Сe înseamnă TUTUROR FORMELOR DE DISCRIMINARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• на всички форми на дискриминация
• на всички форми на дискриминация по отношение
• срещу всички видове дискриминация

Exemple de utilizare a Tuturor formelor de discriminare în Română și traducerile lor în Bulgară

Combaterea tuturor formelor de discriminare.
Борба срещу всички форми на дискриминация.

UE trebuie să semneze și Convenția ONU privind eliminarea tuturor formelor de discriminare a femeilor.
ЕС трябва спешно да ратифицира Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените.

Ne opunem tuturor formelor de discriminare.
Ние сме против всички форми на дискриминация.

Declaraţie scrisă referitoare la promovarea incluziunii sociale și combaterea tuturor formelor de discriminare pe piața muncii.
Писмена декларация относно насърчаване на социалното приобщаване и борба с всички форми на дискриминация на пазара на труда.

Combaterea tuturor formelor de discriminare pe piaţa muncii;
Борба срещу всички форми на дискриминация на пазара на труда;

Având în vedere articolul 16 din Convenția Națiunilor Unite privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei.
Като взе предвид член 16 от Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените.

Combaterea tuturor formelor de discriminare și promovarea egalității de șanse.
Борба с всички форми на дискриминация и насърчаване на равните възможности.

Sportul râde în fața tuturor formelor de discriminare.”.
Той се смее в лицето на всички видове дискриминация.".

Combaterea tuturor formelor de discriminare și promovarea egalității de șanse;
Борба срещу всички форми на дискриминация и насърчаване на равенството на възможностите;

Înfiinţarea unui spaţiu al libertăţii, securităţii şi justiţiei nu poate fi imaginată fără interzicerea tuturor formelor de discriminare.
Създаването на пространство на свобода, сигурност и правосъдие е немислимо без забрана за всички форми на дискриминация.

Suntem împotriva tuturor formelor de discriminare.
Аз съм против всички форми на дискриминацията.

Acum corectaţi-mă dacă greşesc, dar acel raționament, acel proces de gândire, este la baza tuturor formelor de discriminare.
Поправете ме, ако греша, но този начин на мислене, този мисловен процес, това е основата на всички форми на дискриминация.

Sportul rade in fata tuturor formelor de discriminare.”.
Той се смее в лицето на всички видове дискриминация.".

În decembrie 1979, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Convenția asupra eliminării tuturor formelor de discriminare a femeilor.
На 18 декември 1979 г. Общото събрание на ООН приема Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените.

Acţiunile vizează, de asemenea, combaterea tuturor formelor de discriminare, rasism, xenofobie şi homofobie.
Действията са предназначени още за борба срещу всички форми на дискриминация, расизъм, ксенофобия и хомофобия.

Să promoveze justiția socială și să ajute la crearea condițiilor necesare pentru eliminarea sărăciei și a tuturor formelor de discriminare.
Да насърчат социалната справедливост и да способстват за създаването на необходимите условия за премахване на бедността и на всички форми на дискриминация.

EQUAL este destinat cooperării transnaţionale pentru combaterea tuturor formelor de discriminare şi inegalitate de pe piaţa muncii.
EQUAL- транснационално сътрудничество, предназначено да развива мерки за противодействие срещу всички видове дискриминация и неравноправия на пазара на труда.

Aş dori să o felicit pe colega mea, doamna Buitenweg, pentru raportul său, care deschide drumul către completarea structurii legale pentru eliminarea tuturor formelor de discriminare.
Искам да поздравя колегата г-жа Buitenweg за нейния доклад, който открива пътя за допълване на правната структура, за да се осигури премахване на всички форми на дискриминацията.

Având în vedere Convenția Organizației Națiunilor Unite privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW) din 18 decembrie 1979.
Като взе предвид Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените от 18 декември 1979 г..

Ea pretinde că luptă împotriva tuturor formelor de discriminare indiferent de apartenenţa rasială, religioasă sau identitară promovând incluziunea.
Тя претендира, че се бори с всички форми на дискриминация, свързани с расовата, религиозна или идентичностна принадлежност, насърчавайки тяхното включване.

Având în vedere Liniile directoare ale UE privind violența împotriva femeilor și combaterea tuturor formelor de discriminare la adresa femeilor.
Като взе предвид насоките на ЕС относно насилието срещу жените и момичетата и борбата с всички форми на дискриминация срещу тях.

Având în vedere Convenția ONU privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor, adoptată la New York la 18 decembrie 1979.
Като взе предвид Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените(CEDAW), приета в Ню Йорк на 18 декември 1979 г..

Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării funcționează în baza Ordonanței Guvernului nr.137/2000 republicată, privind prevenirea și sancționarea tuturor formelor de discriminare.
Националният съвет за борба с дискриминацията функционира въз основа на Правителствено постановление № 137/2000 за предотвратяване и санкциониране на всички форми на дискриминация, публикувано повторно.

Recunoaște eforturile semnificative depuse de autoritățile indiene în vederea combaterii tuturor formelor de discriminare, inclusiv discriminarea pe criterii de apartenență la o castă;
Признава значителните усилия, положени от индийските органи в борбата срещу всички видове дискриминация, включително дискриминацията на кастов признак;

Consiliul National pentru Combaterea Discriminarii functioneaza in baza Ordonantei Guvernului nr.137/2000 republicata, privind prevenirea si sanctionarea tuturor formelor de discriminare.
Националният съвет за борба с дискриминацията функционира въз основа на Правителствено постановление № 137/2000 за предотвратяване и санкциониране на всички форми на дискриминация, публикувано повторно.

Având în vedere Convenția Organizației Națiunilor Unite asupra eliminării tuturor formelor de discriminare față de femei, adoptată în 1979.
Като взе предвид Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, приета през 1979 г..

Consiliul blochează în continuare introducerea unei directive transversale privind combaterea discriminării menită să garanteze o protecție egală împotriva tuturor formelor de discriminare.
Съветът все още блокира въвеждането на хоризонтална директива за противодействие на дискриминацията с цел да се гарантира еднаква защита срещу всички форми на дискриминация.

Având în vedere Platforma de acțiune de la Beijing și Convenția ONU privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW).
Като взе предвид Пекинската платформа за действие и Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените;

În general, Comisia şi Parlamentul împărtăşesc aceeaşi dorinţă în ceea ce priveşte combaterea tuturor formelor de discriminare şi promovarea egalităţii între bărbaţi şi femei.
Общо казано, Комисията и Парламентът споделят една и съща цел, що се отнася до борбата с всички форми на дискриминация и до насърчаване на равенството между мъжете и жените.

La nivel european, aş reaminti Parlamentului de Directiva 2006/54/CE, care impune statelor membre eradicarea tuturor formelor de discriminare între sexe până în august 2009.
На европейско ниво бих припомнил на Парламента за директива 2006/54/ЕО, която съдържа изискването държавите-членки да премахнат всички форми на дискриминация между половете до август 2009 г.