Сe înseamnă UN FUNCTIONAR în Bulgară - Bulgară Traducere

• чиновник
• служител

Exemple de utilizare a Un functionar în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt doar un functionar.
Аз съм просто чиновник.

Un functionar vamal a fost executat.
Митнически служител е бил екзекутиран.

A fost toata viata un functionar.
Веднъж чиновник, цял живот чиновник.

Nu ca un functionar obisnuit.
Не като обикновен служител.

Nu am nevoie de o croitoreasa ci de un functionar.
Нямам нужда от шивачка, а от писар.

E acolo un functionar pe nume Karoldy.
Там има касиер казва се Каролди.

Nu pot să fiu căsătorită cu un functionar public.
Не мога да бъда омъжена за някой с публична длъжност.

Sunt un functionar al Trezoreriei.
Аз съм служител на Финансовия департамент.

Noi nu avem o recepție standard cu un functionar disponibil în orice moment.
Ние нямаме стандарт рецепция с разположение по всяко време чиновник.

Ai ucis un functionar nevinovat si acum el profită.
Уби невинен чиновник, а сега той ще направи какво ли не.

Dennis Peterson a fost ucis azi, impreuna cu Valerie Raines si un functionar bancar din St.
Денис Питерсън е бил убит днес, заедно с Валери Рейнс и банков служител от Сейнт Пийт.

Ziva, ia legatura cu un functionar la Consulatul Britanic.
Зива, свържи ме с работника на Британското консулство.

E un functionar public corupt, si cred că de asta ai plecat.
Той е кирлив общински служител, и си мисля, яе за това си напуснал.

Dincolo de mine, un functionar e la birou.
Под мен е протоколчика на масата.

Si un functionar la un magazin de hardware distinct îsi aminteste ea de vânzare pentru tine.
И служителят от магазина явно си е спомнил, че ти го е продал.

Toate astea ca să fii un functionar mijlociu în administratia mea?
Всичко това, за да бъдеш среден чиновник в администрацията?

Un functionar care câstigă 15 silingi pe săptămână. Si cu sotie si copii, si tot vorbeste de Crăciun fericit.
Чиновник, печелещ 15 шилинга на седмица, с жена и семейство, а говори за весела Коледа.

A trebuit sa aiba grija de un functionar in port care nu a fost prietenos.
Трябваше да се грижа за официален в пристанището който не е бил лесен.

Un functionar a ratacit notitele primului nostru interviu si sotul dvs. a fost foarte amabil sa ne lase sa-l repetam.
Чиновничката Е загубила бележките от първият ни разговор, И съпругът Ви беше така любезен да ни повтори всичко отново.

Formarea deprinderilor de a fi un functionar fenomenal si un proprietar minunat.
Придобиване на умения, за да бъде феноменален чиновник и прекрасна собственик.

Am mituit un functionar de la oficiul de plasament Harward Law ca sa aflam exact cea mai mare oferta si am adaugat 20%.
Подкупих чиновник от Харвардския отдел за назначенията, който ми каза най-голямата предлагана сума и прибавих 20%.

Împreună cu Serviciul de Securitate al Ucrainei am descoperit în Secretariatul Guvernului un functionar care a lucrat mult timp în favoarea unui stat ostil.
При разследване, в което участваше и Службата за сигурност на Украйна, беше открито, че служител в секретариата на правителството отдавна работи в интерес на вражеската страна.

Însă am aflat de la un functionar de la tribunal că corăbiile tale se scufundă.
Все пак разбрах от чиновник в съда, че си имаш доносници.

Daca un functionar refuza sa depuna ca martor, nici o masura coercitiva sau alta sanctiune nu i se poate aplica.
Ако консулско длъжностно лице откаже да даде свидетелски показания, спрямо него не може да бъде приложена никаква принудителна мярка или друга санкция.

Statul de resedinta ia masurile necesare pentru a proteja localurile consulare ale unui post consular condus de un functionar consular onorific si pentru a impiedica violarea sau deteriorarea lor si tulburarea linistii sau atingerea demnitatii postului consular.
Приемащата държава взема необходимите мерки за закрила на консулските помещения на консулство, ръководено от почетно консулско длъжностно лице, за да се попречи те да бъдат нападнати или да им бъдат нанасяни щети и да се предотврати каквото и да е нарушение на спокойствието на консулството или накърняване на неговото достойнство.

Si la final, un functionar al bancii St. Albans este urmarit dupa ce a furat 90.000 de lire, ziua in amiaza mare, de la sucursala sa.
И накрая, банковият случител от Сейнт Албанс избяга след като открадна 90000 в брой посред бял ден от собствената си банка.

O luna de acum, undeva în Cornwall, un functionar se va cere sa elaboreze o litera pentru Charles Vane, cere pentru versiunea sa asupra evenimentelor.
След месец, някъде в Корнуол, чиновник ще пише на Чарлс Вейн, питайки го за неговата версия.

O luna de acum, undeva în Cornwall, un functionar se va cere sa elaboreze o litera pentru Charles Vane, cere pentru versiunea sa asupra evenimentelor.
След месец, някъде в Корнуел, един клерк ще нахвърли писмо до Чарлз Вейн, питайки за неговата версия за станалото.

Cu toate acestea, in cazul procedurilor care implica un functionar national al unui stat membru sau un functionar national al unei tari terte si sunt initiate de un alt stat membru, acesta din urma nu este obligat sa aplice definitia„functionarului national” decat in masura in care definitia respectiva este compatibila cu dreptul intern.
Въпреки това при производство, насочено срещу длъжностно лице на държава членка или служител на националната администрация на трета държава, което е образувано от друга държава членка, последната не е длъжна да прилага определението за„служител на националната администрация“, освен доколкото посоченото определение е съвместимо с нейното национално право.

Arată unui functionar public suprasolicitat putină milă.
Покажи малко милост на претоварен държавен служител.