Сe înseamnă TUTUROR SOLICITĂRILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на всички искания
• на всички запитвания
• всички заявки
• на всички молби

Exemple de utilizare a Tuturor solicitărilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Răspunde tuturor solicitărilor clienților.
Отговаря на всички искания на клиентите.

Suntem pregătiți să facem față celor mai exigente pretenții și răspundem prompt tuturor solicitărilor, de fiecare dată.
Ние сме готови да се справим с най-строгите изисквания и всеки път отговаряме на всички молби.

Încercăm să răspundem tuturor solicitărilor în decursul unei luni calendaristice.
Стремим се да отговорим на всички искания в рамките на един календарен месец.

Comentariile dvs. sunt importante şi facem tot ce este posibil pentru a răspunde cât mai prompt tuturor solicitărilor.
Вашите коментари са важни за нас и ние правим всичко възможно, за да отговорим своевременно на всички запитвания.

În plus, ele facilitează direcționarea tuturor solicitărilor unui utilizator către același server în cadrul aceleiași sesiuni.
Освен това те позволяват всички заявки на потребителя в една и съща сесия да бъдат насочени към един и същ сървър.

Atelierul"(recenzii numesc facilitățile remarcabile) ține pasul cu timpul și răspunde tuturor solicitărilor clienților.
Workshop"(прегледите се обаждат на забележителните съоръжения) е в крак с времето и отговаря на всички искания на клиентите.

În plus, ele facilitează direcționarea tuturor solicitărilor unui utilizator către același server în cadrul aceleiași sesiuni.
Те освен това позволяват всички запитвания на даден потребител да се изпращат в един и същ сеанс към един и същ сървър.

Vom ajuta să nu facem greșeli și să cumpărăm un agregat care să vă mulțumească de mulți ani și să răspundă tuturor solicitărilor și dorințelor.
Ние ще помогнем да не правим грешки и да купуваме агрегат, който ще ви хареса много години и ще отговори на всички искания и желания.

Vă rugăm să reţineţi că răspundem întotdeauna prin e-mail tuturor solicitărilor în termen de 24 de ore de la primirea acestora.
Моля, обърнете внимание, че винаги отговаряме чрез имейл на всички молби в рамките на 24 работни часа от получаването.

Vă vom ajuta să faceți o greșeală și să cumpărați un agregat care să vă mulțumească ICA de mulți ani și să răspundă tuturor solicitărilor și dorințelor.
Ние ще ви помогнем да направите грешка и да закупите агрегат, който ще удовлетвори ICA в продължение на много години и ще отговори на всички искания и желания.

Proiectanții se vor conforma tuturor solicitărilor ca orice date conexe să fie distruse și eliminate din toate seturile de date.
Проектантите ще удовлетворяват всички искания за унищожаване на свързани данни и за отстраняването им от всички набори от данни.

Kaspersky Lab va depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a gestiona un incident şi a trata cazul Clientului conform priorităţii relative în coada de aşteptare generală a tuturor solicitărilor de la clienţii Kaspersky Lab.
Kaspersky Lab ще полага разумни от търговска гледна точка усилия за управление на Инцидентите и разглеждане на конкретния проблем на Клиента в съответствие с относителния приоритет в общата опашка на всички заявки от Клиенти на Kaspersky Lab.

HILSERV SRL va da curs tuturor solicitărilor dumneavoastră de ștergere a numelor din orice listă de adrese poștale sau de e-mail, în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor.
Goodyear ще прегледа всички искания за премахване на имена от пощенски или имейл списъци съгласно приложимите закони за защита на данните.

Incapacitatea operatorilor netradiţionali de a respecta obligaţia de a se înregistra numai într-un stat membru conduce la respingerea tuturor solicitărilor de înregistrare care au fost prezentate şi la anularea oricărei alocări anuale deja acordate.
Неизпълнение от страна на нетрадиционни оператори на задължението да се регистрират само в една държава-членка води до отхвърляне на всички заявления за регистрация, които са били подадени и до отмяна на всички вече предоставени годишни разпределени количества.

Echipa noastră este pregătită să răspundă tuturor solicitărilor, indiferent dacă este vorba de benzi din ţesătură de sticlă, utilizate în mod obişnuit sau de proiecte conforme specificaţiilor tehnice inovatoare sau personalizate.
Нашият екип е в състояние да отговори на всякакви искания, независимо дали става въпрос за обичайно използвани стъклотъкани или за реализации на продукти по иновативни или персонализирани технически спецификации.

Avocaţii, contabilii, auditorii, consultanţii financiari şi bancherii participanţi la viaţa financiară în Cipru sunt experţi cu înaltă pregătire care, atât prin pregătirea lor profesională, cât şi prin abordarea relaţiilor cu clienţii, răspund tuturor solicitărilor ce li se adresează având o atitudine orientată în totalitate către client.
Юристите, счетоводителите, ревизори, финансови консултанти и банкери, участващи във финансовия живот на Кипър, са добре подготвени професионалисти и експерти, с дълъг професионален опит, обръщат внимание на всички искания насочени към тях с напълно компетентно решение на проблемите и въпросите.

Secția Gestionarea fluxului de lucru se ocupă cu prelucrarea corespunzătoare a tuturor solicitărilor de servicii lingvistice primite la Centru, de la tratarea cererii până la predarea documentului final.
Секция„Управление на работния процес“ отговаря за системното обработване на всички поръчки за езиковите услуги на Центъра- от приемане на поръчката до доставяне на крайния продукт.

Instituțiile, în conformitate cu principiul bunei administrări, răspund tuturor solicitărilor într-un termen rezonabil și comunică, în această privință, persoanelor în cauză orice informație necesară pentru exercitarea drepturilor ce le sunt conferite de prezentul regulament.
Институциите, в съответствие с принципа за добра администрация, отговарят в разумен срок на всички запитвания и в тази връзка предоставят всякаква информация на съответните лица, необходима за упражняване на предоставените им с настоящия регламент права.

Șefii delegațiilor Uniunii care acționează în calitate de ordonatori de credite subdelegați, în conformitate cu articolul 60 alineatul(2), răspund tuturor solicitărilor adresate de către ordonatorul de credite delegat al Comisiei la cererea Comisiei sau, în contextul descărcării de gestiune, la cererea Parlamentului European.
Ръководителите на делегациите на Съюза, действащи като вторично оправомощени разпоредители с бюджетни кредити в съответствие с член 60, параграф 2, отговарят на всички искания на оправомощения разпоредител с бюджетни кредити на Комисията, отправени по искане на Комисията или, в контекста на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, по искане на Европейския парламент.

Instituțiile, în conformitate cu principiul bunei administrări, răspund tuturor solicitărilor într-un termen rezonabil și comunică, în această privință, persoanelor în cauză orice informație necesară pentru exercitarea drepturilor ce le sunt conferite de prezentul regulament.
Институциите, в съответствие с принципа на добрата администрация, в разумен срок отговарят на всички запитвания и в тази връзка предоставят на заинтересованите лица всякаква информация, която е необходима за упражняване на предоставените им с настоящия регламент права.

Un judecător federal din California a încercat să blocheze această măsură ce prevede respingerea automată a tuturor solicitărilor de azi depuse de acei migranţi care nu au solicitat mai întâi statut de refugiat în Mexic sau în statele terţe traversate în călătoria lor spre America.
Мярката, досега блокирана от федералните съдилища, предвижда автоматичното отхвърляне на всички искания за убежище от страна на мигранти, ако те не са поискали статут на бежанци в Мексико или в трети страни, през които са преминали по време на своето пътуване към САЩ.

Fără a aduce atingere articolului 10 alineatul(2), într-o situaţie în care nu este posibilă satisfacerea tuturor solicitărilor de sloturi ale transportatorilor aerieni interesaţi, se acordă prioritate serviciilor aeriene comerciale, în special serviciilor cu caracter regulat şi serviciilor programate cu caracter neregulat.
Без да се нарушават разпоредбите на член 10, параграф 2, в случай, когато не всички заявки за слотове могат да бъдат удовлетворени по задоволителен за съответния превозвач начин, се дава предпочитание на търговските въздушни услуги и по-специално, на услугите по график и на програмираните въздушни услуги извън графика.

Vă vom răspunde la toate solicitările cu privire la confidențialitate în timp util.
Ние ще отговорим своевременно на всички искания, свързани с поверителността.

Toate solicitările vor fi soluționate cu promptitudine, în conformitate cu legislația aplicabilă.
Всички искания ще бъдат разгледани незабавно и ефективно, в съответствие с приложимото законодателство.

Detalii Toate solicitările pentru sosiri târzii trebuie confirmate de către proprietate.
Всички заявки за късно настаняване трябва да бъдат потвърдени от управата.

Pentru toate solicitările puteți contacta noastre.
За всички запитвания, можете да се свържете с нашия.

Toate solicitările trebuie făcute de către participant.
Всички заявки трябва да бъдат създадени от самия участник.

Oficiul Presă NATO este primul punct de contact pentru toate solicitările parvenite de la mass-media.
Пресслужбата е първата точка за контакт за всички искания на медиите.

Trimiteți solicitările selectate sau toate solicitările dintr-un grup.
Изпращане на избраните заявки или всички заявки в група.

Biroul de presă este primul punct de contact pentru toate solicitările din partea mass-media.
Пресслужбата е първата точка за контакт за всички искания на медиите.