Сe înseamnă TUTUROR INSTITUȚIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• all institutions

Exemple de utilizare a Tuturor instituțiilor în Română și traducerile lor în Engleză

Analizați riscurile tuturor instituțiilor.
Understand the risks of all institutions.

Orice modificare a dispozițiilor prezentului acord necesită consimțământul tuturor instituțiilor.
Any amendment of this Agreement requires the consent of all the institutions.

Regula se aplică tuturor instituțiilor din regiune.
The rule applies to all establishments in the region.

Pentru asta însă, trebuie să existe un efort comun din partea tuturor instituțiilorimplicate”.
But for this, there must be a joint effort from all the institutions involved.“.

A fost și rămâne un efort al tuturor instituțiilor, inclusiv al acestui Parlament și al tuturor statelor membre.
It was, and remains, an effort of all institutions, including this Parliament and all the Member States.

Ordonanța reflectă solicitările transportatorilor, respectand legea și rolul tuturor instituțiilor implicate.
The ordinance reflects the hauliers' demands, observes law and the role of all institutions involved.

La acest eveniment au participat reprezentanți ai tuturor instituțiilor- parteneri ai proiectului din UE și din Republica Moldova.
The representatives of all institutions- partners of the project from the EU and Moldova attended this event.

Înainte de aceasta, toate McDonalds LLC și Moscova-McDonald's s-au angajat în conducerea tuturor instituțiilor.
Prior to that, all McDonalds LLC and Moscow-McDonald's were engaged in the management of all institutions.

Această reducere ar trebui să se aplice tuturor instituțiilor, organismelor și agențiilor.
This reduction should apply to all institutions, bodies and agencies.

Așadar, mi se pare că există o împărțire clară a sarcinilor și un angajament lipsit de ambiguitate din partea tuturor instituțiilor.
As such, it seems to me that there is clear task sharing and unambiguous commitment on the part of all institutions.

CESE solicită tuturor instituțiilor implicate în procesul de reformă să examineze în ce mod ar putea fi introdus un sistem comun de TVA pentru bunuri și servicii.
The EESC calls on all institutions involved in the reform process to explore how a common VAT system for goods and services could be rolled out.

Acesta a subliniat că, la nivelul UE, obligațiile enunțate în Cartă se aplică tuturor instituțiilor, agențiilor și organismelor.
It underlines that, at the EU level, the Charter's obligations apply to all institutions, agencies and bodies.

De aceea, este nevoie de implicarea tuturor instituțiilor, a tuturor organizațiilor, a partenerilor care pot avea un rol în controlul tuberculozei în România.
This is why we need the involvement of all institutions, organisations and partners who can play a part in the control of tuberculosis in Romania.

Cu toate acestea, nu trebuie să uităm faptul că personalul Comisiei reprezintă mai puțin de 55% din personalul tuturor instituțiilor.
However, one should bear in mind that Commission staff represent less than 55% of the total staff of all institutions.

Același termen se aplică tuturor instituțiilor și tuturor entităților menționate la articolul 1 alineatul(1) literele(b),(c) și(d) aflate sub jurisdicția sa.
The same time-limit shall apply to all institutions and all entities referred to in point(b),(c) and(d) of Article 1(1) under its jurisdiction.

Lukac a promis la acea dată că va opri toate operațiunile de acest gen dacă poliția nu obține sprijinul tuturor instituțiilor din RS.
Lukac vowed at the time that he would stop all such operations unless police get the backing of all institutions in RS.

Autoritățile sârbe bosniace au cerut tuturor instituțiilor, și în special poliției, să își continue activitățile pe întreg teritoriul entității, inclusiv la Srebrenica- Potocari.
Bosnian Serb authorities have asked all institutions, especially the police, to continue their duties on the entire territory of the entity, including at Srebrenica-Potocari.

Într- un interviu acordat miercuri postului CNN turc, a accentuat importanța egalității politice cu grecii ciprioți, la nivelul tuturor instituțiilor.
In an interview Wednesday with CNN Turk, he stressed the importance of political equality with Greek Cypriots in all institutions.

(3) La 17 iunie 2010, Consiliul European a aprobat Agenda digitală pentru Europa8 și a solicitat tuturor instituțiilor să se angajeze la punerea în aplicare integrală a acesteia.
(3) On 17 June 2010, the European Council endorsed the Digital Agenda for Europe8 and called upon all institutions to engage in its full implementation.

Din motive de transparență, Curtea de Justiție ar crea un registru care să conțină normele de punere în aplicare ale tuturor instituțiilor.
For the sake of transparency, the Court of Justice would establish a register containing the implementing rules of all the institutions.

Desigur, ne bazăm pe ajutorul tuturor instituțiilor în crearea unei poziții clare prin transmiterea, dacă este posibil, a aceluiași mesaj în toate reprezentările noastre externe.
Of course, we are counting on all the institutions to help make our position clear by conveying, if possible, the same message in all our external representations.

Aceasta este o responsabilitate comună, iar succesul acțiunilor propuse va depinde de angajarea tuturor instituțiilor și părților interesate.
This is a shared responsibility and the success of the actions proposed will depend on the commitment of all institutions and stakeholders involved.

Datorită naturii potențial sistemice a tuturor instituțiilor, este esențial ca, pentru a putea menține stabilitatea financiară, autoritățile să aibă posibilitatea de a aplica oricărei instituții procedura de rezoluție.
Due to the potentially systemic nature of all institutions, it is crucial in order to maintain financial stability that authorities have the possibility to resolve any institution..

Aceasta va fi unul dintre elementele principale în realizarea de economii și face parte dintr-un apel general lansat tuturor instituțiilor de a crește eficiența.
This will be one of the main elements in providing economies and is part of a global incentive for all institutions to increase efficiency.

Cu toate acestea, reglementarea inteligentă este o responsabilitate comună și reușita acesteia va depinde de implicarea tuturor instituțiilor și părților interesate care au un rol în formularea și punerea în aplicare a politicilor UE.
Smart regulation is, however, a shared responsibility and its success will depend on all institutions and stakeholders involved in the formulation and implementation of EU policies playing their part.

Insistă asupra toleranței zero față de toate formele de violență împotriva femeilor ca una dintre prioritățile majore ale tuturor instituțiilor din întreaga Europă;
Insists on zero tolerance towards all forms of violence against women as one of the top priorities of all institutions throughout Europe;

(d) contractele de achiziții publice atribuite în urma unei proceduri de negociere, din cauza caracterului urgent, în cadrul tuturor instituțiilor, cu excepția Ombudsmanului European și a Autorității Europene pentru Protecția Datelor.
(d) procurement contracts awarded following a negotiated procedure due to urgency in all Institutions except the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor.

Guvernanței trebuie să îi fie asigurată o prezență mai importantă la mai multe niveluri cu scopul de a spori participarea tuturor instituțiilor la procesul legislativ.
Governance must be given a greater presence at several levels, with the aim of strengthening the participation of all institutions in the legislative process.

Proiectul planului financiar pentru 2011 a fost acceptat și votat grație bunăvoinței tuturor instituțiilor care au ajutat la elaborarea sa.
The draft of the financial plan for 2011 was accepted and voted through thanks to the good will of all the institutions which helped create it.

În vederea atingerii acestui obiectiv, Comisia a decis să propună o reducere de 5% din personalul tuturor instituțiilor, organismelor și agențiilor.
In order to meet this objective the Commission has decided to propose a reduction of 5% in the staff of all the Institutions, bodies and agencies.