Сe înseamnă ИЗТЪРПЯ în Română - Română Traducere

• a îndurat
• a trecut
• ai îndurat
• suporta
• a suferit

Exemple de utilizare a Изтърпя în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще го изтърпя.
O să admit asta.

Тя изтърпя доста неща.
Ea a îndurat o mulţime.

А трябваше да го изтърпя.
Şi a trebuit să-l sufăr.

Ще изтърпя всяко унижение.
Voi suporta orice afront.

Мери вече изтърпя голям стрес.
Mary a trecut deja prin mult stres.

Изтърпя доста, Лейтенант.
Ai îndurat multe, Locotenente.

Мисля че си изтърпя наказанието.
Credeam că ţi-ai ispăşit pedeapsa.

Изтърпя толкова много болка.
A îndurat atât de multă durere.

Съжалявам за всичко, което изтърпя.
Îmi pare rău pentru ce-ai îndurat.

Изтърпя доста бой, също.
Pune-o luptă destul de, de asemenea.

Благодаря, че изтърпя приятелите ми.
Mersi că te înţelegi cu amicii mei.

Изтърпя всичко това за нищо?
Să treci prin toate astea pentru nimic?

Но само трябва да го изтърпя за 3 месеца.
Dar va trebui să te suport doar 3 luni.

Той вече изтърпя близо година от наказанието си.
El a executat aproape un an din pedeapsa.

Трябваше да преживея и изтърпя много болка.
Am parat, dar am şi îndurat¶ Dureri crunte.

Не, това е нищо сравнено с това, което ти изтърпя.
Asta nu este nimic în comparaţie cu ce ai îndurat tu.

За това деяние изтърпя 1, 4 г!
Și totuși, am luat pentru această faptă 1,4 ani cu executare!

Съдът изтърпя достатъчно взаимни нападки днес.
Curţii i-a ajuns toate luptele astea de câini, pe ziua de azi.

Благодаря, че дойде и изтърпя всичко.
Mulţumesc că ai venit şi că ai trecut prin asta.

Агент Томас изтърпя значителни затруднения с дъщеря й.
Agent Thomas a îndurat greutăţi considerabile cu fiica ei.

Той понесе нашите слабости и изтърпя страданията ни.
El ne-a suportat slăbiciunile şi ne-a îndurat suferinţele.

Но ще изтърпя отсъствието ви, ако това успокои ума ви.
O să sufăr fără prezenţa ta, dacă gândul ăsta te linişteşte.

Нужен ми е бърбън, за да изтърпя купона на Ребека.
Am nevoie de burbon ca să trec peste petrecerea lui Rebekah.

Джули, знам, че изтърпя много, но проблемът не е в Раян.
Julie, stiu ca ai trcut prin multe, dar problema nu este Ryan.

Тъпо е да се дрогирам, за да изтърпя Мери Мартин.
Mi se pare o prostie să mă îmbrâncesc ca s-o ascult pe Mary Martin.

Ще изтърпя много, но не и друга жена!
Mă voi abţine de la multe lucruri dar nu şi când e vorba de o altă femeie!

Добавих и нещо, което понякога използвам, за да изтърпя часовете при Лоран.
Îi mai pun câte ceva ce folosesc ca să supravieţuiesc orelor cu Lauren.

Изтърпя малко и после им каза, че вече не вижда лилави хора.
A trecut ceva timp, si le-a spus ca nu mai vede oameni rosii.

Помисли малко за неволите и страданията, които изтърпя този Затворник.
Chibzuieşte un timp la durerile şi nenorocirile pe care le-a îndurat acest Deţinut.

По този начин Исус изтърпя отхвърлянето в най-болезнената му форма: бащиното отхвърляне.
Prin aceasta, Isus a îndurat respingerea în forma ei cea mai chinuitoare: respingerea din partea unui tată.

Cum se folosește „изтърпя” într -o propoziție

Принуден бях да изтърпя глупавите реклами, тревожейки се дали бедният Малък скакалец щеше да си спаси костите.

В стаята ми имаше момиченце, което изтърпя ама наистина много сложна операция (д-р Джоров и д-р Янев).

Don Darko пак е от филмите които не успях да изтърпя , а не са много такива филми.

Хора, много много ви благодаря за превода.Страхотни сте Не знам как щях да изтърпя докато излезе книгата. Благодаря много!

Валери Божинов, който изтърпя доста обиди и лавина поръчкови статии от екс съпругата си, най-после разказа, че е щастлив.

6.Техно и там производните му.За да я изтърпя тая музика имам чувството,че трябва да съм надрусана.С ммного малки изключения.

Безкирка не изтърпя и впи нокти в сърбящата я предмишница, отдалечила се вече на двайсетина метра надолу по склона...

- Естествено – промърморих аз, представяйки си потока от думи, който щеше да бъде нужно да изтърпя в колата.

С нисък праг на болка съм,една пломба не мога да изтърпя без упойка,но всичко е до вътрешната ни нагласа.

Не съм 100% сигурен,но мисля,че Стефан Крачунов натрупа 5 жълти картона и си изтърпя наказанието срещу Спартак Пд за купата.