Exemple de utilizare a Изтърпи în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изтърпи болката.
Който иска, ще ме изтърпи.
Oricine voi vrea să Mă îndur.Изтърпи още малко Лоис!
Свърши си работата или изтърпи последствията.
Termină treaba sau suporţi consecinţele.Изтърпи ги за още малко.
Сопата ще счупи костите, а месото ще изтърпи.
Изтърпи още минутка, скъпа.
Просто ме изтърпи. Страдам, като знам как се чувстваш.
Тя трябва да се яви на 11 август за да изтърпи наказанието си.
Nancy trebuie sa se prezinte pentru a-si ispasi pedeapsa pe 11 august.Ще ме изтърпи ли земята и не ще ли ме погълне жив?
Ревността на Господа Бога не ще изтърпи лукавството ти, твоето самосъжаление.
Domnul Dumnezeu nu-ţi va răbda viclenia, cruţarea de sine.Ще ме изтърпи ли земята и не ще ли ме погълне жив?
Pământul mă va suferi şi nu mă va înghiţi de viu?И щом така дълго търпял евреите, ще изтърпи и мене още някоя година“.
De vreme ce i-a răbdat atâta pe iudei, o să mă mai rabde şi pe mine câţiva ani".Ще изтърпи много наказания, преди да им издаде плана ни!
Разбира се, можете да се сетите, че като облече, но ще трябва време,за да изтърпи всичко това за една година, преди това е време да се върне да отидат на почивка в чужбина?
Desigur, vă veți aminti că și a pus pe,dar va avea timp să îndure toate acestea pentru un an înainte că e timpul Изтърпи това с достойнство и утре ще те науча на нещо специално.
Îti spun cum facem… suportă asta cu ceva demnitate bărbătească si mâine te învăt ceva special.Това, което се изисква от човек, е не да понесе безсмислеността на живота, както учат някои екзистенциални философи,а по-скоро до изтърпи неспособността си да схване негоната безусловна смисленост в рационални категории.
Ceea ce i se cere omului nu este, asa cum invata unii filozofi existentialisti, sa indure lipsa de sens a vietii,ci mai degraba sa isi suporte incapacitatea de a pricepe in termeni rationali sensul neconditionat al vietii.Блажен, който изтърпи и стигне до хиляда и триста и тридесет и петте дни.“ Даниел 12:12.
Cel care rabdă şi ajunge la o mie trei sute treizeci şi cinci de zile”(Daniel 12, 12).Това, което се изисква от човек, е не да понесе безсмислеността на живота, както учат някои екзистенциални философи,а по-скоро до изтърпи неспособността си да схване негоната безусловна смисленост в рационални категории.
Ceea ce i se cere omului nu este, aşa cum învaţă unii filozofi existenţialişti, să îndure lipsa de sens a vieţii,ci mai degrabă să îşi suporte incapacitatea de a pricepe în termeni raţionali sensul necondiţionat al vieţii.Изтърпи до присъдата на твоя Господ и не бъди като човека в кита, който зовеше, изпълнен със скръб!
Rabdă întru judecata Domnului tău şi nu fi ca Omul din peşte care striga pe când se înăbuşea!Аллах разкрива на Пророка, похвали и мир на праха му, Негово Mighty, Unseen кралство, където той видя и свидетел на чудесата на ангелското царство, които не могат да бъдат изразени с думи,нито все още е възможно за човешкия интелектда изтърпи виждане или чуване, дори и в-малкия си атом.
Allah a revelat Profetului, laudă și pacea fie asupra lui, Mighty Lui, nevăzut Britanie unde a văzut și a fost martor la minunile pe tărâmul angelic, care nu pot fi exprimate în cuvinte șinici nu încă este posibil ca intelectul umanpentru a indura vederea sau auzirea, nici măcar în mic atom sa.Германското правителство се позовава и на член 5, точка 3 от Рамковото решение, приложим когато европейската заповед за арест е издадена с оглед на провеждане на наказателно производство и съгласно който когато съответното лице е гражданин на изпълняващата държавачленка или пребиваващ в нея, съдебният орган на тази държава може да постави предаването в зависимост отусловието това лице да бъде върнато в посочената държава, за да изтърпи там наказанието, наложено спрямо него в издаващата държавачленка.
Guvernul german face de asemenea trimitere la articolul 5 punctul 3 din deciziacadru, care este aplicabil în cazul în care mandatul european de arestare a fost emis în scopul urmăririi penale, potrivit căruia, atunci când persoana este resortisant sau rezident al statului membru de executare, autoritatea judiciară a acestui stat poate supune predarea condiției ca această persoană săfie returnată în statul membru respectiv pentru a executa acolo pedeapsa care a fost pronunțată împotriva sa în statul membru emitent.Ще изтърпя всяко унижение.
Voi suporta orice afront.Така че изтърпете неизбежната скръб, а после започнете да градите бъдещето си.
Deci, indura durerea inevitabila si apoi construieste-ti treptat viitorul.Много от нас не биха изтърпели тази аутопсия.
Nu mulţi bărbaţi ar fi putut suporta o autopsie ca asta.Съдът изтърпя достатъчно взаимни нападки днес.
Curţii i-a ajuns toate luptele astea de câini, pe ziua de azi.Изтърпях толкова, колкото можах.
За това деяние изтърпя 1, 4 г!
Изтърпяхме няколко месеца, какво са още няколко дни.
Не знам как момчетата ще те изтърпят за три месеца.
