Сe înseamnă PERMITE INSTITUȚIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• allow institutions
• permit the institutions

Exemple de utilizare a Permite instituțiilor în Română și traducerile lor în Engleză

Nu putem permite instituțiilor, în special Parlamentului European și OLAF, să stea una în calea anchetelor celeilalte.
We cannot allow the institutions, in particular the European Parliament and OLAF, to impede one another's investigations.

Comisia nu are un buget care să conțină un credit care le-ar permite instituțiilor să ofere asistență financiară statelor membre pentru a face față acestor cheltuieli.
The Commission does not have a budget containing any appropriation which would allow the institution to provide financial assistance to Member States to meet those expenses.

(iii) Statele membre pot permite instituțiilor să aplice rata de actualizare menționată la paragraful al doilea de la prezentul punct la cel mult 25% din remunerația variabilă totală, cu condiția ca aceasta să fie plătită sub formă de instrumente care sunt reportate pe o perioadă de minimum cinci ani.
(iii) Member States may allow institutions to apply the discount rate referred to in the second subparagraph of this point to a maximum of 25% of total variable remuneration provided it is paid in instruments that are deferred for a period of not less than five years.

Acest lucru ar simplifica în mod considerabil sistemul actual, ar fi mai rentabil întrucât instituțiile ar putea profita de scăderea ratelor dobânzilor datorită ratingului AAA al Uniunii pe piața financiară și ar permite instituțiilor să dezvolte o politică imobiliară pe termen lung(în special pentru delegații, OIB și OIL).
This would considerably simplify the current system, be more cost-efficient as institutions could profit from lower interest rates due to the Union AAA rating in the financial market and would allow institutions to develop a long term real estate policy(in particular for delegations, OIB and OIL).

Statele membre pot permite instituțiilor să furnizeze declarația de pensie pe un suport durabil sau prin intermediul unui site internet.
Member States may allow institutions to provide the pension benefit statement in a durable medium or by means of a website.

Dacă instituțiile pot demonstra autorităților competente că în ceea ce privește datele colectate înainte de 1 ianuarie 2007 au fost efectuate ajustări adecvate pentru a obține o echivalență substanțială cu determinarea stării de nerambursare prevăzută la articolul 174 sau a pierderii, autoritățile competente pot permite instituțiilor o anumită flexibilitate în aplicarea standardelor cerute pentru date.
If institutions can demonstrate to their competent authorities that for data that have been collected prior to 1 January 2007 appropriate adjustments have been made to achieve broad equivalence with the determination of default laid down in Article 174 or loss, competent authorities may permit the institutions some flexibility in the application of the required standards for data.

Acest parteneriat informal le permite instituțiilor să colaboreze pentru a oferi acces la cursuri MOOC în întreaga Europă și chiar și în afara granițelor sale.
The informal partnership allows institutions to collaborate to offer access to MOOCs across Europe and beyond.

Astfel de produse, care pot include contracte futures, Opțiuni, și swap-uri, permite instituțiilor de a acoperi alte poziții pe care le pot avea pe piața Criptomonedă, reducerea riscului și permițându-le pentru a bloca profiturile sau atenua intrarea losses.
Such products, which may include futures, options, and swaps, allow institutions to hedge other positions that they may have in the cryptocurrency market, reducing risk and enabling them to lock in profits or mitigate losses.

Autoritățile competente pot permite instituțiilor să trateze pozițiile care constau în participații astfel cum se prevede la articolul 57 literele(l),(m) și(n) din Directiva 2006/48/CE ca instrumente de capitaluri proprii sau de credit, după caz, atunci când o instituție demonstrează că este un formator activ de piață în aceste poziții.
Competent authorities may allow institutions to treat positions that are holdings in the trading book as set out in Article 57(l),(m) and(n) of Directive 2006/48/EC as equity or debt instruments, as appropriate, where an institution demonstrates that it is an active market maker in these positions.

Autoritățile competente, sub rezerva condițiilor prevăzute în prezenta anexă, pot permite instituțiilor să calculeze cerințele de capital aplicabile pentru riscul de poziție, riscul cursului de schimb și/sau riscul de mărfuri folosind modelele interne proprii de gestionare a riscurilor în locul sau în combinație cu metodele descrise la anexele I, III și IV.
The competent authorities shall, subject to the conditions laid down in this Annex, allow institutions to calculate their capital requirements for position risk, foreign-exchange risk and/or commodities risk using their own internal risk-management models instead of or in combination with the methods described in Annexes I, III and IV.

Statele membre pot permite instituțiilor și persoanelor reglementate de prezenta directivă să recurgă la terți pentru a îndeplini cerințele prevăzute la articolul 8 alineatul(1) literele(a)-(c).
Member States may permit the institutions and persons covered by this Directive to rely on third parties to meet the requirements laid down in Article 8(1)(a) to(c).

Prin derogare de la articolul 416 alineatul(2), în perioada 1 ianuarie 2013- 31 decembrie 2017, autoritățile competente pot permite instituțiilor să calculeze rata efectului de levier la sfârșitul trimestrului, în cazul în care acestea consideră că instituțiile pot să nu aibă date de o calitate suficient de bună pentru a calcula o rată a efectului de levier ca medie aritmetică a ratelor lunare ale efectului de levier înregistrate pe parcursul unui trimestru.
By way of derogation from Article 416(2), during the period from 1 January 2013 to 31 December 2017, competent authorities may permit institutions to calculate the end-of-quarter leverage ratio where they consider that institutions may not have data of sufficiently good quality to calculate a leverage ratio that is an arithmetic mean of the monthly leverage ratios over a quarter.

Autoritățile competente pot permite instituțiilor să folosească corelații empirice în interiorul categoriilor de risc și între categoriile de risc, în cazul în care sunt convinse că sistemul instituției pentru măsurarea corelațiilor este solid și aplicat în mod riguros.
The competent authorities may allow institutions to use empirical correlations within risk categories and across risk categories if they are satisfied that the institution's system for measuring correlations is sound and implemented with integrity.

O nouă clauză de derogare va permite instituțiilor să reacționeze în mod corespunzător la o criză economică atunci când se examinează ajustarea anuală a salariilor.
A new exception clause will allow the institutions to react appropriately to an economic crisis when considering the annual adjustment.

Autoritățile competente pot permite instituțiilor, pentru o perioadă de timp limitată, să aplice metoda modelului intern în mod secvențial pentru diferite tipuri de tranzacții.
The competent authorities may permit institutions for a limited period to implement the IMM sequentially across different transaction types.

Autoritățile competente pot permite instituțiilor să folosească valoarea netă actuală atunci când calculează poziția deschisă netă în fiecare monedă și în aur.
The competent authorities shall have the discretion to allow institutions to use the net present value when calculating the net open position in each currency and in gold.

Avizul este un instrument care le permite instituțiilor să prezinte un punct de vedere fără caracter obligatoriu, altfel spus fără a le impune vreo obligație legală celor cărora li se adresează.
An"opinion" is an instrument that allows the institutions to make a statement in a non-binding fashion, in other words without imposing any legal obligation on those to whom it is addressed.

Articolul 7 din TUE prevede un dispozitiv care permite instituțiilor Uniunii să acționeze atunci când există un risc clar de încălcare gravă sau o încălcare gravă și persistentă de către un stat membru a valorilor vizate la articolul 2 din TUE, care includ respectarea drepturilor omului.
Article 7 TEU provides for a mechanism enabling institutions of the Union to act when there is a clear risk of a serious breach or a serious and persistent breach by a Member State of the values referred to Article 2 TEU, which include respect for human rights.

Autoritățile competente pot permite instituțiilor să elimine din oricare dintre metodele descrise la punctele 1, 2 și 3.1 pe care le aplică pozițiile pentru oricare monedă care se supune unui acord interguvernamental obligatoriu de limitare a variațiilor legate de alte monede făcând obiectul aceluiași acord.
The competent authorities may allow institutions to remove positions in any currency which is subject to a legally binding intergovernmental agreement to limit its variation relative to other currencies covered by the same agreement from whichever of the methods described in points 1, 2 and 3.1 that they apply.

Autoritățile competente pot permite instituțiilor în general sau fiecăreia în parte să folosească un sistem de calculare a cerinței de capital pentru riscul general privind instrumentele de credit tranzacționate care să reflecte durata, în locul sistemului expus la punctele 17-25, cu condiția ca instituția să procedeze astfel în mod constant.
The competent authorities may allow institutions in general or on an individual basis to use a system for calculating the capital requirement for the general risk on traded debt instruments which reflects duration, instead of the system set out in points 17 to 25, provided that the institution does so on a consistent basis.

Prezența acreditare de stat permite instituției de a emite diplome de stat pentru absolvenți.
The presence of state accreditation allows the institution to issue state diplomas to graduates.

Colegiul funcționează acum în baza unei carte din 1961, care permite instituției să ofere o educație la nivel de colegiu în domeniile științelor umaniste, sociale și politice.
The College now operates under a 1961 charter that allows the institution to provide college-level teaching in the fields of humanistic knowledge and social and political sciences.

În consecință, numai o examinare concretă și individuală a fiecărui document ar putea permite instituției să aprecieze posibilitatea de a acorda un acces parțial solicitanților.
Consequently, only a concrete, individual examination of each document can enable the institution to assess the possibility of granting the applicants partial access.

Autoritățile competente permit instituțiilor să utilizeze propriile estimări ale volatilităţii pentru a calcula ajustările de volatilitate care trebuie aplicate garanțiilor reale și expunerilor, dacă aceste instituții respectă cerințele stabilite la alineatele(2) și(3).
The competent authorities shall permit institutions to use their own volatility estimates for calculating the volatility adjustments to be applied to collateral and exposures where those institutions comply with the requirements set out in paragraphs 2 and 3.

Statele membre permit instituțiilor autorizate sau înregistrate pe teritoriul lor să transfere total sau parțial schemele lor de pensii către instituții destinatare autorizate sau înregistrate în alte state membre.
Member States shall allow institutions authorised or registered in their territories to transfer all or a part of their pension schemes to receiving institutions authorised or registered in other Member States.

Articolul 59 alineatul(1) din statut permite instituției să supună oricând un funcționar aflat în concediu medical unui examen medical, indiferent dacă a fost sau nu a fost constituită comisia pentru invaliditate prevăzută la alineatul(4) al aceluiași articol.
Article 59(1) of the Staff Regulations permits an institution at any time to require an official on sick leave to undergo a medical examination, whether or not the invalidity committee provided for in Article 59(4) has been constituted.

După intrarea în vigoare a standardelor tehnice de punere în aplicare menționate la alineatul(10), autoritățile competente permit instituțiilor să utilizeze numai tipurile de alte garanții reale corporale care sunt incluse în aceste norme.
After the entry into force of the implementing technical standards referred to in paragraph 10, competent authorities shall permit institutions to use only those types of other physical collaterals that are included in those standards.

Acesta prevede însă un regim de excepții care permit instituțiilor să refuze accesul la un document în cazul în care divulgarea acestuia ar aduce atingere, printre altele, procesului decizional și protecției consultanței juridice, cu excepția cazului în care un interes public superior justifică această divulgare.
However, it provides for a system of exceptions authorising the institutions to refuse access to a document in cases where its disclosure would undermine, in particular, the decision-making process and the protection of legal opinions, unless there is an overriding public interest in disclosure.

Drept urmare, nivelul MREL impus ar trebui să ▌ reprezinte suma dintre cuantumul pierderilor așteptate în rezoluție care corespunde cerințelor de fonduri proprii ale instituției sau ale entității și cuantumul recapitalizării care îi permite instituției sau entității ca, după încheierea rezoluției ori după exercitarea competențelor de reducere a valorii sau de conversie, să îndeplinească cerințele de fonduri proprii necesare pentru a fi autorizată să își continue activitățile conform strategiei de rezoluție alese.
As such, the imposed level of the MREL should be the sum of the amount of the losses expected in resolution that correspond to the institution's or entity's own funds requirements and the recapitalisation amount that allows the institution or entity post-resolution, or after the exercise of write-down or conversion powers, to meet its own funds requirements necessary for being authorised to pursue its activities under the chosen resolution strategy.

Autoritățile competente permit instituțiilor să utilizeze abordări avansate de evaluare bazate pe propriile sisteme de cuantificare a riscului operațional, dacă sunt respectate toate standardele calitative și cantitative prevăzute la articolele 310 și respectiv 311 și dacă instituțiile îndeplinesc standardele generale de administrare a riscurilor prevăzute la articolele 73 și 83 din Directiva[inserat de OP] și în secțiunea II, capitolul 3, titlul VII din directiva menționată.
Competent authorities shall permit institutions to use Advanced Measurement Approaches based on their own operational risk measurement systems, where all the qualitative and quantitative standards set out in Articles 310 and 311 respectively are met and where institutions meet the general risk management standards set out in Articles 73 and 83of Directive[inserted by OP] and Section II, Chapter 3, Title VII of that Directive.