Сe înseamnă БАНАЛНОСТИ în Română - Română Traducere

• platitudini

Exemple de utilizare a Баналности în Bulgară și traducerile lor în Română

Просто баналности, братко.
Doar platitudini, frate.

Не съм в настроение за баналности.
Nu am chef de banalităţi.

Спести ми баналностите, Оуен.
Scuteşte-mă banalităţi tale, Owen.

Не може просто да й даваш баналности.
Nu poti da platitudini.

Спести ми баналностите, Никлаус.
Scuteşte-mă de banalităţi, Niklaus.

Не дойдох тук за баналности.
Nu am venit aici pentru banalitati.

Нямам време за баналности, не разбираш ли?
N-am timp de trivialităţi, nu înţelegi?

Ще спреш ли с християнските баналности!
Termină cu platitudini creştine!

Можем да минем всички баналности- кафе, кино, вечеря.
Am putea trece prin toate etapele. Cafea, film, masă.

Ако смятате декламира баналности.
Dacă credeți că platitudini amanetare.

Банда глупави злобни фанатици крещят баналности за американските ценности.
O adunătură de bigoţi infatuaţi declamând platitudini despre ce înseamnă America.

Няма да ти позволя да ми говориш баналности.
Nu te mai ofusca de clişeele spuse.

Можем да ви забавляваме и да ни обсипвате с баналности, но не се различавате от останалите.
Oamenii noştri vă pot distra şi voi îi umpleţi cu platitudini, dar în cele din urmă nu eşti diferit fată de restul.

Никога не сме били добри с баналностите.
Noi n-am făcut niciodată schimb de banalităţi.

Правя кратко интервю с един монах и надлежно записвам в бележника си няколко баналности.
I-am luat un scurt interviu unui călugăr și am mâzgălit cuminte câteva banalități în agendă.

Сега тези АлФайед, те искат да ни дадат баналности вместо работа!
Acum… aceşti Al Fayeed… vor să ne dea platitudini, în loc de locuri muncă!

Как да съблазни си мъж, без да се прибягва до баналности.
Cum de a seduce omul tău, fără a recurge la platitudini.

Нито крясъците, нито тъжните баналности или благочестивият фатализъм на трагичния хор ще имат някога силата отново да ни отрезвят.
Nici măcar plângerile şi platitudinile lugubre împreună cu fatalismul pios al corului tragic nu nu mai au puterea de a ne linişti.

Това са само страници на неясни баналности.
Până acum sunt doar pagini şi pagini de platitudini vagi.

За да се избегнат такива вулгарни баналности в неговата работа, авторът на началото трябва да изучи някои теоретични основи.
Pentru a evita astfel de banalități vulgare în lucrarea sa, autorul de început ar trebui să studieze câteva fundamente teoretice.

От Shamrocks и shillelaghs до леприконите, симпатични мошеници и четиридесет нюанси на зелено, има изобилие от баналности да бродят из преди да се катеря на брега на недвижими Ирландия.
De la shamrocks și shillelaghs la spiriduși, pungași drăgălași și patruzeci de nuanțe de verde, există o serie de platitudini să Wade prin înainte de a se lupta la țărm pe reale Irlanda.

Ще имате нужда от повече от баналности мъдрост да ценят сигурността ние залив зад вашите възгледи за Втората поправка.
Veţi avea nevoie de mai mult decât înţelepciunea aridă cum că apreciem securitatea pentru a ne câştiga suportul pentru părerile dvs. legat de al Doilea Amendament.

Което за удобство нарекох Тао-то и което други може да наричат естествен закон или традиционен морал, или основни принципи на практическия разум, или първичните баналности, не е една от възможните ценностни системи.
Pe care alţii l-ar putea denumi Legea naturală sau Morala tradiţională sau Primele principii ale Raţiunii Practice sau Primele platitudini, nu este încă unul dintre nenumăratele sisteme de valori.

Изба вентилация устройство Ако следвате тези баналности подземенплодове и зеленчуци, магазин, вашите култури ще бъдат живи и здрави за дълго време.
Dispozitiv de ventilație pivniță Dacă urmați aceste truisme subteranfructe și legume magazin, culturile vor fi în siguranță și sunet pentru o lungă perioadă de timp.

Защото освен че предлага смътни политически баналности, г-н Бриджуърт още не е заел солидно становище по нито една от темите, изправени пред нас!
Pentru că, sincer, în afara unor vagi platitudini politice, nu I-am auzit pe d-I Bridgeworth să ia o poziţie fermă în legătură cu oricare dintre subiectele pe care le-am abordat!

За разлика от фирми, чиито декларации за тяхната философия са неясни баналности, в Amazon има правила, които са част от ежедневието, използвани при наемането, цитирани по време на срещи и по опашките от камиони в обедната почивка.
Spre deosebire de societățile în care declarațiile cu privire la cantitatea lor de filozofie platitudini vagi, Amazon are reguli care fac parte din limbajul zilnic și ritualuri, utilizate în angajarea, citată la întâlniri și citat în liniile de camioane alimente la prânz.

О, баналността от това да си невидим.
A, banalitatea de a fi invizibil.

Баналност на злото".
Banalitatea Răului.".

Само вие сте способна да надникнете отвъд баналността в човешката душа.
Doar tu poţi vedea dincolo de lucrurile triviale, în sufletul unui om.

Но всъщност, самата ѝ баналност я прави толкова депресираща.
Dar însăşi banalitatea lor le face înduioşătoare.