Сe înseamnă ДРЕБОЛИЯ în Română - Română Traducere

• un fleac
• lucru
• mic
• un moft
• detaliu
• o bagatelă
• o chestie
• flecuşteţ

Exemple de utilizare a Дреболия în Bulgară și traducerile lor în Română

Евтина дреболия.
Lucru ieftin.

Една дреболия ме тревожи.
Un singur lucru mă îngrijorează.

Това не е дреболия.
Nu e un moft.

Не мога да описвам всяка дреболия.
Nu pot să scad orice flecuşteţ.

Дъждът е дреболия.
Ploaia e o bagatelă.

Всяка дреболия може да ни погуби.
Orice lucru mic poate să ne arunce.

Изглежда, че е дреболия.
Pare a fi un moft.

Той изглежда дреболия развълнуван.".
El a apărut un moft agitat.".

За нея това е дреболия.
Pentru ei e o bagatelă.

Въпреки това, забравяме една дреболия.
Cu toate acestea, aţi uitat de un punct mic.

Важна е всяка дреболия.
Fiecare detaliu contează.

Ще безпокоите нотариус за такава дреболия?!
Doar n-o să-l deranjăm pentru atâta lucru.

Че се радва на всяка дреболия като дете.
Se bucură de orice lucru ca un copil.

И нека никой не казва, че това е дреболия.
Şi să nu spună nimeni că asta ar fi o bagatelă.

Не хваща всяка дреболия, която се случва.
Nu prinde fiecare lucru mărunt care se întâmplă.

Дреболия". Тоест да прецакам приятелите си?
O chestie infimă." Adică să-mi nenorocesc prietenii?

Някаква дреболия, част от сън, черти от физиономия?
Orice detaliu. Un fragment de vis, o parte de figură?

Затова и най-малката дреболия е можела да те вкара в историята.
Lucrurile mici te fac sa intri in istorie.

Може ли поне веднъж да не си спомняш всяка дреболия?
N-ai putea măcar o dată să nu ţii minte absolut fiecare flecuşteţ?

Всяка мръсна дреболия ще лъсне пред обществото.
Asta ar însemna că fiecare detaliu sordid să fie făcut public.

Изплащане на лихвата е закъсняла, дреболия, аз съм сигурен.
Rambursarea dobânzii este restante, un fleac, eu sunt sigur.

Няма да позволя такава дреболия да развали ергенското ми парти.
N-o să las un mic fleac să-mi strice petrecerea.

Като чужд човек, с когото трябва да споря за всяка дреболия.
Ca un strain pe care a trebuit sa il conving in fiecare lucru.

Бриана беше"дреболия", Скайлър беше"дреболия.
Briana a fost"o chestie", Skyler a fost"o chestie.

Една дреболия, която не сте забелязали, може да развали впечатлението.
Un singur detaliu pe care nu l-ai avut în vedere îţi poate strica bucuria.

Щях да вляза в затвора за дреболия и там да си създам приятели.
Să intru în închisoare pentru un fleac şi să-mi fac prieteni.

Нито една дреболия няма да се скрие от вида на любящ партньор.
Nici un singur lucru nu se va ascunde de aspectul unui partener iubitor.

Първоначално трябва да се скрие от по-големи роднини и лов за дреболия.
Inițial, pentru a ascunde de la rude mai mari si de vanatoare de un fleac.

Така добавих тази дреболия, за да направя системата завършена.
Așa că am adăugat o înfloritură pentru ca sistemul să fie complet.

Всички тези мотиви и орнаменти-това е една приятна дреболия за всяко момиче.
Toate aceste modele și desene sau modele sunt un pic mai frumos lucru pentru fiecare fată.

Cum se folosește „дреболия” într -o propoziție

Какъв проблем е това, дреболия някаква. Ако колата се произвеждаше от VAG щяха да напишат че това е допълнителна екстра предпазваща при катастрофи.

До сега не съм имал такъв проблем, не съм и разглобявал такъв обектив и не знам дали е някоя дреболия или е по-сериозно

И дори херпесът на устните би могъл да изглежда като дреболия на фона на риска от заразяване с хепатит или дори с ХИВ.

пп Напреки част от написаното, почти винаги успявам. Защото за мен спор не е дреболия а позиция, и почти никога не започвам аз.

Някои свои неразположения ние приемаме за дреболия и не им обръщаме сериозно внимание, а те със сигурност водят до влошаване на здравословното ни състояние.

Не съм имал предвид теб или някой конкретно. Просто ще започне една лавина от репорти за всяка дреболия или неумишлено нарушаване на някое правило.

Разрови се внимателно в паметта си, но в края на краищата реши, че такава дреболия е без значение, и докато разсъждаваше по въпроса, заспа.

И ако това може да се приеме за изхвърляне на младежа, за някаква простотия – дреболия или за „конспиративна теория”, автоматът въобще не е такъв.

Окей тогава...тая дреболия за непрофесионални домашни цели 1-2 пъти в месеца ще може ли да реже профили до към 5x5x3мм да речем и по малки.

Щом за такава дреболия евробюрократите умуват 2 години, представям си за други неща какво става... Заради тях догодина пак ще въртим като гламави стрелките напред-назад..