Сe înseamnă ИЗТЪРКАНО în Română - Română Traducere

• banal
• veche
• siropos
• un cliseu
• un clişeu
• răsuflat

Exemple de utilizare a Изтъркано în Bulgară și traducerile lor în Română

Колко изтъркано.
Cât de banal.

Изтъркано е, нали?
E răsuflată, nu?

Прекалено изтъркано.
Prea siropos.

Изтъркано, но ефективно.
Răsuflat, dar eficient.

Не мисля, че е изтъркано.
Nu cred că e siropos.

Не би трябвало да е толкова изтъркано.
Nu ar fi prea banal.

Знам, че е изтъркано, но.
Ştiu că este un clişeu, dar.

Засрами се, толкова е изтъркано.
Ce rusine! Este asa un cliseu.

Това звучи изтъркано, но е вярно!
Sună siropos, dar e adevărat!

Прав си, много е изтъркано.
Ai dreptate, probabil, este un clişeu.

Звучи изтъркано, но бях наблизо.
Suna ca un cliseu, dar am fost in vecini.

Осъзнаваш ли колко изтъркано звучи това?
Ai idee cât de banal sună asta?

Да се подпиша ли на гипса или е изтъркано?
Pot să semnez sau e un clişeu?

Знам, че е изтъркано, но е романтично.
Stiu ca e un cliseu, dar e romantic.

Колко консервативно и изтъркано, нали?!
Cât de insensibili şi făţarnici, nu-i aşa?

Знам, че звучи изтъркано, но работи.
Ştiu că sună răsuflat, dar funcţionează.

Най изтъркано място, което би могъл да избере.
Loc Cele mai cliched ar fi putut alege.

Знам, че това е изтъркано, но не е ли романтично?
Stiu ca e demodat, dar nu e romantic?

Звучи изтъркано, но искам просто да бъда щастлив.
Pare banal, dar vreau doar sa fiu fericit.

Добре, може би е изтъркано да говорим за тях.
Bine, poate că e un clișeu să vorbim despre ele.

Звучи изтъркано, но… Отвътре ми е празнина.
Ştiu că sună a clişeu, dar… mă simt gol pe dinăuntru.

Това оправдание е изтъркано и вече не върши работа.
Asta-i o scuză veche, și nu mai e suficient de bun.

Звучи изтъркано, но някога тази дума имаше значение тук.
Se pare că o noţiune veche, dar odată însemnat ceva aici.

Това може да ти прозвучи изтъркано… Но ти не ме искаш. Аз.
Poate suna învechit, dar… tu nu mă vrei pe mine.

Знам, че звучи изтъркано, но ние станахме като семейство!
Stiu ca suna a cliseu, insa am fost o familie!

Почакай. Няма просто да приема някакво изтъркано извинение, Шанел.
Eu nu sunt doar de gând să accepte orice scuze vechi, Chanel.

Знам, че е изтъркано, но бих искал да вдигна тост.
Ştiu că e cam siropos, dar aş vrea să propun un toast.

Звучи изтъркано, и всички ние знаем, че всички заболявания на нервите!
Sună trită și toți știm: toate bolile de nervi!

Като това не звучи изтъркано, но алкохолът е първият враг на здравето.
Deoarece nu sună ciudat, dar alcoolul este primul dușman al sănătății.

Става малко изтъркано, разногласията в семейството ни.
Ea devine un pic vechi, planifica in mine propria familie.

Cum se folosește „изтъркано” într -o propoziție

Дъждът предразполага към сънливост и хубава книга. Колкото и изтъркано да звучи, всъщност дъждовното време си е време за фантазии и четене.

Вдъхновявам се от природата. Вероятно това звучи изтъркано и тривиално, но повярвайте – за човек като мен, това е начин на живот.

Не е трябвало да махат Милен, а Гала, толкова е безумно, тъпо, неадекватно и изтъркано това предаване На Кафе, че няма накъде!

Реал Мадрид не чака никого. Това е едно от онези футболни клишета, които колкото и изтъркано да звучат, също толкова са и верни.

Да наречеш българия Абсурдистан е изтъркано клише. То е производно на турското Булгаристан, както в Османската империя са наричали провинцията си отсам Дунав.

Колкото и клиширано и изтъркано да звучи, това все пак си е наистина невероятно място с уникална атмосфера, което трябва да се посети!

Друга информация : ами какво да кажа за себе си ... обичам да чета .. да обичам колкото и изтъркано да звучи ..

"Каквото яде майката, това яде и детето" е доста изтъркано клише. Тя и кравата яде трева, но дава мляко, а не зеленчуков бульон.

Красотата започва от чистотата. Колкото и изтъркано да звучи – всички козметични експерти винаги го подчертават. Първа крачка – почистете добре своето лице.

Иван слушаше и зяпаше приборите за хранене. Върху алуминиевата дръжка на заоблен нож личеше изтъркано „Д.И.П. Петко Денев“ и отдолу, малко по-четливото „неръждаем“.