Сe înseamnă ÎMPUTERNICITĂ DE OPERATOR în Engleză - Engleză Traducere

• processor
• empowered by the operator

Exemple de utilizare a Împuternicită de operator în Română și traducerile lor în Engleză

Google ca persoană împuternicită de operator.
Google as a data processor.

Eventualele încălcări anterioare relevante comise de operator sau de persoana împuternicită de operator;
Any relevant previous infringements by the controller or processor;

Persoană împuternicită de operator: MiniCRM Zrt.
Data Processor: MiniCRM Zrt.

CAPITOLUL IV- Operatorul și persoana împuternicită de operator.
CHAPTER IV- Controller and processor.

Persoana împuternicită de operator va informa în prealabil Operatorul cu privire la modificările corespunzătoare.
The Processor shall inform the Person Responsible about the corresponding change in advance.

Operatorul Persoana împuternicită de operator.
The Person Responsible the Processor.

Care este diferența între un operator de date și o persoană împuternicită de operator?
What is the difference between data controllers and processors?

Persoana împuternicită de operator este obligată să furnizeze în timp util Operatorului informațiile necesare și să ofere sprijin Operatorului..
The Processor is obliged to provide the Person Responsible with the required information in good time and to support the Person Responsible.

În legătură cu aceste date cu caracter personal, Webnode acționează ca și persoană împuternicită de operator cu privire la datele cu caracter personal.
In relation to these personal data, Webnode acts as a personal data processor.

Dacă Persoana împuternicită de operator însăși acționează și ca Operator extern, se poate răspunde corespunzător la aceste solicitări, iar Operatorul este informat în consecință.
If the Processor himself also acts as the external Person Responsible, these inquiries can also be answered accordingly and the Person Responsible informed accordingly.

Orice transmitere a datelor Operatorului de către Persoana împuternicită de operator către terțe părți are loc doar cu acordul scris al Operatorului..
A transmission of data of the Person Responsible by the Processor to third parties does not take place without the written consent of the Person Responsible.

Persoana împuternicită de operator este de acord să ofere Operatorului toate informațiile necesare în mod rezonabil pentru a efectua inspecția într-o perioadă rezonabilă de timp.
The Processor agrees to provide the Person Responsible with all information reasonably necessary to carry out the inspection within a reasonable period of time.

În contextul activităților sale comerciale și în conformitate cu Clauzele și Condițiile Generale de mai sus, Persoana împuternicită de operator primește date cu caracter personal pentru care Operatorul este responsabil.
In the context of its business activities and in accordance with the above General Terms and Conditions, the Processor receives personal data for which the Person Responsible is accountable.

Dacă Operatorul și Persoana împuternicită de operator acționează în comun ca persoane externe responsabile, Persoana împuternicită de operator are dreptul să răspundă la această solicitare în mod independent.
If the Person Responsible and the Processor jointly act as external persons responsible, the Processor is entitled to answer this request independently.

Partea terță este o persoană fizică sau juridică, o autoritate publică, o agenție sau un organism altul decât persoana vizată, operator, persoană împuternicită de operator și persoane care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să proceseze date cu caracter personal.
Third party Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under.

Persoana împuternicită de operator trebuie să ia, după o consultare cu Operatorul, măsurile adecvate pentru salvgardarea datelor și reducerea posibilelor consecințe adverse pentru persoanele vizate.
The Processor shall, in consultation with the Person Responsible, take appropriate measures to safeguard the data and to mitigate the possible adverse consequences for the persons concerned.

Reprezentant”- înseamnă o persoană fizică sau juridică stabilită în Uniune, desemnată în scris de către operator sau persoana împuternicită de operator, care reprezintă operatorul sau persoana împuternicită în ceea ce privește obligațiile lor respective care le revin în temeiul GDPR;
Representative”- means a natural or legal person established in the Union, designated in writing by the operator or the person empowered by the operator, who represents the operator or person empowered with respect to their respective obligations under their GDPR;

(c) Persoana împuternicită de operator este, de asemenea, obligată să ofere asistență Operatorului în ceea ce privește măsurile tehnice și organizatorice adecvate pentru a-și respecta obligația de a răspunde persoanelor vizate.
(c) The Processor is also required to assist the Person Responsible with appropriate technical and organizational measures to comply with his obligation to reply to the persons concerned.

Terț- înseamnă o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator şi persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal; Consimțământ al persoanei vizate.
Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the visitor, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.

(c) Persoana împuternicită de operator va notifica Operatorul fără întârziere dacă, în opinia Persoanei împuternicite de operator, instrucțiunile stabilite de Operator încalcă reglementările privind protecția datelor.
(c) The Processor shall notify the Person Responsible without delay if, in the opinion of the Processor, instructions issued by the Person Responsible violate data protection regulations.

Parte terță” înseamnă o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator și persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal;
Third party” means a natural or legal person, public authority, agency or other entity other than the data subject, the responsible person, the processor and the persons authorized under the direct responsibility of the responsible person or processor to handle the personal data.

(b) Persoana împuternicită de operator este obligată să permită Operatorului să verifice respectarea la fața locului a măsurilor tehnice și organizatorice, înainte de începerea activităților de prelucrare în temeiul prezentului contract.
(b) The Processor is required to allow the Person Responsible to verify on-site compliance with the technical and organizational measures before commencing the processing activities under this contract.

Parte Terță- o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator și persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal.
Third Party- a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, the operator, the person mandated by the operator and the persons who, under the direct authority of the operator or person mandated by the operator, are authorized to process personal data.

(a) Persoana împuternicită de operator va anunța Operatorul fără întârziere și cel târziu în decurs de 48(patruzeci și opt) de ore de la descoperirea oricăror situații în care Persoana împuternicită de operator sau persoanele sau subcontractanții angajați de aceasta a/au încălcat regulile de protecție a datelor ale Operatorului sau condițiile prevăzute în prezentul ADP.
(a) The Processor shall notify the Person Responsible without delay, and at the latest within forty-eight(48) hours of such discovery, of all cases in which the Processor or persons or subcontractors employed by him/her have infringed the rules governing the protection of the data of the Person Responsible or the conditions set out in this DPA.

Parte terță” înseamnă o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator și persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal;
Third party" means a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, the operator, the person empowered by the operator and the persons who, under the direct authority of the operator or the person empowered by the operator, are authorized to process data with personal character;

După finalizarea prelucrării în numele operatorului, persoana împuternicită de operator ar trebui să returneze sau să șteargă, în funcție de opțiunea operatorului, datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care există o cerință de stocare a datelor cu caracter personal în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern care instituie obligații pentru persoana împuternicită de operator.
After the completion of the processing on behalf of the controller, the processor should, at the choice of the controller, return or delete the personal data, unless there is a requirement to store that personal data under Union or Member State law to which the processor is subject.

În cazul în care Operatorul consideră că este necesar un audit la fața locului a Persoanei împuternicite de operator, Persoana împuternicită de operator se asigură că, în cadrul efectuării auditului, Operatorul are acces la biroul Persoanei împuternicite de operator și poate efectua o inspecție la fața locului a datelor stocate și a programelor de prelucrare a datelor.
Where the Person Responsible considers that an on-site audit is required of the Processor, the Processor shall ensure that the person responsible for carrying out the audit has access to the Processor's office and an on-site inspection of the stored data and the data processing programs.

Reguli corporatiste obligatorii”- înseamnă politicile în materie de protecție a datelor cu caracter personal care trebuie respectate de un operator sau de o persoană împuternicită de operator stabilită pe teritoriul unui stat membru, în ceea ce privește transferurile sau seturile de transferuri de date cu caracter personal către un operator sau o persoană împuternicită de operator în una sau mai multe țări terțe în cadrul unui grup de întreprinderi sau al unui grup de întreprinderi implicate într-o activitate economică comună;
Mandatory corporate rules”- means the policies for the protection of personal data that must be complied with by an operator or a person authorized by the operator established in the territory of a Member State, regarding transfers or sets of data transfers personnel to an operator or a person authorized by the operator in one or more third countries within a group of undertakings or a group of undertakings involved in a common economic activity;

Dreptul la o cale de atac judiciară împotriva unui operator sau unei persoane împuternicite de operator.
Right to a judicial remedy against a controller or processor.

Dreptul la o cale de atac judiciară eficientă împotriva unui operator sau unei persoane împuternicite de operator.
Right to an effective remedy against data controller or data processor.