Сe înseamnă TUTUROR OPERAȚIUNILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• всички операции
• всички транзакции

Exemple de utilizare a Tuturor operațiunilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Grija față de mediu reprezintă temelia tuturor operațiunilor.
Грижата за околната среда трябва да бъде в основата на всички операции.

După efectuarea tuturor operațiunilor și reîncălzirea motorului, merită să vedem dacă există dungi.
След като извършите всички операции и претопляте двигателя, си струва да видите дали има някакви ивици.

Acest lanț constituie o evidență completă a tuturor operațiunilor incluse în baza de date.
Тази верига представлява пълен запис на всички транзакции, включени в базата данни.

Se recomandă efectuarea tuturor operațiunilor cu o floare în mănuși, iar la sfârșit- spălați-vă cu grijă mâinile cu apă și săpun.
Препоръчва се да се извършват всички операции с цвете в ръкавици, а накрая- внимателно измийте ръцете си със сапун и вода.

Jurnalul de tranzacționare este o colecție a tuturor operațiunilor și a informațiilor aferente.
Търговският дневник е съвкупност от всички операции и свързаната с тях информация.

Închidere înseamnă încheierea tuturor operațiunilor la câtva timp după amplasarea combustibilului uzat sau a deșeurilor radioactive într-o instalație de depozitare definitivă.
Затваряне" е завършване на всички операции в определен момент след разполагането на отработено гориво или радиоактивни отпадъци в съоръжения за погребване.

Responsabilul cu Protecția Datelor al Comisiei publică registrul tuturor operațiunilor de prelucrare a datelor personale.
Длъжностното лице за защита на данните на Комисията публикува регистъра на всички операции, обработващи лични данни.

(4) AEPD ține un registru al tuturor operațiunilor de prelucrare care i-au fost notificate în temeiul alineatului(1).
ЕНОЗД води регистър на всички операции по обработка, за които е бил уведомен съгласно параграф 1.

Această bună practică de management de mediu constă în gestionarea consumului de energie la nivelul tuturor operațiunilor întreprinderii, prin:.
НДПУОС се състои в управление на потреблението на енергия при всички операции на дружеството чрез:.

Pentru a îmbunătăți securitatea tuturor operațiunilor efectuate prin Internet, se aplică securitate securizată 3-D.
За да се подобри сигурността на всички операции, извършвани чрез интернет, се прилага 3-D Secure security.

Buna practică de management de mediu privind introducerea gestionării energiei și a eficienței energetice la nivelul tuturor operațiunilor(secțiunea 3.1.7).
НДПУОС за разгръщане на енергийното управление и енергийната ефективност във всички операции(точка 3. 1.7).

Agenția eu-LISA păstrează înregistrări ale tuturor operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate în MID.
Eu-LISA поддържа регистрационни файлове за всички операции по обработване на данни в ДМС.

Vorbim despre coordonarea activităților strategice, în scopul de a afișa toate firmei(și slab și puternic) pentru a realiza integrarea mai eficientă a tuturor operațiunilor din cadrul companiei.
Ние говорим за координирането на стратегическите дейности, за да се покажат всички на фирмата(и слабите и силните), за да се постигне най-ефективно интегриране на всички операции в рамките на компанията.

Deci, aveți nevoie pentru a ține evidența tuturor operațiunilor de debitare să știe cum să calculeze valoarea serviciilor tale.
Така че ще трябва да следите всички транзакции дебитни да знам как да се изчисли стойността на услугите си.

Fiecare stat membru, Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă și eu-LISA păstrează evidențe ale tuturor operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate în VIS.
Всички държави членки, Европейската агенция за гранична и брегова охрана и eu-LISA поддържат регистри на всички операции по обработване на данни във ВИС.

Se aplică de la 1 august 2006 tuturor operațiunilor care beneficiază de asistență din fondurile structurale sau din Fondul de coeziune în cursul perioadei de programare 2007-2013.
Той се прилага от 1 август 2006 г. по отношение на всички операции, при които е налице участие на структурните фондове или Кохезионния фонд по време на програмния период 2007- 2013 г.

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei publică registrul tuturor operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal.
Длъжностното лице за защита на данните на Комисията публикува регистъра на всички операции, обработващи лични данни.

Să permită întreținerea, igienizarea și/sau dezinfecția necesară pentru a evita sau reduce la minimum contaminarea pe calea aerului și să asigure spațiu de lucru care ar permite efectuarea igienică a tuturor operațiunilor;
Позволяват адекватна поддръжка, почистване и/или дезинфекция, предотвратяват или минимизират замърсяването, пренасяно по въздуха, както и осигуряват адекватно работно пространство за хигиеничното изпълнение на всички операции;

Agenția elaborează și dezvoltă în continuare un cod de conduită aplicabil tuturor operațiunilor de control la frontiere coordonate de agenție.
Агенцията изготвя и допълнително разработва кодекс на поведение, приложим по отношение на всички операции по граничен контрол, координирани от Агенцията.

TVA se aplică tuturor operațiunilor efectuate în UE cu titlu oneros(cu plată) de o persoană impozabilă, însemnând orice persoană sau organism care furnizează bunuri și servicii impozabile în cursul desfășurării activității sale.
Данъкът върху добавената стойност(ДДС) се прилага към всички сделки, извършвани в ЕС възмездно(срещу заплащане) от данъчнозадължено лице, т. е от всяко лице или субект, което доставя облагаеми стоки или услуги в процеса на стопанска дейност.

(4) Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor ține un registru al tuturor operațiunilor de prelucrare care i-au fost notificate în temeiul alineatului(1).
Европейският надзорен орган по защита на данните води регистър на всички операции по обработка, за които е бил уведомен съгласно параграф 1.

Să permită întreținerea, curățarea și/sau dezinfectarea corespunzătoare, să evite sau să reducă la minim contaminarea pe calea aerului și să asigure un spațiu de lucru suficient și adecvat efectuării în condiții igienice a tuturor operațiunilor;
Позволяват адекватна поддръжка, почистване и/или дезинфекция, предотвратяват или минимизират замърсяването, пренасяно по въздуха, както и осигуряват адекватно работно пространство за хигиеничното изпълнение на всички операции;

În ceea ce privește accesul la CIR în temeiul articolului 22, eu-LISA păstrează înregistrările tuturor operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate în CIR.
По отношение на достъпа до ОХДС по реда на член 22, eu-LISA поддържа регистрационни файлове за всички операции по обработване на данни в ОХДС.

Directorul general nu explică de ce rezerva sa se aplică tuturor operațiunilor efectuate în Uniunea Europeană, și nu doar operațiunilor efectuate în statele membre în care indicele de eroare a fost deosebit de ridicat în 2008.
Генералният директор не обяснява защо тази резерва се прилага за всички операции, извършени в Европейския съюз, а не само за операциите, извършени в държавите членки, където процентът грешки за 2008 г. е особено голям.

Creează un record de toate modificările făcute într-un fișier de date(baze de date) și menține o pistă de audit sau jurnal a tuturor operațiunilor, inclusiv importul și fiecare audit test, efectuate pe baza de date.
Създава запис на всички промени, направени в един файл(база данни) и да пази контролния регистър или регистър на всички операции, включително внос и всички проверки, направени на базата.

Responsabilul cu protecția datelor(RPD) din cadrul Comisiei publică registrul tuturor operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal efectuate de Comisie, care au fost documentate și care i-au fost notificate.
Длъжностното лице за защита на данните(ДЛЗД) на Комисията публикува регистър на всички операции по обработване на лични данни от страна на Комисията, които са документирани и за които ДЛЗД е уведомено.

Încuietorile rămase necesită pregătire în avans și o planificare atentă a tuturor operațiunilor, altfel riscul de a seta incorect dispozitivul de blocare, de rupere funcționalitatea sau integritatea acestuia. Materiale și instrumente.
Останалите ключалките изискват предварително подготовка и внимателно планиране на всички операции, в противен случай рискувате да неправилно задаване на заключващото устройство, нарушавайки нормалното му функциониране и почтеността. Материали и инструменти.