Сe înseamnă UN CLIȘEU în Bulgară - Bulgară Traducere

• клише
• клиширано

Exemple de utilizare a Un clișeu în Română și traducerile lor în Bulgară

E un clișeu, nu?
Като клише, нали?

Aproape că a devenit un clișeu.
Това се е превърнало почти в клише.

E un clișeu, știu.
Това е клиширано, знам.

Cred că fiecare femeie este unică, nu mi se pare un clișeu.
Всяка жена иска да изглежда невероятно, не е тайна.

Bine, poate că e un clișeu să vorbim despre ele.
Добре, може би е изтъркано да говорим за тях.

E un clișeu, dar ca toate clișeele, este adevărat.
Това е също клише, но като всички такива е съвсем вярно.

Acum poate suna ca un clișeu, dar este totuși adevărat.
Сега може да звучи като клише, но въпреки това е вярно.

(Râsete)(Aplauze) Când este bun sau rău un clișeu vizual?
(Смях)(Аплодисменти) Кога визуалните клишета са добри или слаби?

Știu că este un clișeu fără sens, Dar este doar bani.
Знам, че е безсмислено клише, но това са просто пари.

Pentru noi"primul client" nu este un clișeu, dar explică.
За нас"Клиентът на първо място" не е клише, но обяснява.

Situația este atât de des întâlnită, încât a devenit un clișeu.
Това твърдение е станало толкова често срещано, че се е превърнало в клише.

(Muzică ușoară) Știu că e un clișeu, dar timpul vindecă toate rănile.
Знам, че е клише, но времето наистина лекува всичко.

Este un clișeu atunci când clienții se încadrează în dragoste cu terapeuti lor.
Това е клише, когато клиентите се влюбват в своите терапевти.

Știu că a spune despre un oraș că este unul al contrastelor e, deja, un clișeu.
Да се каже, че е град на контрастите, е популярно клише.

Vreau să spun, că este un clișeu pic, care se încadrează pentru a suspectului.
Искам да кажа, че е малко клише?, падане за заподозрения.

Și mărturisesc că întrebarea,"Cum?" a fost mai degrabă banală, un clișeu, ceva fără culoare.
И ще призная, че това"Какво?" беше банално, клише, безвкусен отговор.

Poate pare un clișeu, însă de mică sunt pasionată de modă.
Може би, ще прозвучи като клише, но аз наистина от малка се интересувам от мода.

Mă simt întotdeauna că- desigur că e un clișeu, dar copiii sunt viitorul lumii.
Винаги се чувствам, че- разбира се, че е клише, но децата са бъдещето на света.

De fapt, e nimic de asta, dar vă mulțumesc pentru reducerea sentimentele mele până la un clișeu psihologic.
Всъщност, няма нищо такова, но благодаря, че редуцира чувствата ми до психологическо клише.

Muzica este, știu că sună ca un clișeu, dar este adevărat, muzica este limba universală.
Музиката е, да, звучи клише, но е истина- музиката е универсалният език.

Nu ne culcăm niciodată supărați, ceea ce poate suna ca un clișeu, dar este adevărul.
Говорим за всичките си проблеми и буквално никога не си лягаме ядосани, което може би звучи клише, но е вярно.

Pot exista excepții de la un clișeu, dar, de cele mai multe ori, acesta funcționează într-o relație pe termen lung.
Може да има изключения от едно клише, но по-често това е начинът, по който работи в дългосрочна връзка.

Din interviurile cu persoanele care sunt căsătorite de mai bine de 50-60 de ani, am înțeles că asta nu e doar un clișeu- morala este mult mai profundă.
Интервюта с хора, които са женени от 50-60 години, доказват, че това не е просто скучно клише- моралът е много по-дълбок.

Este un clișeu vechi, dar în sportul de anduranță datele sunt regele, iar aici Fitbit Surge a dovedit cheia pentru castel.
Това е старо клише, но в издръжливите спортни данни царят е и тук Fitbit Surge се оказа ключът към замъка.

Doar dacă tu ești Marilyn Monroe sau Lauren Bacall din Cum să vă căsătoriți cu un milionar, căsătoria cu bani este un clișeu care a fost făcut cu moartea.
Освен ако не сте Мерилин Монро или Лорън Бакъл Как да се ожени за милионер, женитбата за пари е клише, което е направено до смърт.

Apreciez că este un clișeu bine purtat, dar se potrivește facturii cu privire la locul unde ar trebui să mergem cu toții de aici.
Че е добре износено клише, но все пак отговаря на сметката относно това къде трябва да продължим оттук.

Probabil este un clișeu, dar mâncatul meselor vizuale atrãgãtoare aduce cu siguranțã mai multã distracție și ne ușureazã.
Вероятно е клише, но яденето на визуално привлекателни ястия със сигурност дава по-голямо удоволствие и улеснява настроението ни.

Acesta este probabil un clișeu, dar mãnâncarea meselor vizuale atrãgãtoare aduce cu siguranțã o mulțime de distracție și umor.
Вероятно е клише, но яденето на визуално привлекателни ястия със сигурност носи много удоволствие и развива хумор.

Știu că e un clișeu bang tamburul Scandi atunci când este vorba despre politica de concediu pentru creșterea copilului, dar caz este o lucrare de a întâlni soțul meu a avut recent cu un grup de bărbați suedezi.
Знам, че е клише за взрив на барабана сканди когато става въпрос за родителски отпуск политика, но Пример за това е на работна среща мъжа ми наскоро с група от шведски мъже.

Aproape că este un clișeu să spunem că nașterea Uniunii Europene a pus capăt la secole de război și a adus pacea durabilă pe continent, dar rămâne un mare adevăr și o rază de speranță.
Почти клиширано е да се твърди, че раждането на Европейския съюз е сложило край на векове войни и е довело до траен мир на континента, но все пак в това има дълбока истина и то представлява лъч надежда.