea obiectivelor de incluziune socială și propunerea ca politica socială să devină o prioritate pentru viitoarele finanțări ale UE.
Възможно най-добро използване на всички фондове на ЕС, по-специално на Европейския социален фонд, за подкрепа на целите в областта на социалното приобщаване и предлагане на социалната политика като приоритет за бъдещото финансиране от страна на ЕС.

Începând din 2014, fiecare stat membru trebuie să stabilească un acord de parteneriat care necesită coordonarea tuturor fondurilor structurale și de investiții europene(fondurile ESI) din țara respectivă.
От 2014 г. насам страните от ЕС трябва да сключват споразумение за партньорство, което налага координация на цялото финансиране от ЕС по структурните и инвестиционни фондове(ЕСИФ) във всяка страна.

În contextul discuţiilor pe tema utilizării eficiente a tuturor fondurilor repartizate de Uniunea Europeană pentru cercetare şi inovaţie, trebuie să punem problema promovării adecvate a soluţiilor inovatoare propuse de state membre individuale.
В контекста на дискусиите относно ефективното използване на всички средства, заделени от Европейския съюз за научноизследователска дейност и иновации, трябва да поставим въпроса за подходящо насърчаване на иновативните решения, които се появяват в отделните държави-членки.

În acest context, consider că este esențial să existe o cooperare strânsă și constructivă cu partenerii Curții, cum ar fi Parlamentul și, în special, Comisia CONT, care sunt colaboratori importanți în ceea ce privește promovarea unui mandat de audit adecvat al tuturor fondurilor UE.
В този контекст считам, че е от съществено значение да имаме тясно и конструктивно сътрудничество със заинтересованите от работата на Палатата страни, като например Парламента и, в частност, комисията по бюджетен контрол, които са важни партньори, когато става въпрос да бъде запазен адекватен мандат за одит на всички фондове на ЕС.

Ele vor prezenta o strategie integrată de dezvoltare teritorială, care beneficiază de sprijinul tuturor fondurilor structurale ale UE relevante, și vor include obiective bazate pe indicatori stabiliți de comun acord, pe investiții strategice și pe o serie de condiții.
Чрез тях ще се създаде интегрирана стратегия за териториално развитие, подкрепяна от всички фондове по ОСР, и ще се включат цели, основани на договорени показатели, стратегически инвестиции и някои условия.

În cazul în care apar preocupări în ceea ce privește documentația în legătură cu prevenirea și combaterea spălării banilor sau probleme similare, atunci Compania poate solicita documente autentificate la notar și suspenda contul dumneavoastră(inclusiv înghețarea tuturor fondurilor depuse în termen) până la o notificare ulterioară.
Ако възникнат опасения относно документацията си във връзка с изпирането на пари или подобни проблеми, а след това на компанията може да поиска нотариално заверени документи, както и да спират Вашият профил(включително замразяване на всички средства, депозирани в срок) до следващо известие.

În altă ordine de idei, potrivit surselor, Consiliul UE a hotărât luni să extindă blocarea tuturor fondurilor şi resurselor economice ale persoanelor inculpate de ICTY, adăugând 18 nume noi de inculpaţi la respectiva listă, care îi includea iniţial pe Karadzic, Mladic şi fugarul croat Ante Gotovina.
Други новини: събощава се, че Съветът на ЕС е решил в понеделник да разшири обхвата на"замразяването" на всички авоари и икономически ресурси на лица, обвинени от МНТБЮ, добавяйки 18 нови имена на обвиняеми към списъка, който първоначално включваше Караджич, Младич и хърватския беглец Анте Готовина.

Prin intermediul Fondului european de dezvoltare regională(FEDER), al Fondului social european(FSE) și al Fondului de coeziune, aceasta va urmări următoarele obiective:„investiții pentru creștere și locuri de muncă” în statele membre și în regiuni, beneficiind de contribuții din partea tuturor fondurilor și„cooperare teritorială europeană”, beneficiind de contribuții din partea FEDER.
Чрез Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), Европейския социален фонд(ЕСФ) и Кохезионния фонд(КФ) тя ще преследва следните цели:„Инвестиции за растеж и работни места“ в държавите членки и в регионите- цел, подкрепяна от всички фондове; и„Европейско териториално сътрудничество“- цел, подкрепяна от ЕФРР.

Deşi s-a luat notă de faptul că au fost luate anumite măsuri de Comisie pentru a remedia problemele evidenţiate, domnul Pinxten, membrul Curţii care are responsabilitatea pentru acest raport, subliniază necesitatea de a asigura buna gestiune financiară a tuturor fondurilor care sunt canalizate de Comisie prin Organizaţia Naţiunilor Unite, indiferent de zonele în care este furnizat ajutorul.
Г-н Пинкстън(Pinxten), членът на Сметната палата, натоварен с конкретни отговорности по отношение на настоящия доклад, оценява предприетите от Комисията стъпки за решаване на изброените въпроси, но въпреки това подчертава необходимостта от осигуряване на добро финансово управление на всички средства, насочвани от Комисията посредством ООН, без значение къде се предоставя помощта.

În cazul în care Societatea, la discreția sa absolută, consideră că comportamentul dvs., prin telefon, live chat, e-mail sau în alt mod, a fost abuziv sau derogatoriu față de oricare dintre angajații Companiei, Compania poate, la libera sa alegere, suspenda contul dvs.(inclusiv înghețarea tuturor fondurilor depuse în termen) și anula toate bonusurile, câștigurile și câștiguri bonus în cont.
В случай, че дружеството, в свое лично и единствено усмотрение прецени, че Вашето поведение, чрез телефон, чат на живо, електронна поща или по друг начин, е обидно или унизително отношение на всеки от служителите на Дружеството, Дружеството може, по свое усмотрение, преустанови Вашият профил(включително замразяване на всички средства, депозирани в срок) и анулира всички бонуси, печалби и бонус печалби в профила си.

Ştii că avem toate fondurile, nu?
Знаете, че е напълно финансирано, нали?