Сe înseamnă TUTUROR STATELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• всички държави
• всички страни
• всички държави-членки
• на всички държави членки

Exemple de utilizare a Tuturor statelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Guvernelor tuturor statelor.
Правителствата на всички членки.

Insa si in acest caz este nevoie acordul tuturor statelor.
Необходимо е и съгласието на всички държави членки.

SUA cere tuturor statelor să întrerupă relațiile cu Coreea de Nord.
САЩ призова всички страни да прекратят връзките си със Северна Корея.

Pentru vasele de război ale tuturor statelor.
На корабите от бреговата охрана на всяка от страните.

SUA cere tuturor statelor să întrerupă relațiile cu Coreea de Nord.
САЩ поискаха от всички страни да прекъснат отношeнията си със Северна Корея.

Decizia Comisiei se notifică tuturor statelor membre.
Всички държави-членки се нотифицират за решението на Комисията.

Trebuie acordat ajutor tuturor statelor care implementează reforme și care avansează spre UE.
Трябва да бъдат подпомогнати всички страни, които правят реформи и напредват към Европа.

Insa si in acest caz este nevoie acordul tuturor statelor.
За това е необходимо и съгласието на всички страни членки.

Agenţia, deschisă tuturor statelor care îi împărtăşesc obiectivele, cuprinde în prezent 29 de tări membre.
В Агенцията, която е отворена за всички държави, споделящи нейните цели, понастоящем членуват 29 страни.

Ei trebuie să se asigure participarea tuturor statelor interesate.
Трябва да гарантираме че всички държави членки участват.

Consiliul Uniunii Europene Cunoscută anterior sub denumirea„Consiliul de Miniştri”, această instituţie este alcătuită din miniştrii guvernelor tuturor statelor membre.
Известна преди като Съвета на министрите, тази институция се състои от министри от правителствата на всички страни от ЕС.

Participarea este deschisă tuturor statelor care vor voi să adere.
То ще бъде отворено за всички държави, които искат да се присъединят.

Cu toate acestea, regulile de bază sunt comune tuturor statelor.
Въпреки това, основните правила са общи за всички държави.

Prezenta convenție este deschisă semnării tuturor statelor pînă la 1 mai 1952 și va fi ratificată cît mai curînd posibil.
Тази конвенция е отворена за подписване от всички държави от 1 май 1952 г. и трябва да бъде ратифицирана възможно най-бързо.

Intrarea în UE se poate face numai cu acordul tuturor statelor UE.
Приемането в ЕС става само единодушно със съгласието на всички държави членки.

Prezenta convenție va fi deschisă aderării tuturor statelor care nu sînt semnatare, începînd cu data de la care va fi deschisă pentru semnare.
Тази конвенция е открита за присъединяване за всички държави, които не са я подписали, от датата, на която тя е открита за подписване.

State membre autoritățile naționale reglementare ale tuturor statelor.
Членка националните регулаторни органи на всички държави членки.

(3) Prezenta convenţie este deschisa aderarii tuturor statelor care nu sunt semnatare, începând de la data la care va fi deschisa spre semnare….
Тази конвенция е открита за присъединяване за всички държави, които не са я подписали, от датата, на която тя е открита за подписване.

PARTEA a III-a ARTICOLUL 46 Prezenta convenţie este deschisă spre semnare tuturor statelor.
Настоящата Конвенция е открита за подписване от всички държави.

Prezenta convenție va fi deschisă pentru semnare tuturor statelor, înainte de intrarea ei în vigoare.
Тази Конвенция е открита за подписване в главната квартира на ООН от всички държави до влизането й в сила.

Această organizare a cetăţenilor după locul de domiciliere este comună tuturor statelor.
Организацията на гражданите по местоживеене е обща за всички държави.

De acum încolo, frontiera externă a UE a unui stat membru este frontiera externă a tuturor statelor membre- atât din punct de vedere juridic, cât și operațional.
Външната граница на една страна членка вече е правно и оперативно външна граница на всички страни членки.

Aceste obiective sunt comune tuturor statelor membre şi nu pot fi realizate fără acordarea unui sprijin financiar sectorului agricol şi zonelor rurale.
Всички страни от ЕС споделят тези цели, нито една от които не може да бъде постигната без предоставяне на финансова помощ за селското стопанство и селските райони.

În replică, Belarusul a cerut retragerea ambasadorilor tuturor statelor UE de la Minsk.
ЕС отвърна с отзоваване от Минск на посланиците на всички страни членки на съюза.

Informațiile tarifare ce obligă administrațiile tuturor statelor membre ale Comunității atunci când condițiile definite la articolele 6 și 7 sunt respectate;
Означава тарифна информация, задължителна за властите от всички държави, членки на Общността, при положение, че са изпълнени условията от членове 6 и 7;

În prezent, UE are puterea de a încheia acorduri comerciale cu ţări terţe în numele tuturor statelor sale membre.
ЕС понастоящем има правомощията да сключва търговски споразумения с трети държави от името на всички държави-членки на ЕС.

Sistemul de asigurare a sigurantei alimentare este comun tuturor statelor UE, dar permite diversitatea metodelor de productie si specificul nationala.
Системата за гарантиране на безопасността на хранителните продукти е обща за всички страни в ЕС, но въпреки това тя позволява разнообразие.

Măsurile de drept penal adoptate de UE pot defini ce încălcări ale normelor trebuie să fie considerate infracţiuni de către legislaţiile naţionale ale tuturor statelor Uniunii.
В наказателноправните мерки на ЕС може да се определи кои нарушения на правилата трябва да се считат за престъпления в националното право на всички държави-членки.

Această Declaraţie de confidenţialitate se aplică tuturor statelor din Europa, Orientul Mijlociu şi Africa("EMEA") şi în mod special site-urilor Lexmark.
Тази Декларация за защита на лични данни се прилага към всички страни в Европа, Близкия Изток и Африка(“EMEA”) и по -специално към уебсайтовете на Lexmark.

Regulamentul se aplică tuturor statelor membre ale Uniunii Europene, inclusiv Danemarcei; acest stat a încheiat cu Uniunea Europeană un acord paralel privind Regulamentul 44/2001.
Регламентът се прилага между всички държави- членки на Европейския съюз, включително Дания, въз основа на паралелно споразумение относно Регламент № 44/2001 с Европейския съюз.