Сe înseamnă UN NIVEL DE ZGOMOT în Bulgară - Bulgară Traducere

• ниво на шума
• ниво на шум

Exemple de utilizare a Un nivel de zgomot în Română și traducerile lor în Bulgară

Un nivel de zgomot mai mare, comparativ cu o casă de cărămidă.
По-високо ниво на шум в сравнение с тухлена къща.

În plus, ar trebui să aibă un nivel de zgomot redus(10 dB sau mai puțin).
Освен това трябва да има ниско ниво на шума(10 dB или по-малко).

Un nivel de zgomot continuu mai mare de 80 de decibeli poate duce la probleme de sănătate.
Постоянното ниво на шума над 80 децибела може да доведе до здравословни проблеми.

Ansambluri multiple sunt compacte și au un nivel de zgomot redus de operare(65-70Db).
Колекторни агрегати са компактни и имат ниско ниво на шум при работа(65-70 dB).

Un nivel de zgomot continuu mai mare de 80 de decibeli poate duce la probleme de sănătate.
Продължителният шум, надвишаващ 80 децибела, може да доведе до здравословни проблеми.

Această staţie de călcat cu abur funcţionează la un nivel de zgomot scăzut, pentru o experienţă de călcat cu atât mai plăcută.
Този парогенератор работи на ниско ниво на шум за още по приятно изживяване при гладене.

Acest invertor cu sistem split, opiniile experților despre care sunt prezentate în articol, funcționează la un nivel de zgomot de 36 dB.
Този инвертор с разделителна система, експертните мнения, за които са представени в статията, работи при ниво на шума от 36 dB.

He 1400X oferă un nivel de zgomot redus(mai puțin de 58dba).
He 1400X разполага с ниско ниво на шума(по-малко от 58dba).

Acest motor oferă caracteristici dinamice și un confort în conducere comparabile cu cele ale unui motor diesel, oferind, în același timp, un cuplu mai mare(1.356 Nm) și un nivel de zgomot mai redus.
Този двигател предлага динамични качества и комфорт при шофиране подобен на дизеловия двигател, като в същото време осигурява висок въртящ момент(1, 356 Nm) и ниски нива на шум.

Aceasta verifică un nivel de zgomot de mai jos -80dB la aproximativ 100 Hz în sus, îmbunătățirea la o mai bună decât -96dB peste aproximativ 2kHz.
Това потвърждава, ниво на шума под -80 db от около 100Hz нагоре, подобряване на по-добри от -96 db по-горе за 2kHz.

Operatorii beneficiaza acum de o cabina mai bine insonorizata, cu un nivel de zgomot foarte jos, de numai 76dBa, o îmbunatatire cu 85%.
Операторите ще се радват на още по-тиха кабина с много ниски нива на шума от 76dBa, което е 85%-но подобрение.

Acesta arată în mod clar un nivel de zgomot în jurul -120dB tot drumul de la aproximativ 10 Hz în sus(și mai bine decât -100dB de la DC la 10 Hz).
Това ясно показва, ниво на шума около -120db по целия път от около 10 Hz нагоре(и по-добре от -100db от DC до 10 Hz).

De exemplu, propriile noastre teste ne arată că un autocamion Volvo FL Electric are un nivel de zgomot mai mic cu 10 dB decât un vehicul obișnuit alimentat cu motorină.
Нашите собствени тестове например показват, че камион Volvo FL Electric има 10 dB по-ниско ниво на шума, отколкото обикновен дизелов автомобил.

Acesta arată în mod clar un nivel de zgomot în jurul -120dB tot drumul de la aproximativ 10 Hz în sus(și mai bine decât -100dB de la DC la 10 Hz).
Помислете за това: Това ясно показва нивото на шума на около сто и двадесет милиарда db целия път от около 10Hz нагоре(и по-добре, отколкото 100db от DC 10Hz).

Foarfeci de benzină diferă în mod semnificativîn greutate, dar activitatea lor este însoțită de un nivel de zgomot ridicat și vibrații, astfel încât utilizarea lor nu este cel mai convenabil.
Тримери бензинови различават значителнотегло, но работата им е съпроводено с висока вибрация и ниво на шум, така че тяхната употреба не е най-удобен.

Recomandată este o mașină care are un nivel de zgomot de până în 45 dB, pentru că în acest mod vei beneficia de un dispozitiv care nu te va deranja cât timp își face treaba.
Препоръчва се машина, която има ниво на шум до 45 dB, защото по този начин ще се възползвате от устройство, което няма да ви смущава, стига да върши своята работа.

Concepute pentru a răspunde chiar şi celor mai exigente provocări, aspiratoarele fără sac Rowenta oferă rezultate uimitoare de curățare, cu un nivel de zgomot scăzut, şi o tehnologie de filtrare eficientă şi rezistentă.
Готова и за най-големите предизвикателства, прахосмукачката без торбичка Rowenta постига изключителни резултати при ниски нива на шум с технология за филтриране, проектирана за дългосрочна работа.

Reprezintă un nivel de zgomot cuprins între limita maximă actuală şi noua limită minimă care va fi introdusă prin Reglementarea 661, ce va intra în vigoare între 2012 şi 2016.
Три черни вълни показват по-слабото функционално представяне и представляват ниво на шум между предишната максимална граница и новата, по-ниска, въведена с Регламент 661, който влиза в сила между 2012 г. и 2016 г.

În final, când lucrătorii sunt expuși la locul de muncă la un nivel de zgomot care atinge sau depășește valoarea inferioară de expunere care declanșează.
В заключение, когато работниците са изложени на работното си място на ниво на шум равно или по-голямо от долните стойности на експозиция.

Noile micro-lentile asferice de pe fiecare pixel îmbunătățesc abilitățile senzorului de captare a luminii, astfel încât și la setări ISO înalte să se mențină un nivel de zgomot redus.
Новите асферични микро лещи, разположени над всеки пиксел, подобряват способностите на сензора за улавяне на светлината, благодарение на което се поддържат ниски нива на шума, дори при настройки с висока ISO чувствителност.

(ii) nivelul maxim de zgomot nu trebuie să depăşească 120 dB(A, imp) sau un nivel de zgomot echivalent măsurat printr-o altă metodă adecvată, la distanţa de securitate;
Максималната стойност на нивото на шум не трябва да надвишава 120 dB(A, imp) или еквивалентно ниво на шум, измерено посредством друг подходящ метод, на разстоянието на безопасност;

Organizarea fluxului de aer prin canalele de ventilație, efectuate într-un mod natural(datorită picăturilor de temperatură și presiune a vântului) este recomandat pentru spațiile situate în cartiere, cu un nivel de zgomot de trafic care să nu depășească 50 dBA.
Организация на въздушния поток през вентилационните канали, извършена по естествен начин(поради температурни и налягането на вятъра капки) се препоръчва за сгради, разположени в кварталите, с ниво на шума от движението не надвишава 50 децибела.

Teste recente au arătat că Optimum este mai silențios decât competiția, cu un nivel de zgomot de doar 80-85 decibeli, o caracteristică foarte importantă atunci când este folosit în căminul unei familii sau întro cafenea/ întrun restaurant liniștit.
Последните изследвания също така показват, че Optimum е по-тих от конкуренцията, с ниво на шума само 80-85 децибела, една много важна функция, когато се използва в дома или тихо кафене/ресторант.

Pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră și pentru a spori siguranța transportului rutier, statele membre pot pune în aplicare stimulente în favoarea pneurilor mai eficiente din punctul de vedere al consumului de combustibil, mai sigure și cu un nivel de zgomot redus.
С цел намаляване на емисиите от парникови газове и повишаване на безопасността на автомобилния транспорт държавите-членки може да въведат стимули в полза на гуми, които са ефективни от гледна точка на разхода на гориво, по-безопасни и с ниски нива на шум.

Noul catalizator cu 3 căi contribuie la respectarea limitelor de emisie stricte, asigurând în acelaşi timp un nivel de zgomot scăzut şi oferind suficient spaţiu pentru creşterea capacităţii rezervorului de carburant.
Съвършено новият надлъжен трипътен катализатор осигурява изпълнение и на най-строгите изисквания при ограничаване на емисиите, като същевременно гарантира ниско ниво на шума и оставя достатъчно място за увеличаване на обема на резервоара за гориво.

Cu toate acestea, dreptul național trebuie să prevadă mecanisme adecvate prin care să garanteze că un lucrător expus unui nivel de zgomot mai mare de 85 dB(A), măsurat fără a lua în considerare efectul utilizării mijloacelor de protecție auditivă individuale, poate invoca respectarea de către angajator a obligațiilor de prevenire prevăzute la articolul 5 alineatul(2) din această directivă.
Националното право обаче трябва да предвиди подходящи механизми, гарантиращи че работник, изложен на равнище на шум над 85 dB(A), измерено без да се отчита ефектът от използването на лични предпазни средства за защита от шум, може да изисква от работодателя изпълнението на превантивните задължения, предвидени в член 5, параграф 2 от тази директива.

Directiva 2003/10, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/30, trebuie interpretată în sensul că nu impune unui angajator să plătească un spor salarial lucrătorilor care sunt expuși unui nivel de zgomot mai mare de 85 dB(A), măsurat fără a lua în considerare efectul utilizării mijloacelor de protecție auditivă individuale, pentru simplul fapt că nu a aplicat un program de măsuri tehnice sau organizatorice destinat să reducă nivelul de expunere zilnică la zgomot..
Директива 2003/10, изменена с Директива 2007/30, трябва да се тълкува в смисъл, че не изисква работодател да заплаща добавка към заплатата на работниците, които са изложени на равнище на шум над 85 dB(A), измерено без да се отчита ефектът от използването на лични предпазни средства за защита от шум, само поради факта че не е привел в действие програма от технически или организационни мерки, целящи да ограничат дневното равнище на експозиция на шум..

Eliminarea sistemului hidraulic și a motorului cu combustie, alături de reducerea nevoilor de răcire, a condus la obținerea unor niveluri de zgomot semnificativ mai scăzute.
Премахването на хидравличната система и двигателя с вътрешно горене, както и намаляването на нуждите от охлаждане, доведоха до значително по-ниски нива на шум.

Astfel de dispozitive au de obicei un nivel ridicat de zgomot.
Такива устройства обикновено имат високо ниво на шума.

Ajustaţi nivelul de zgomot- Păstraţi un nivel scăzut de zgomot de fond ca o fereastră deschisă sau lăsând la radio pe.
Регулиране нивата на шум- поддържа ниско ниво на фоновия шум като отворен прозорец или напускане на радио на..