Сe înseamnă БАНАЛНОСТ în Română - Română Traducere

• banalitate
• banal
• banalitatea
• banalităţi

Exemple de utilizare a Баналност în Bulgară și traducerile lor în Română

Каква баналност.
Ce demodat.

Баналност на злото".
Banalitatea Răului.".

Каква баналност!
Ce banalitate!

Всичко е просто до баналност.
Totul s-a dovedit simplu până la banal.

Пълен с баналност и пиянство.
Plin de banalitate şi băutură.

А властта е баналност.
Și puterea este o platitudine.

О, баналността от това да си невидим.
A, banalitatea de a fi invizibil.

Благодаря за скапаната баналност.
Mulţumesc pentru această platitudine de rahat.

Е, тази баналност, вероятно всеки знае.
Ei bine, acest truism, probabil, toată lumea știe.

Оценявам го. Даже за такава баналност.
Apreciez, să ştiţi, pentru ceva aşa banal.

Но всъщност, самата ѝ баналност я прави толкова депресираща.
Dar însăşi banalitatea lor le face înduioşătoare.

Звучи като баналност и снобизъм, но животът доказва тази истина.
Sună ca o banalitate neclară și snobism, dar viața dovedește adevărul.

Въпреки че понякога е нужна смелост, за да кажеш баналност.
Deşi sunt momente în care trebuie să ai mult curaj ca să spui lucruri banale.

Тази баналност е и основата на Val'Gor: The Beginning.
Această banalitate reprezintă de asemenea baza pentru jocul Val'Gor: The Beginning.

Важно е да ги откъснеш от тяхната баналност за няколко минути.
E important să le distragi atenţia de la banalitatea lor pentru câteva minute.

Звучи като мъглява баналност и снобизъм, но животът доказва истинността на този постулат.
Sună ca o banalitate neclară și snobism, dar viața dovedește adevărul.

Ректалното кървене не може да бъде корелирано с дребната баналност, която можете да се откажете.
Sângerarea rectală nu poate fi corelată cu o banalitate mică, pe care o puteți renunța.

Звучи като размита баналност и снобизъм, но животът постоянно доказва верността на този закон.
Sună ca o banalitate neclară și snobism, dar viața dovedește adevărul.

Ние дори не бихме се осмелили да измислим онова, което всъщност представлява обикновената баналност на съществуването.
N-am îndrăzni să ne închipuim lucrurile care sunt de fapt doar simple banalităţi ale existenţei.

Това е просто баналност, ако обичате нещо, то само напълно, без да правите корекции.
Aceasta este doar o banalitate dacă vă place ceva, apoi numai complet, fără a face ajustări.

Според Общия съд на ЕС стандартно алармено или телефонно звънене не може да се регистрира като марка на Съюза поради неговата баналност.
O sonerie de alarmă sau de telefon standard nu poate fi înregistrată ca marcă a Uniunii din cauza banalității sale.

Няма повече други стремежи, освен подобните на животните, отглеждани за да станат къс месо: баналност, традиционност в поведението.
Nu mai există alte vise pentru om, decât visele unui animal care este crescut pentru a deveni o bucată de carne: banal, obişnuit.

И отново- според мен понятието, че една сграда трябва просто да е определена, според мен е погрешно понятие, което смалява архитектурата до баналност.
Aşadar, ideea că o clădire ar trebui să fie explicită cred că este o noţiune falsă, care a redus arhitectura la banalitate.

Този свят няма да умре от атомна бомба, както пишат по вестниците, ще умре от смях, от баналност, превръщайки всичко във виц, и на всичкото отгоре лош виц.
Lumea asta nu va muri de o bomba atomica, asa cum spun ziarele, ci va muri de ris, de banalitate, facand o gluma la tot si la toate si, in plus, o gluma proasta.”.

Стивън Райкър от университета Сейнт Андрюс в Шотландия, който също е участвал в изследването, смята, че този анализ оборва широко разпространеното схващане за баналност на злото.
Stephen Reicher, psiholog la Universitatea St. Andrews din Scotia, care a participat la studiu, a spus ca aceasta analiza bulverseaza conceptul raspandit de„banalitate araului”.

Тоя свят няма да загине от атомна бомба, както ни казват вестниците- не, ще загине от смях, от баналност, от факта, че си прави шега с всичко, че и лоша шега на това отгоре.”.
Lumea asta nu va muri de o bomba atomica, asa cum spun ziarele, ci va muri de ris, de banalitate, facand o gluma la tot si la toate si, in plus, o gluma proasta.”.

Съзнателно ще подбера и ще се придържам към няколко отправни точки, няколко обрати на мисълта, няколко привилегировани момента, когато един по-нов или по-наивен поглед е извадил на бял свят няколкото съществени въпроса, които оттам насетне непрестанно се поставят, стига само да не се отстъпва от тях и да не се прикриват с празнословие или баналност.
Voi face în mod deliberat o alegere spre a mă fixa asupra cîtorva puncte de reper, a unor puncte de cotitură ale gîndirii, asupra unor momente privilegiate unde o privire mai nouă sau mai naivă a făcut să se ivească acele cîteva întrebări esenţiale care de atunci aveau să se pună neîncetat ori de cîte ori se renunţa la disimularea lor prin vorbărie sau banalitate.

Единствената възможност, открита пред постхристиянската култура, е съзнателният нихилизъм със своята неизбежна посветеност на смъртта или наркотичната баналност на Последния човек, което може да е малко по-добре от смъртта.
Singurul viitor a culturii post-creştine este nihilismul conştient cu inevitabilul său devotament faţă de moarte sau banalitatea narcotică a Ultimului Om care ar putea fi o variantă puţin mai bună decât moartea.

Защото задачата е да повдигнем тривиалното„имаме нужда от общи представи, защото са полезни в живота“- тази баналност на материалистичната, утилитарна теория да се повдигне до етичното и може би чрез етичното- до религиозното.
Fiindcă se pune problema să ridicăm banalitatea“Avem nevoie de noţiuni, pentru că ele sunt folositoare în viaţă”‒ se pune problema să ridicăm aceste banalităţi, ale unor teorii utilitariste bazate pe materialism, în sfera eticului şi, poate, prin etic, în sfera religiei.

Cum se folosește „баналност” într -o propoziție

Имаше ли наш Митре гла̀ва? | Малина Петрова ← Изгубени във властта (упражнение по баналност или още веднъж за “танковата касета”) Прости ни, Отечество любезно! →

Active педагогика. страх и само болтове / и баналност ; Цели и задачи на развитието на дисциплината. Цели и задачи на дисциплината "Педагогика-4 ; Бенджамин Filshtinsky.

Не е до баналност или оригиналност, а, че точно от филмите навлезе този нов образ на сватбата "Аз искам католически ритуал", и изведнъж българският стана "селски".

И нека не е баналност по Коледа да отворим душите и сърцата си за нуждаещите се и с жест на благотворителност да дадем вяра в доброто!

Натрапчивото повтаряне на думи и изрази, интонацията на обзет от натрапчива идея, стопроцентовата баналност на всяка дума и евтиното красноречие са отличителни за стила на Достоевский.

Всяко страшилище, на което може да се направи пълен разбор, никога не е било чудовище, а носещ-гумена-маска Скуби Ду злодей, семиотична баналност в нелепа дегизировка. Разрешение без проблем.

Ако Истината не беше толкова скучна, науката би отрекла напълно съществуването на Бог. Както Бог, така и светците са възможност за нас да избягаме от убийствената баналност на живота.

Принципите, върху които се изграждат басните, са прости и ясни, но се оказва, че да бъдат приложени на практика, не е толкова лесно: има опасност от баналност и конюнктурност.

Но без баналности не може. Когато влизат в своя дискурс, и умните хора започват с баналност и завършват с баналност - няма как, това е началото и краят на всяко говорене.