Сe înseamnă ÎMPUTERNICITĂ DE OPERATOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• обработващият лични данни
• обработващо данни
• на данните администратора преработвателя
• обработващ лични данни

Exemple de utilizare a Împuternicită de operator în Română și traducerile lor în Bulgară

Google ca persoană împuternicită de operator.
Google като лице, обработващо данни.

Respectivul contract sau act juridic prevede în special că persoană împuternicită de operator:.
В този договор или друг правен акт се предвижда по-специално, че обработващият лични данни:.

Articolul 28- Persoana împuternicită de operator(81).
Член 28- Обработващ личните данни(81).

Respectivul contract sau act juridic prevede în special că persoană împuternicită de operator:.
Посоченият договор или друг правен акт предвижда по-специално, че обработващият лични данни:.

Google operează ca persoană împuternicită de operator pentru Google Analytics.
Google функционира като лице, обработващо данни, за Google Анализ.

În cazul anunțurilor nepersonalizate, nu este Google o entitate împuternicită de operator?
Във връзка с неперсонализираните реклами Google не е ли обработващ, а не администратор на данни?

Persoană împuternicită de operator” înseamnă persoana fizică sau juridică care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului..
Обработващо лице“ означава физическо или юридическо лице, което обработва личните данни от името на администратора.

Clienții săi trebuie să anunțe APD și persoanele fizice, în funcție de natura datelor pe care le prelucra persoana împuternicită de operator.
Неговите клиенти трябва да уведомят ОЗД и физическите лица в зависимост от данните, които са били обработени от обработващия данни.

În ceea ce privește persoana împuternicită de operator,„sediu principal” înseamnă locul administrației sale centrale din Uniune;
По отношение на обработващия лични данни„основно място на установяване“ означава мястото, където се намира централната му администрация в Съюза;

Terța parte este o persoană fizică sau juridică, o autoritate publică, o agenție sau un organism altul decât persoana vizată, operator, persoană împuternicită de operator și persoane care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să proceseze date cu caracter personal.
Третата страна е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или орган, различен от субекта на данните, администратора, преработвателя и лицата, които под прякото право на администратора или преработвателя имат право да обработват лични данни..

Persoana împuternicită de operator nu ia decizii independente, având dreptul de a proceda exclusiv pe baza contractului încheiat cu Operatorul și a ordinelor primite.
Обработващият лични данни не взема самостоятелни решения и има правото да действа единствено според договора, сключен с Администратора, и получените нареждания.

În toate cazurile, Goodyear va încheia un contract de prelucrare a datelor cu persoana împuternicită de operator pentru a se asigura că datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate în conformitate cu RGPD.
При всички случаи Goodyear ще сключи с обработващото лице споразумение за обработване на данни, за да гарантира, че личните Ви данни са защитени съгласно ОРЗД.

Persoană împuternicită de operator: Persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului..
Обработващ лични данни: Физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора.

Parte terţă” înseamnă o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenţie sau organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator şi persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal;
Трета страна Третата страна е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или орган, различен от субекта на данните, администратора, преработвателя и лицата, които под прякото право на администратора или обслужващият лични данни имат право да обработват лични данни..

Persoana împuternicită de operator” înseamnă o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau alt organism care prelucrează date cu caracter personal în numele operatorului;.
Обработващ лични данни“ означава физическо или юридическо лице, държавен орган, агенция или друг орган, който обработва личните данни от името на администратора;

Parte terță” înseamnă o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator și persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal;
Трето лице е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или орган, различен от субекта на данните, администратор, обработващ данни и лица, които под прякото ръководство на администратора или обработващия лица са упълномощени да обработват лични данни..

Persoană împuternicită de operator înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului;.
Обработващ данни Обработващият данни е физическо или юридическо лице, публичен орган, учреждение или друго образувание, което обработва лични данни от името на администратора.

Parte Terță- o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator și persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal.
Трета страна” означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друг орган, различен от субекта на данните, администратора, обработващия лични данни и лицата, които под прякото ръководство на администратора или на обработващия лични данни имат право да обработват личните данни;.

Aderarea de către persoana împuternicită de operator la un cod de conduită aprobat sau la un mecanism de certificare aprobat poate fi utilizată drept element care să demonstreze respectarea obligațiilor de către operator..
Придържането от страна на обработващия лични данни към одобрен кодекс на поведение или одобрен механизъм за сертифициране може да се използва като елемент за доказване, че са спазени задълженията на администратора.

Parte terță” înseamnă o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator și persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal;
Трета страна“ е всяко физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друг орган, различен от субекта на данните, администратора, обработващия лични данни и лицата, които под прякото ръководство на администратора или на обработващия лични данни имат право да обработват личните данни..

În cazul în care persoana împuternicită de operator nu este o instituție sau un organ al Uniunii, respectivele garanții corespunzătoare pot consta, de asemenea, în reguli corporative obligatorii, coduri de conduită și mecanisme de certificare utilizate pentru transferurile internaționale efectuate în temeiul Regulamentului(UE) 2016/679.
Когато обработващият лични данни не е институция или орган на Съюза, тези подходящи гаранции може също така да се състоят от задължителни фирмени правила, кодекси за поведение и механизми за сертифициране, използвани за международното предаване на данни по силата на Регламент(ЕС) 2016/679.

Terț- înseamnă o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator şi persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal; Consimțământ al persoanei vizate.
Третата страна е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или орган, различен от субекта на данните, администратора, преработвателя и лицата, които под прякото право на администратора или обслужващият лични данни имат право да обработват лични данни. Съгласие.

Google Analytics este o persoană împuternicită de operator conform RGPD, deoarece colectează și prelucrează date în numele clienților săi, în conformitate cu instrucțiunile acestora.
Google Анализ е лице, обработващо данни, според ОРЗД, защото събира и обработва данни от името на клиентите ни в съответствие с техните инструкции.

Dacă se externalizează unele părți ale prelucrării către o organizație externă(o așa-numită„persoană împuternicită de operator”), trebuie să existe un contract sau un alt act juridic care să garanteze faptul că persoana împuternicită de operator oferă garanții suficiente pentru punerea în aplicare a unor măsuri tehnice și organizatorice adecvate care întrunesc standardele RGPD.
Ако прехвърляте части от обработването на външна организация(т. нар.„обработващ данни“), трябва да има договор или друг правен акт, който да гарантира че обработващият данни предоставя достатъчно гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки, които отговарят на стандартите на регламента.

După finalizarea prelucrării în numele operatorului, persoana împuternicită de operator ar trebui să returneze sau să șteargă, în funcție de opțiunea operatorului, datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care există o cerință de stocare a datelor cu caracter personal în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern care instituie obligații pentru persoana împuternicită de operator.
След приключване на обработването от името на администратора, обработващият личните данни следва, по избор на администратора, да ги върне или заличи, освен ако не е налице изискване за съхраняване на личните данни по силата на правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо обработващия лични данни.

(2) Fiecare operator și, după caz, persoana împuternicită de operator păstrează o evidență a tuturor categoriilor de activități de prelucrare desfășurate în numele operatorului, care cuprind:.
Всеки обработващ лични данни и- когато това е приложимо- представителят на обработващия лични данни поддържа регистър на всички категории дейности по обработването, извършени от името на администратор, в който се съдържат:.

Statului membru sau ale statelor membre în care persoana împuternicită de operator are unul sau mai multe sedii nu ar trebui considerate ca fiind autorităţi de supraveghere vizate în cazul în care proiectul de decizie nu se referă decât la operator..
При всички положения надзорните органи на държавата членка или държавите членки, където е установен обработващият лични данни, не следва да се считат за засегнати надзорни органи, когато проектът за решение засяга единствено администратора.

(10) Fără a aduce atingere articolelor 82, 83 şi 84, în cazul în care o persoană împuternicită de operator încalcă prezentul regulament, prin stabilirea scopurilor şi mijloacelor de prelucrare a datelor cu caracter personal, persoana împuternicită de operator este considerată a fi un operator în ceea ce priveşte prelucrarea respectivă.
Без да се засягат членове 82, 83 и 84, ако обработващ лични данни наруши настоящия регламент, определяйки целите и средствата на обработването, обработващият личните данни се счита за администратор по отношение на това обработване.