Сe înseamnă UN ARHETIP în Bulgară - Bulgară Traducere

• архетип
• прототип

Exemple de utilizare a Un arhetip în Română și traducerile lor în Bulgară

Afirmă că e un arhetip al vieţii.
Пише, че е архетип на живот.

Însă un arhetip este un arhetip şi rămâne un arhetip..
Но еталонът е еталон и такъв си остава;

Cu toate acestea, există mai mult de un arhetip erou.
Има обаче повече от един архетип на герой.

Este un arhetip static de protecţie.
Това е вид статична защита.

Vreau să vă spun povestea doar a unuia din aceste cursuri de apă pentru că e un arhetip pentru o poveste mai amplă.
Искам да ви разкажа историята на само един от тези потоци, защото това е прототип за по-голямата история.

Merlin este un arhetip pentru război.
Мерлин е архетип за войната.

Un arhetip are multe moduri de manifestare, însă în spatele acestora se află un concept comun.
Един архетип има много форми на проявление, но зад всяка стои общата идея.

Pentru a oferi un arhetip mesianic clasic.
Да достави класически месиянски архетип.

Este un arhetip feminin: ea e cea care percepe strigătele de suferinţă în lume.
Това е женското олицетворение: тя, която усеща плача и страданието по света.

Ati interactionat cu mii de oameni la nivel de suflet si nu exista nici un arhetip cu care sa nu fi interactionat.
Взаимодействали сте с хиляди хора по целия ход на историята на душите, така че наистина няма архетип, с който още да не сте взаимодействали.

Batrana este un arhetip în folclor… O femeie bătrână cu puteri supranaturale.
Така че старицата е прототип във фолклора стара жена със свръхестествени сили.

Toţi cei care au căutat pe Google Kingston, New York, acum o lună ar fi citit despre un orăşel liniştit, ziarele locale numindu-l odată un"arhetip al suburbiei fericite".
Всеки, който е търсил в гугъл Кингстън преди месец е прочел за спокойно градче което са наричали"модел на щастливи покрайнини".

Un stereotip e un arhetip fără simţul modei.
Стереотипът е архетип без усет за мода.

Un arhetip este eroul- definit ca o persoană care este admirată sau idealizată pentru curaj, realizări remarcabile sau calități nobile.
Един архетип е героят- дефиниран като човек, който се възхищава или идеализира за кураж, изключителни постижения или благородни качества.

Simbolul ochiului este un arhetip care transcede timpul și spațiul.
Символът на окото е архетип, който преминава отвъд времето и пространството.

Ca si motocicletele, primul auto al companiei Laurin& Klement numit Voiturette A a devenit extrem de popular, iar mai târziu s-a transformat într-un arhetip ceh de automobile clasice.
Както и при мотоциклетите, първият автомобил Laurin& Klement- Voiturette A бил абсолютен успех, превърнал се впоследствие в архетипа на чешката автомобилна класика.

În psihologie, un arhetip este un model al unei persoane, personalităţi sau comportament.
Архетип в психологията е модел на обект, личност или стил на поведение.

Formulele creatoare de instrumente erau legate foarte solid de particular şi specific:„Fiecare din exemplele citate în prezentul capitol ne revelează aceeaşi concepţie ontologică «primitivă»: un obiect sau un act nu devine real decât în măsura în care imită sau repetă un arhetip.
Примерите лесно биха могли да бъдат умножени.[80]МИТОВЕТЕ И ИСТОРИЯТАВсеки един от цитираните в тази глава примери ни разкрива същата„първична“ онтологическа концепция: даден предмет или действие стават реални единствено в степента, в която имитират или повтарят един архетип.

Chiar dacă nu recunoaştem un arhetip, el este totuşi o forţa puternică în comportamentul nostru.
Дори ако не разпознаваме даден архетип, той все пак може да бъде констелираща сила в нашето поведение.

Umbra este un arhetip care face parte din inconstient, fiind compusa din ideile reprimate, instincte, impulsuri, slabiciuni, dorinte si temeri rusinoase.
Сянката на Аза е архетип, който формира част от несъзнаваният ум и е композиран от потиснати идеи, инстинкти, импулси, слабости, желания, перверзии и смущаващи страхове.

Un grup de amintiri și interpretări asociate cu un arhetip este un complex(de exemplu, un complex al mamei asociat cu arhetipul mamei).
Група спомени и интерпретации асоциирани с архетип са комплекс например майчиния комплекс се асоциира с майчиния архетип.

Merlin este un arhetip pentru luptă, poate… război, la guerre, oui… el este un arhetip pentru războiul între mintea conştientă şi dorinţa subconştientă autodistructivă.
Мерлин е архетип за борбата, вероятно… войната, la guerre, oui… той е архетип за войната между съзнанието на човек и саморазрушителното му подсъзнателно желание.

Un grup de memorii si interpretari associate cu un arhetipp este un complex, exemplu: un complex de mama asociat cu un arhetip de mama.
Група спомени и интерпретации асоциирани с архетип са комплекс например майчиния комплекс се асоциира с майчиния архетип.

Aici am reinventat mashrabiya, un arhetip al arhitecturii Arabiei antice și am creat un panou în care fiecare orificiu este dimensionat unic pentru a modela lumina și căldura care se deplasează prin el.
Тук сме претворили машрабията, архетип на древната арабска архитектура, и сме създали екран, в който всеки отвор е с уникален размер, за да оформя светлината и топлината, които минават през него.

Fără a intra în detalii, arhetipul- este un arhetip cultural universal, o reprezentare simbolică a omului și locul său în lume și societate.
Без да навлизаме в подробности, първообразът- е универсален културен архетип, символично представяне на човека и мястото му в света и обществото.

Această colaborare creativă aproape că ajunge să fie un arhetip pentru lunga listă de reproduceri a ordinii duale în universurile evolutive, extinzându-se de la crearea unui Luceafăr de Dimineaţă printr-o legătură Fiu Creator-Spirit Creativ, până la procrearea sexuată de pe lumi ca Urantia.
Този творчески съюз е най-голямото приближаване към модела за целия ред последователни възпроизвеждания от двойствен тип в еволюционните вселени- от създанията Ясна Утринна Звезда в съюз със Сина-Създател и Съзидателния Дух до създаването на потомство в подобни на Урантия светове.

Iudaismul a moştenit această concepţie paleo- orientală a Templului, considerat copia unui arhetip ceresc.
Юдаизмът е възприел това палеоориенталско виждане за Храма като копие на небесен архетип.

Viaţa însăşi constituie animaţia unui sistem de energii material, minte sau spiritual, conformă unui arhetip sau selecţionată altfel.
Животът като такъв представлява активизация на конфигурираната в съответствие с даден прототип или отделена по друг начин система от материална, интелектуална или духовна енергия.

Neîntrecutul malefic este, din punct de vedere psihologic foarte puternic, pentru că e un ecou al acelui arhetip.
Заклетият злодей психологически е много силен, защото има отзвук от този архетип.