Сe înseamnă OPERATORII DE CABLU în Bulgară - Bulgară Traducere

• кабелните оператори
• кабелни оператори

Exemple de utilizare a Operatorii de cablu în Română și traducerile lor în Bulgară

Acesta va fi pentru operatorii de cablu.
Тя ще бъде за кабелните оператори.

Versiunea ucraineană a TLC este acum criptat în Videoguard(Viasat Ucraina pentru abonați) и Verimatrix(pentru operatorii de cablu).
Украински версия на TLC сега е криптирана в VideoGuard(Viasat Украйна за абонати) и Verimatrix(за кабелните оператори).

Semnalul este utilizat pentru mai multe operatorii de cablu de distribuție și IP.
Сигналът се използва за по-нататъшно разпространение кабелни оператори и IP.

Scopul schimbării sistemului de codificare- optimizarea canalelor de distribuție între operatorii de cablu.
Целта на промените системата за кодиране- оптимизиране на каналите за разпространение сред операторите на кабелни мрежи.

Programele oferite de operatorii de cablu sunt cel mai adesea subtitrate în sârbă, croată şi bulgară.
Програмите, предлагани от кабелни оператори, са обикновено със субтитри на сръбски, хърватски или български.

Programul de SD în Germania vor oferi favorite operatorii de cablu.
Програма в SD в Германия ще предостави любими кабелни оператори.

Telespectatorii individuali și operatorii de cablu au timp să 1 Martie a acestui an, pentru a actualiza lista de canale.
Отделните зрители и кабелните оператори да имат време да се 1 Март тази година за актуализиране на списъка с канали.

Este cunoscut, că„pescuit TV“ va fi disponibil pentru operatorii de cablu din Ucraina.
Известен, че"Риболов телевизия" ще бъде на разположение за кабелните оператори на Украйна.

Apple este in discutii cu operatorii de cablu de conducere din SUA cu privire la utilizarea televizorul Apple ca un set-top box(set-top box).
Apple е в преговори с водещите кабелни оператори в САЩ, относно използването на вашия Apple TV като набор-горната кутия(набор-горната кутия).

Punctul său de funcționare nominală este adiacent la ABS-2, cu care există o emisiune abonaților"MTS TV" și operatorii de cablu.
Номиналната работна точка е в непосредствена близост до ABS-2, с които е налице предаване на абонатите на"MTS TV" и кабелните оператори.

Satisfăcut de tranziție nu au fost doar operatorii de cablu, dar canale TV, STV de difuzare de la o platformă tehnologică.
Доволен от прехода не са били само кабелните оператори, но телевизионни канали, STV предаването й от технологична платформа.

Aici, canalul efectuează o traducere de testare, iar în cazul în care constată cererea din partea telespectatorilor și operatorii de cablu, aceasta poate lua din eter.
Тук, каналът провежда превод тестове, и ако установи, търсенето от страна на зрителите и кабелните оператори, може да отнеме от етер.

Stader a afirmat că MTV speră să încheie negocierile cu operatorii de cablu până la sfârşitul anului 2005 şi să poată emite în aceste ţări în 2006.
Стадер изрази надежда, че преговорите с кабелните оператори ще приключат до края на 2005 г. и че излъчването за тези държави ще започне през 2006 г.

Pachetul TV cu opt posturi naţionale va fi, de asemenea, gratuit, dar o taxă lunară de aproximativ şapte euro va fi percepută pentru posturile străine, oferite prin operatorii de cablu.
Телевизионният пакет за осем национални канала също ще бъде безплатен, но за чуждестранните канали, предлагани чрез кабелни оператори, ще се начислява такса от около седем евро.

Equidia Viața este disponibil în operatorii de cablu oferte, platforme IPTV și prin satelit, inclusiv Canal și TV d'Orange din poziția ° E 19,2(HD).
Equidia Животът е наличен в предложения кабелните оператори, IPTV и сателитни платформи, включително Canal d'Orange и телевизия от позицията 19, 2 ° E(HD).

Pentru a păstra clientul lor de bază, şi câştige cotă de piaţă mai mult, ISP-uri şi operatorii de cablu nu înceta să dezvolte servicii suplimentare.
За да се запази техния клиент база и спечели повече пазарен дял, интернет доставчици и кабелни оператори не престават да развият допълнителни услуги.

Piața este strict reglementată operatorii de cablu comunitari, care zădărnicește toate încercările la prețuri de dumping jucători străini",- a adăugat el.
Пазарът е строго регулирани кабелните оператори в общността, което пречи на всички опити за дъмпинг цени от чуждестранни играчи",- добави той.

În paralel distributia nu a fost efectuata, prin urmare, utilizatorii de echipamente individuale de, operatorii de cablu și satelit de construcție, care au canal TO!
Паралелна дистрибуция не е осъществена, така че отделните потребители на оборудване, операторите на кабелни и сателитни мрежи, които са канал TO!

(10) întrucât, în prezent, în special operatorii de cablu nu pot fi siguri că au dobândit cu adevărat toate drepturile legate de programele care fac obiectul unor astfel de acorduri;
(10) като има предвид, че сегашните кабелни оператори в частност не могат да са сигурни, че са придобили действително всички програмни права, обхванати от подобна договореност;

(1) Statele membre se asigură că, în cazul retransmiterii prin cablu a unor emisiuni din alte state membre pe teritoriul lor, se respectă dreptul de autor și drepturile conexe aplicabile, iar retransmisia are loc pe baza acordurilor contractuale individuale sau colective încheiate între titularii dreptului de autor și ai drepturilor conexe și operatorii de cablu.
Държавите-членки осигуряват при кабелното препредаване на тяхна територия на програми от други държави-членки да се прилага авторското право и сродни права и препредаването да се извършва на основата на индивидуални или колективни договори между собственици на авторско право, носители на сродни права и кабелни оператори.

Țările cu concurență puternică între operatorii tradiționali și operatorii de cablu tind să cunoască cea mai mare răspândire a benzii largi(12).
В страните със силна конкуренцията между историческите и кабелните оператори се наблюдава тенденцията за много висока степен на проникване на широколентови услуги(12).

În al treilea rând, reglementarea ex ante în cazul rețelelor de fibră optică trebuie să reflecte condițiile de concurență diferite aplicabile pe piețe specifice și în zone specifice(rurale și urbane) din cadrul unei piețe date, conducând la o reglementare mai puțin intruzivă în cazul în care concurența este puternică(operatorii de cablu și viitorul internet mobil);
Трето, предварителното регулиране при оптичните кабелни мрежи следва да отразява различията в условията за конкуренция между отделните сектори и райони(селски и градски) в рамките на даден пазар, така че регулирането да е либерално, когато е налице голяма конкуренция(между кабелни оператори и при бъдещия мобилен интернет).

O soluţie completă pentru radiodifuziune prin satelit, livrarea unui semnal la operatorii de cablu şi puncte esenţiale de radiodifuziune, Noi oferim canale, vă permite să optimizaţi considerabil cheltuielile, fără a renunţa la calitatea semnalului, şi în acelaşi timp asigurând acoperirea maximă audienţă.
Цялостно решение за излъчване чрез спътник, доставка на сигнал към кабелните оператори и основните точки на излъчване, Ние предлагаме канали, позволява да се значително оптимизиране на разходи, без да жертвате качеството на сигнала, и в същото време се гарантира максимално покритие на аудитория.

(13a) Distribuitorii, cum ar fi operatorii de cablu sau platforme, care primesc semnale de transmisie a programelor prin introducere directă pentru recepționarea de către public ar trebui să intre sub incidența dispozițiilor obligatorii privind organizațiile de gestiune colectivă din prezentul regulament, chiar și în cazul în care nu a avut loc comunicarea către public înainte de transmisia semnalului de către distribuitor.
(13a) Дистрибутори, като кабелни оператори или оператори на платформи, които предават сигнали чрез процес на пряко въвеждане за приемане от обществеността, следва да бъдат обхванати от разпоредбите за задължително колективно управление, посочени в настоящия регламент, дори ако публичното съобщаване не е извършено преди предаването на сигнала от дистрибутора.

Cu operatorul de cablu.
С кабелен оператор съм.

Semnalul este acum utilizat exclusiv pentru nevoile operatorilor de cablu.
Сигналът вече се използва изключително за нуждите на кабелните оператори.

Canalul ZDF Ultra HD va fi transmis prin intermediul operatorilor de cablu și unul dintre sateliții Astra(19,2 grade longitudine Est).
Канал ZDF Ultra HD ще се излъчва през кабелните оператори и един от спътниците Astra(19, 2 градуса източна дължина).

UA oferă sitcom-uri și filme de la biblioteca sa extinsă în două canale separate, care, la rândul său, oferă operatorilor de cablu.
UA предлага сериали и филми от своята богата библиотека на две отделни канали, което от своя страна осигурява кабелните оператори.

Vreau doar să citez mesajul-cheie al acestui material,, care au aruncat într-o stare de șoc, mulți operatori de cablu. Deci, citit:"….
Просто искам да цитирам основното послание на този материал, който изпадна в състояние на шок, много кабелни оператори. Така, чета:"….

Prima TV la începutul acestei luni a fost eliminată din propunerea operatorului de cablu UPC Broadband Slovacia și lasă treptat ofertele altor operatori..
Prima TV-рано този месец е била отстранена от предложението на кабелния оператор UPC Broadband Словакия и постепенно напуска оферти на други оператори..