Сe înseamnă TUTUROR OPERATORILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• всички оператори
• от всички субекти
• всички участници

Exemple de utilizare a Tuturor operatorilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Autorizaţia va menţiona numele tuturor operatorilor.
В разрешителното се посочват имената на всички оператори.

Răspunderea în solidar a tuturor operatorilor din lanțul de vânzare online față de cumpărător;
Съвместната отговорност на всички оператори по цялата верига на онлайн продажбите по отношение на купувача;

Cu abonamentul Eurail puteți folosi trenurile tuturor operatorilor din țară.
С вашия Eurail билет вие можете да използвате влаковете на всички оператори в тази страна.

Pentru a se asigura includerea tuturor operatorilor din lanțul de comercializare și în scopul securității juridice, trebuie adoptată o definiție detaliată a„comerciantului”.
С цел да се гарантира обхващане на всички участници в търговската верига и в интерес на правната сигурност следва да се приеме подробно определение на„търговец“.

Această constatare se aplică, astfel, tuturor operatorilor de pe piață.
Тази констатация е приложима всъщност към всички оператори на пазара.

(1) Autoritatea sau organismul de control realizează cel puțin o dată pe an o inspecție fizică a tuturor operatorilor.
Надзорният или контролният орган извършва поне веднъж годишно физическа проверка на всички оператори.

Gratis Trucuri Sfat pentru a obține gratuit de credit tuturor operatorilor Telkomsel, XL, etc. Indosat.
Безплатни Връх трикове, за да получите безплатен кредит на всички оператори Telkomsel, XL, Indosat т. н.

Dacă toate aceste condiții sunt îndeplinite, Comisia poate adopta un act prin care să transforme aceste recomandări comune în norme europene aplicabile tuturor operatorilor.
Ако всички тези условия са изпълнени, Комисията може да приеме акт за превръщане на препоръките в закон на ЕС, задължителен за всички оператори.

(9) Reglementările relevante ar trebui să se aplice tuturor operatorilor din cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar.
(9) Съответните правила следва да се прилагат от всички субекти в агрохранителната верига.

Gratis Noi oferim toate tipurile de frumusețe numărul tuturor operatorilor.
Безплатни Ние предлагаме всички видове красота броя на всички оператори.

OTT-servicii- unul dintre trucurile de dezvoltare a tuturor operatorilor de televiziune cu plată, inclusiv prin satelit segment.
ОТТ услуги- един от фокуси развитие на всички операторите на платена ТЕЛЕВИЗИЯ, включително сателитен сегмент.

În momentul de față,„Yaroslavsky Primul“ este prezent în rețelele de cablu ale tuturor operatorilor, prezentate în.
В момента"Ярославски Първа" присъства в кабелните мрежи на всички оператори, представени в.

Schema de ajutor trebuie să fie accesibilă tuturor operatorilor din sectorul în cauză, în aceleași condiții[punctul 144 litera(k)];
Схемата следва да бъде достъпна за всички оператори в дадения сектор при равни условия(точка 144, буква к).

Justificând domiciliul în Franța și identitatea sa sunt două condiții comune tuturor operatorilor de internet.
Оправдаването на местожителството му във Франция и неговата самоличност са две условия, общи за всички оператори на интернет.

(9) Reglementările relevante ar trebui să se aplice tuturor operatorilor din cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar.
(9) Съответните правила следва да се прилагат от всички субекти във веригата за доставка на селскостопански продукти и храни.

(a) impactul, din punct de vedere al concurenţei, al măsurilor adoptate în temeiul art. 3 şi 4 asupra tuturor operatorilor de pe piaţa de gaze;
Конкурентно въздействие на мерките, взети съгласно членове 3 и 4 върху всички участници на пазара на газ;

Mai mult, aceasta este o responsabilitate care se aplică tuturor operatorilor de pe piață, de la autorități publice la consumatori și producători.
В допълнение, това е отговорност, която носят всички оператори на пазара, като се започне от обществените органи и се стигне до потребителите и производителите.

Statele membre se asigură că instalațiile de transbordare pentru care s-a acordat sprijin sunt accesibile tuturor operatorilor, fără discriminare.
Държавите членки гарантират, че подкрепените съоръжения за претоварване са достъпни за всички оператори без дискриминация.

Procedura competitivă de atribuire adoptată este deschisă tuturor operatorilor, este echitabilă și respectă principiile transparenței și nediscriminării.
Избраната за конкурентна тръжна процедура е открита за всички оператори, справедлива и спазва принципите на прозрачност и недопускане на дискриминация.

Subliniază că orice politică din domeniul concurenței ar trebui să respecte drepturile sociale ale tuturor operatorilor din sectoarele vizate;
Подчертава, че всяка политика в областта на конкуренцията следва да зачита социалните права на всички оператори в заинтересованите сектори;

Stabilirea rolurilor şi responsabilităţilor clare ale tuturor operatorilor de pe piaţă este, prin urmare, crucială în garantarea siguranţei aprovizionării cu gaze şi a bunei funcţionări a pieţei interne.
Точното определяне на ролите и отговорностите на всички участници на пазара е следователно решаваща за опазване сигурността на снабдяването с газ и за доброто функциониране на вътрешния пазар.

Din anexa III, care dintre aceste două tipuri de orare perturbatoare se aplică tuturor operatorilor CAT aflați sub supravegherea sa.
От приложение III, кой от тези два вида дестабилизиращи графици се прилага за всички оператори на ТВТ под негов надзор.

Protecția sănătății publice- Igiena produselor alimentare- Obligații ale operatorilor din sectorul alimentar- Cerințe sanitare generale aplicabile tuturor operatorilor.
Закрила на общественото здраве- Хигиена на храните- Задължения на операторите на предприятия за храни- Общи хигиенни изисквания за всички оператори на предприятия.

(2) Porturile interioare oferă cel puțin un terminal de marfă deschis tuturor operatorilor, fără discriminare, și aplică tarife transparente.
Всяко морско пристанище предлага най-малко един терминал, отворен за всички оператори по недискриминационен начин, и прилага прозрачни такси;

CESE consideră că trebuie asigurat accesul deplin al tuturor operatorilor la structurile și resursele de informare utilizate la furnizarea de servicii de livrare, în vederea protejării intereselor utilizatorilor și/sau a promovării unei concurențe eficiente.
Според ЕИСК е необходимо всички оператори да получат пълен достъп до информационните структури и ресурси, използвани при предоставянето на услуги за доставка, с цел защита на интересите на потребителите и/или насърчаване на ефикасна конкуренция.

HOTĂRÂREA DIN 12.2.2008- CAUZA T-289/03 să impună obligații SIEG tuturor operatorilor pieței în cauză.
РЕШЕНИЕ ОТ 12. 2. 2008 г.- ДЕЛО T-289/03 осигуряване, националните органи са компетентни да налагат задължения за УОИИ на всички оператори на съответния пазар.

(2) Porturile interioare oferă cel puțin un terminal de marfă deschis tuturor operatorilor, fără discriminare, și aplică tarife transparente.
Операторите на пристанища гарантират, че всяко вътрешно пристанище предлага най-малко един товарен терминал, отворен за всички оператори по недискриминационен начин, и прилага прозрачни такси.

Tarifele de terminare a apelurilor ar trebui să se bazeze pe costurile unui operator eficient și să se aplice tuturor operatorilor la același nivel.
Цените за терминиране следва да се основават на разходите на ефективен оператор и да се прилагат към всички оператори на същото равнище.

Se va lua în calcul dacă procedura competitivă de atribuire adoptată este deschisă tuturor operatorilor, este echitabilă și respectă principiile transparenței și nediscriminării.
Избраната за конкурентна тръжна процедура е открита за всички оператори, справедлива и отговаря на принципите на прозрачност и недопускане на дискриминация.

(a) evaluarea compatibilității în ceea ce privește planificarea întreruperilor, folosind planurile de disponibilitate pentru anul următor ale tuturor operatorilor de transport și de sistem;
Оценява съвместимостта в планирането на изключванията, като използва плановете на всички оператори на преносни системи за разполагаемостта за година напред;