Exemple de utilizare a Un meditator în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai nevoie de un meditator.
Tatăl tău mi-a spus că ţi-a găsit un meditator.
Putem plăti un meditator.
Можем да наемем учител.Aş fi fost îngrijorată şi aş fi sugerat un meditator.
Щях да се притесня и да ти предложа учител.Jamie e un meditator grozav.
Джейми е страхотен учител.Ok, să-ţi iau un meditator.
Добре, нека да получите учител.Am angajat un meditator pentru Bethany.
Наех домашен учител за Бетани.Silas are nevoie de un meditator.
I-ai găsit un meditator pe gratis prin YWCA.
Намерил си й безплатна занималня.Va trebui să angajăm un meditator.
Ще трябва да наемем учител.Chiar am nevoie de un meditator pentru Introducere în Astronomie.
Poate mama i-a găsit un meditator.
Може би майката е наела учител.Da. Da, dar prefer un meditator dur, strălucit şi amuzant, care mă pune la locul meu.
Да, но предпочитам упорит, умен и забавен учител, който ме поставя на мястото ми.Poate ar trebui să-i luăm un meditator.
Da, te trimit la un meditator, cineva care îţi va oferi o educaţie mai bună în materie de răutate.
Да, ще те изпратя на учител… Някой, който ще те въведе в порочният свят.Hey, poate îţi poţi lua un meditator.
Хей, можеш да си вземеш домашен учител.Când aveam șapte ani, un meditator privat care venea la noi să mă învețe matematică m-a molestat.
Когато бях на седем, частен учител, който идваше вкъщи, за да ме учи на математика, ме тормозеше сексуално.Profesorul spune că am nevoie de un meditator.
Учителят ми каза, че ми е нужен учител.Dar daca stau inchis cu un meditator toata ziua, nu voi invata niciodata ceea ce trebuie cu adevarat sa stiu.
Но ако съм с частен учител по цял ден, никога няма да науча това, което наистина трябва да знам.Poate că-ntr-o zi vei avea un meditator.
Може би някой ден ще имаш дори собствен учител.Voi angaja un meditator si cine stie, într-o zi, tu, Augustus, vei putea adăuga numele Talmann, Societătii Regale.
Ще ви намеря учител, и кой знае, може би някой ден, вие Огъстъс, да добавите името Телман в списъка на Кралското Научно Общество.Deci aş putea, să zicem,să plec de la muncă mai devreme dacă am nevoie de un meditator?
Значи мога да си тръгвам по-рано, ако имам нужда от учител?D-nă Botwin, dacă mai ştiţi pe cineva care are nevoie de un meditator sau are ceva de lucru, aş aprecia dacă m-aţi anunţa.
Г-жо Ботуин, ако знаете още някой, който се нуждае от уроци или има някаква работа, наистина ще го оценя.Va folosi acest timp, să revizuiască temele cu un meditator.
Тя ще използва това същотовреме да преразгледа останалите нейни училищни работи с преподавател.Pentru că nu ne putem permite, ca societate,să asigurăm fiecărui student un meditator personal, dar poate ne permitem să le asigurăm un computer sau un smartphone.
Защото като общество не може да си позволим да дадем на всеки студент индивидуален ръководител. Но може би може да си позволим да предоставим на всеки студент компютър или смартфон.Pentru că nu ne putem permite, ca societate, să asigurăm fiecărui student un meditator personal.
Защото като общество не може да си позволим да дадем на всеки студент индивидуален ръководител.Acele tabele de scoruri pe care leau profesorii, te poți conecta chiar acum și poți deveni un meditator pentru copii, nepoți, verișori, sau poate niște puști din Clubul de băieți și fete.
Тези таблици, които са достъпни за учителите,може веднага да ги видите и на практиката да станете наставник за вашите деца, племенници или братовчеди, или може би някое дете от скаутския клуб.Hai să începem de acum încolo. Pentru ca… asta ar acoperi un meditator la mate pentru Parker.
Dar şi găsirea unui meditator era o problemă.
Но да бъде намерен сред писателите е също проблем.Căci angajarea unui meditator nu e acelaşi lucru cu a petrece timp cu ea.
Защото наемането на учител не е същото нещо като прекарването 
