Сe înseamnă UN ADEVĂR ABSOLUT în Bulgară - Bulgară Traducere

• абсолютна истина
• абсолютната истина

Exemple de utilizare a Un adevăr absolut în Română și traducerile lor în Bulgară

Opinia nu este un adevăr absolut.
Мненията не са абсолютна истина.

Într-un sens acest lucru este adevărat, cu toate că nu un adevăr absolut.
В известен смисъл това е вярно, въпреки че не е абсолютна истина.

Dacă e un adevăr absolut, atunci adevărul absolut există.
Ако е абсолютна истина, тогава абсолютната истина съществува.

Nu ar trebui să considerati aceste rezultate drept un adevăr absolut.
Така че полученият резултат не би следвало да се възприема като абсолютна истина.

Cercetătorii rareori proclamă un adevăr absolut, o certitudine absolută.
Учените рядко заявяват абсолютни истини или абсолютна сигурност.

Ele afirmă un adevăr absolut şi încă unul care este recunoscut în lumea afacerilor.
Те обявяват една абсолютна истина, признавана и в деловия, и в търговския свят.

Când a luat naştere, privea marxismul ca pe un adevăr absolut în lume.
В началото на основаването й тя разглежда марксизма като абсолютната истина на света.

Dacă există un adevăr absolut pe lume, acela e că nu-i rentabil să fii infractor.
Ако има една истина на този свят, тя е, че престъпността не се отплаща.

Pe de altă parte, alţii argumentează că trebuie să existe un adevăr absolut.
От друга страна други ще твърдят, че трябва да има абсолютна реалност или истина.

În ziua de astăzi, unii oameni cred că nu există un adevăr absolut, ci există numai percepţii şi opinii.
Някои хора днес биха казали, че няма истинска реалност, само възприемания и мнения.

Prin urmare principiul cum că gong-ul este la fel de înalt ca xinxing-ul este un adevăr absolut.
Ето защо принципът, че Гонг е висок колкото Шиншин, е абсолютна истина.

Obligația de a publica exclusiv rapoarte de un adevăr absolut nu este numai nerealistă, ci și netolerantă.
Искането да се публикуват само напълно верни репортажи е не само нереалистично, но и проява на нетърпимост.

Nivelul xinxing-ului cuiva este la fel de înalt ca cel al gong-ului, iar acesta este un adevăr absolut.
Нивото на Гонг е високо колкото нивото на Шиншин и това е абсолютна истина.

Nu există nicio metodă de a descoperi un adevăr absolut, niciun argument irefutabil care să răspundă întrebărilor umanităţii.
Няма как да бъде открита абсолютната истина с неопровержими аргументи която да отговори на въпросите на човечеството.

Îţi poţi imagina ce haos ar fi dacă nu ar exista un adevăr absolut, nimic adevărat.
Можете ли да си представите хаоса, който ще настъпи, ако няма никакви абсолюти, никаква реалност.

Asta înseamnă ori că aţi găsit o contradicţie în argumentaţia din"Tractatus" ori că aveţi să ne împărtăşiţi un adevăr absolut.
Което значи, че или имате опровержение на аргументите му или сте готов да споделите абсолютната истина с нас.

Dogmatismul apare atunci când o persoană consideră un adevăr absolut și indiscutabil, care este mult dezbătut în religii.
Догматизмът възниква, когато човек смята за абсолютна и безспорна истина, която се дискутира в религиите.

Există posibilitatea ca fata să nu fie încântată de atenție, dar aceasta este doar o presupunere și nu un adevăr absolut.
Шансовете са, че момичето няма да бъде във възторг от твоите запознанства, но това е само възможност, а не абсолютна истина.

Okay, chiar dacă ar exista un adevăr absolut, nu avem cum să-l cunoaştem complet, şi tu nu ai voie să o conmdamni pentru că recunoaşte asta.
Добре, дори да съществува абсолютна истина, ние не можем да знаем всичко и не можеш да я осъждаш за това, че го признава.

Postmodernismul nu afirmă niciun adevăr, și totuși afirmă cel puțin un adevăr absolut: postmodernismul este adevărat.
Постмодернизмът твърди, че няма истина, но заявява, че има поне една абсолютна истина: постмодернизмът е верен.

Coperta Nihilismul- credinţa că nu există un Adevăr absolut, că tot adevărul este relativ- este filosofia de bază a secolului al XX-lea.
Нихилизмът, като вяра в това, че не съществува Абсолютна Истина, че всяка истина е относителна- писал Евгени,- е основната философска доктрина на XX век.

Este totuși important pentru Consuli să rețină că oamenii vin din medii diferite și au perspective diferite, și ceea ce pare corect pentru ei nu este mereu un adevăr absolut.
За Консулите е важно да запомнят, че хората имат различен произход и перспективи, и че това, което им се струва правилно, може би не винаги е абсолютната истина.

Acest agnosticism este simpla declarare a faptului: noi nu ştim dacă există un adevăr absolut, sau care ar putea fi natura lui dacă el a existat; atunci, haideţi- acesta este corolarul- să ne mulţumim cu adevărul empiric, relativ pe care-l putem cunoaşte.
Подобен агностицизъм представлява проста констанция на факта: ние не знаем съществува ли Абсолютна Истина, и ако съществува, то каква е Нейната природа, така че- в качеството на извод- да се удовлетворим от тази емпирическа, относителна истина, която ни е възможно да познаваме.

Acest adevăr ultim, fie că este conceput ca Dumnezeul creştin, fie numai ca fiind coerenţa fundamentală a lucrurilor, este un principiu în mod esenţial metafizic, un adevăr absolut.
Тази окончателна Истина, приемана като християнски Бог или като всеобща взаимовръзка на нещата, е и първият метафизически принцип, Абсолютната Истина.

Acolo unde realismul încearcă să restabilească un adevăr absolut de jos în sus, vitalismul exprimă eşecul acestui proiect în faţa conştiinţei mai„realiste” că nu există absolut pe acest pământ, că singurul principiu imuabil în această lume este schimbarea înseşi.
Там, където реализмът се опитва да замени Абсолютната Истина отдолу, витализмът констатира неуспеха и предлага още по-„реалистическо” осмисляне на ситуацията, утвърждавайки, че и долу няма Абсолютна Истина, и единственият неизменен принцип на този свят е самата промяна.

Acest adevăr ultim, fie că este conceput ca Dumnezeul creştin sau pur şi simplu ca raţionalitatea ultimă a lucrurilor, reprezintă un principiu fundamental al metafizicii, un adevăr absolut.
Тази окончателна Истина, приемана като християнски Бог или като всеобща взаимовръзка на нещата, е и първият метафизически принцип, Абсолютната Истина.

Acest tip de agnosticism este o simplă enunţare a faptului că nu ştim dacă există sau nu un adevăr absolut sau care ar putea fi natura lui, în cazul în care ar exista; ni se propune să ne mulţumim cu adevărul empiric şi relativ pe care îl putem cunoaşte- aceasta este concluzia.
Подобен агностицизъм представлява проста констанция на факта: ние не знаем съществува ли Абсолютна Истина, и ако съществува, то каква е Нейната природа, така че- в качеството на извод- да се удовлетворим от тази емпирическа, относителна истина, която ни е възможно да познаваме.

Acolo unde realismul încearcă să restabilească un adevăr absolut de jos în sus, vitalismul exprimă eşecul acestui proiect în faţa conştiinţei mai„realiste” că nu există absolut pe acest pământ, că singurul principiu imuabil în această lume este schimbarea înseşi.
Витализмът продължава да осъществява реалистическото си намерение. Там, където реализмът се опитва да замени Абсолютната Истина отдолу, витализмът констатира неуспеха и предлага още по-”реалистическо” осмисляне на ситуацията, утвърждавайки, че и долу няма Абсолютна Истина, и единственият неизменен принцип на този свят е самата промяна.

Biblia proclamă ideea unui adevăr absolut.
На Библията вярват като на абсолютна истина.

Două probleme fundamentale în ceea ce privește etica cazuistică sunt realitatea unui adevăr absolut și conceptul de dragoste adevărată.
Два основни проблема със ситуационнта етика са реалността на абсолютната истина и представата за истинската любов.