Сe înseamnă TUTUROR INSTITUȚIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• всички институции

Exemple de utilizare a Tuturor instituțiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Regula se aplică tuturor instituțiilor din regiune.
Правилото се прилага за всички предприятия в региона.

Puterea de descărcare de gestiune a Parlamentului se aplică tuturor instituțiilor UE.
Правомощията на Парламента за освобождаване от отговорност се прилагат за всички институции на ЕС.

Acest lucru se aplică tuturor instituțiilor UE, inclusiv BEI.
Този ангажимент се отнася до всички институции на ЕС, включително ЕИБ.

Mandatul tuturor instituțiilor UE este unul foarte clar: să-i asculte mai mult pe cetățeni și să le arate că sunt importanți.
Налице е ясен мандат за всички институции на ЕС да се вслушват повече в гражданите и да им покажат, че гражданите са важни за тях.

Cheltuielile administrative aferente tuturor instituțiilor UE se vor ridica la 8,3 miliarde €.
Административни разходи Административните разходи за всички институции на ЕС ще продължат да бъдат 8, 3 млрд.

CESE solicită tuturor instituțiilor implicate în procesul de reformă să examineze în ce mod ar putea fi introdus un sistem comun de TVA pentru bunuri și servicii.
ЕИСК призовава всички институции, участващи в процеса на реформи, да проучат как може да бъде внедрена обща система за ДДС за услуги и стоки.

Proiectul planului financiar pentru 2011 a fost acceptat și votat grație bunăvoinței tuturor instituțiilor care au ajutat la elaborarea sa.
Проектът на финансов план за 2011 г. беше приет и гласуван благодарение на добрата воля на всички институции, участващи в създаването му.

Contabilii tuturor instituțiilor și organismelor Uniunii transmit conturile lor provizorii Curții de Conturi până la data de 1 martie a exercițiului următor.
Счетоводителите на всички институции и органи на Съюза изпращат своите междинни отчети на Сметната палата до 1 март на следващата година.

Guvernanței trebuie să îi fie asigurată o prezență mai importantă la mai multe niveluri cu scopul de a spori participarea tuturor instituțiilor la procesul legislativ.
С цел засилване на участието на всички институции в законодателния процес, управлението трябва да бъде по-широко застъпено на няколко равнища.

Aceste plafoane includ efectele următoarelor economii: o reducere aplicată tuturor instituțiilor, organelor și agențiilor UE și administrațiilor acestora de 5% a personalului în perioada 2013-2017.
Съкращаване на персонала на всички институции, органи и агенции на ЕС и тяхната администрация с 5% през периода 2013- 2017 г.

Totuși, pentru a putea cuantifica aceste influențe, trebuie să introducem obligativitatea înscrierii tuturor lobbyiștilor într-un registru comun al tuturor instituțiilor.
Но за да определим количествено влиянието, трябва да имаме задължителна регистрация на всички лобисти в регистър, който е общ за всички институции.

Prin concertarea eforturilor tuturor instituțiilor UE și o acțiune comună decisivă, putem face un important pas înainte pentru protecția sănătății și securității lucrătorilor.
Като обединим усилията си с всички институции на ЕС и действаме решително заедно, можем да направим значителна крачка напред в защитата на здравето и безопасността на нашите работници.

În același timp, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor ar trebui să continue să își exercite funcțiile de supraveghere și de consiliere a tuturor instituțiilor și organelor Uniunii, din proprie inițiativă sau la cerere.
В същото време Европейският надзорен орган по защита на данните следва да продължи да упражнява своите надзорни и консултативни функции по отношение на всички институции и органи на Съюза, включително по своя собствена инициатива или при поискване.

Evaluarea cheltuielilor administrative și de altă natură ale tuturor instituțiilor Uniunii, inclusiv ale Parlamentului, de către auditorul său extern, Curtea de Conturi(denumită în continuare„Curtea”);
Оценката на административните и другите разходи за всички институции на Съюза, включително Парламента, от неговия външен одитор- Сметната палата(„Палатата“); и.

Toate instituțiile trebuie să depună un efort în direcția economiilor și prevederea făcută pentru marja rubricii 5, care include costurile administrative ale tuturor instituțiilor, trebuie să aibă un surplus de în jur de 380 de milioane de euro în 2012.
Налага се всички институции да положат усилия за реализиране на икономии и за осигуряване на разликата на функция 5, която обхваща административните разходи на всички институции, за да осигурим излишък от приблизително 380 милиона евро през 2012 г.

Pentru prima dată, acesta se aplică în întregime tuturor instituțiilor Uniunii Europene și tuturor statelor membre, care se angajează să colaboreze mai strâns.
За пръв път този консенсус важи в своята цялост за всички институции на Европейския съюз и всички държави членки, които поемат ангажимент да работят в по-тясно сътрудничество.

Obiectivul tuturor instituțiilor UE este acela de a se asigura că acordurile importante pentru întreaga Uniune și cetățenii săi sunt adoptate într-o manieră cât mai uniformă.
Целта на всички институции на Съюза е да се гарантира, че споразуменията, които са от особено значение за целия Европейски съюз и неговите граждани, се приемат колкото може по-гладко.

Regulile privind pasivele eligibile introduse în prezentul regulament ar trebui să se aplice tuturor instituțiilor, în conformitate cu ajustările și cerințele complementare stabilite în Directiva 2014/59/UE.
Разпоредбите относно приемливите задължения, въведени в настоящия регламент, следва да се прилагат за всички институции, в съответствие с допълнителните изменения и изисквания, предвидени в Директива 2014/59/ЕС.

Comitetul pune la dispoziția tuturor instituțiilor Uniunii rețelele și infrastructura de care dispune pentru instituirea, respectiv, sprijinirea în mod constructiv a acestui dialog civil vertical cu societatea civilă organizată.
Комитетът предлага на всички органи на Съюза своята мрежа и инфраструктура, за да задейства и подкрепя по конструктивен начин този вертикален диалог с организираното гражданско общество.

Instituțiile care sunt obligate să respecte cerințele menționate la articolul 92a sau 92b pe bază consolidată efectuează o consolidare globală a tuturor instituțiilor și instituțiilor financiare care sunt filialele lor în cadrul grupurilor relevante supuse rezoluției.
Институциите, които трябва да се съобразят с изискванията, посочени в член 92а или 92б, на консолидирана основа, извършват пълна консолидация на всички институции и финансови институции, които са техни дъщерни предприятия в съответните подлежащи на преструктуриране групи.

Aparent, nu poate fi negat faptul că obiectivul tuturor instituțiilor UE este acela de a asigura faptul că acordurile de o importanță deosebită pentru UE în ansamblu și pentru cetățenii săi sunt adoptate cât mai armonios cu putință.
Очевидно не може да се отрече, че целта на всички институции на ЕС е да гарантират, че споразуменията, които са от особено значение за целия ЕС и неговите граждани, се одобряват възможно най-безпроблемно.

Europol ar trebui trebuie să înainteze un raport anual tuturor instituțiilor Uniunii și parlamentelor naționale în care să prezinte în ce măsură statele membre îi furnizează informații.
Европол следва трябва да представя годишен доклад на всички институции на Съюза и на националните парламенти относно степента, в която отделните държави членки предоставят информация на агенцията.

Solicită tuturor instituțiilor UE să își perfecționeze procedurile și practicile menite să apere interesele financiare ale Uniunii și să contribuie activ la un proces de descărcare de gestiune orientat spre rezultate;
Призовава всички институции на ЕС да подобрят своите процедури и практики, чиято цел е да защитават финансовите интереси на Съюза, и активно да допринасят за ориентирана към резултатите процедура по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета;

În aviz, comunicarea dintre UE și cetățeni este considerată ca fiind o responsabilitate comună a tuturor instituțiilor UE și CoR afirmă că este angajat în procesul de îmbunătățire a comunicării privind Europa, cu ajutorul și prin intermediul autorităților locale și regionale.
В становището, в което комуникацията на ЕС с гражданите се разглежда като съвместно задължение на всички институции на ЕС, КР посочва ангажимента си с подобряването на комуникацията на тема Европа с местните и регионалните власти и чрез тях.

Oferă consiliere, din proprie inițiativă sau la cerere, tuturor instituțiilor și organelor Uniunii cu privire la măsurile legislative și administrative referitoare la protecția drepturilor și libertăților persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal;
По собствена инициатива или при поискване съветва всички институции и органи на Съюза относно законодателни и административни мерки, отнасящи се до защитата на правата и свободите на физическите лица по отношение на обработването на лични данни;

Unde argumentele funcțiilor minime și maxime sunt valorile tuturor instituțiilor care contribuie la mecanismul de finanțare a rezoluției pentru care se calculează indicatorul sintetic final.
Където аргументите на минималните и максималните функции са стойностите на всички институции, правещи вноски в механизма за финансиране на преструктурирането, за които се изчислява показателят.

Această cifră include costurile de funcționare aferente tuturor instituțiilor(în principal Comisia Europeană, Parlamentul European și Consiliul UE), deci și costurile necesare pentru serviciile de traducere și interpretare, care permit ca informațiile să fie disponibile în toate limbile oficiale ale UE.
В тях влизат административните разходи на всички институции(най-вече Европейската комисия, Европейския парламент и Съвета на ЕС), включително за писмените и устните преводачи, благодарение на които информацията става достъпна на всички официални езици на ЕС.

În orice situație, cuantumul agregat al contribuțiilor individuale ale tuturor instituțiilor autorizate pe teritoriul tuturor statelor membre participante, calculate conform literelor(a) și(b), nu depășește anual un procent de 12,5% din nivelul-țintă.
При всички случаи общият размер на индивидуалните вноски от всички институции, лицензирани на териториите на всички участващи държави членки, изчислени съгласно букви а и б, не може да надхвърля годишно 12, 5% от целевото равнище.

Solicită consolidarea politicii de integritate și a cadrului etic al tuturor instituțiilor și agențiilor UE printr-o mai bună aplicare a codurilor de conduită, a protecției avertizorilor de integritate, a principiilor etice, transparenței și a răspunderii;
Призовава политиката на етично поведение и етичната рамка на всички институции и агенции на ЕС да бъдат усъвършенствани чрез по-добро прилагане на кодексите за поведение, защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, етичните принципи, прозрачността и отговорността;

(1) Prezentul regulament se aplică prelucrării de date cu caracter personal din cadrul tuturor instituțiilor și organelor comunitare în măsura în care această prelucrare este efectuată prin desfășurarea tuturor sau a unei părți a activităților care intră sub incidența dreptului comunitar.
Настоящият регламент се прилага за обработката на данни от всички институции и органи на Общността дотолкова, доколкото тази обработка се извършва при упражняване на дейности, които изцяло или частично попадат в обхвата на правото на Общността.