Сe înseamnă UN ORIZONT în Bulgară - Bulgară Traducere

• хоризонт
• силует

Exemple de utilizare a Un orizont în Română și traducerile lor în Bulgară

Schimbați un orizont.
Променяте силует.

Viaţa e eternă şi dragostea nemuritoare, iar moartea e doar un orizont".
Животът е вечен, любовта е безсмъртна, а смъртта е на хоризонта.".

O nouă știință este pe un orizont- ectomorphs de….
Нова наука е на хоризонта-….

Doresc, încă o dată, să devin glas al acestor fraţi şi surori ai noştri care invocă pentru viitorul lor un orizont de pace.
Желая още веднъж- каза папата- да издигна гласът си за тези наши братя и сестри, които просят за своето бъдеще един мирен хоризонт.

Nu există nici un orizont greșit al orașului Shanghai.
Няма никаква грешка в хоризонта на Шанхай.

Investiții pe termen lung: Cererile vândute pe platforma noastră sunt investiții pe termen lung, ceea ce înseamnă un orizont investițional de peste 5 ani.
Дългосрочни инвестиции: Вземанията, продавани на платформата ни, са дългосрочна инвестиция, което означава инвестиционен хоризонт от повече от 5 години.

Nu există nici un orizont greșit al orașului Shanghai.
Преглед Няма никаква грешка в хоризонта на Шанхай.

El pune în discuție modurile noastre de a vedea și certitudinile noastre, invitându-ne să trecem la un orizont nou, care dă spațiu unui mod diferit de a construirealitatea”.
Оспорва нашите възгледи и нашата сигурност, приканвайки ни да преминем към един нов хоризонт, който дава пространство на един нов начин за изграждането на реалността“.

Să investească în instrumente care au un orizont de investiții pe termen lung și care nu sunt tranzacționate pe piețe reglementate, în MTF sau în OTF;
Да инвестират в инструменти, които имат дългосрочен инвестиционен хоризонт и не се търгуват на регулирани пазари, МСТ или ОСТ;

În ciuda asigurărilor că autostrada Ruse- Veliko Târnovo va fi o prioritate pentru agenţia de drumuri şi că va fi gata până la 2022, nu există un orizont temporal apropiat pentru ea.
Въпреки уверенията, че магистралата Русе- Велико Търново е приоритет на пътната агенция и ще е готова до 2022 г., за нея няма близък времеви хоризонт.

Eternitatea oferă un orizont intelectual nelimitat.
Вечността предлага и неограничени интелектуални хоризонти.

Programul în limba și literatura araba are ca scop pregătirea elevilor pentru a fi învățați și specialiști în acest domeniu cu o minte deschisă și un orizont deschis către disciplinele relative.
Програма на арабски език и литература има за цел подготовката на учениците да бъдат учени и специалисти в тази област с отворен ум и хоризонт до относителните дисциплини.

Toți consilierii de administrare a patrimoniului recomandă un orizont de timp de minimum 4-5 ani pentru investițiile în acțiuni.
Всички съветници за управление на капитал съветват минимален период от време от 4-5 години за инвестиране в пазара на акции.

De altfel, viața fără un orizont transcendent nu ar avea un sens împlinit și fericirea, la care tindem cu toții, este proiectată în mod spontan spre viitor, într-un viitor care încă trebuie să se împlinească.
Защото животът без трансцендентален хоризонт не би могъл да има смисъл и щастието, към което всички ние се стремим, се проектира спонтанно към бъдещето, към едно„утре“, което тепърва предстои да се осъществи.

Bucuria de a trăi este dată de întâlnirile cu experiențe noi, și de aceea nu-i bucurie mai mare decât să ai un orizont care se schimbă neîncetat, pentru fiecare zi un soare nou și diferit.”.
Радостта от живота идва от нашите срещи с нови преживявания и следователно няма по-голяма радост, отколкото да имаме безкрайно променящ се хоризонт, за всеки ден да имаме ново и различно слънце.“.

Adică să ceară autorităţilor de la Bruxelles un orizont al integrării europene cu sau fără Transnistria, în schimbul implementării energice a setului amplu de reforme necesare atingerii acestui obiectiv", a afirmat el.
Да помоли Брюксел за перспектива за европейска интеграция със или без Приднестровието, в замяна на енергично прилагане на множеството реформи, необходими за постигането на тази цел," каза той.

Un oras pitoresc situat pe dealurile din apropierea coastei, acoperişurile pietruite roşu-alb-şi face pentru un orizont feeric atunci când au văzut la grădina botanică Madeira, în apropierea oraşului.
Живописен град, разположен на върха на хълмовете, непосредствено до брега, червено и бял калдъръмени покривите направи за омайната силует, гледано от Мадейра Ботаническата градина, в околностите на града.

De exemplu, un orizont de timp adecvat ar putea fi de 25 de ani pentru o centrala electrica pe baza de gaz, de 30 de ani pentru un sistem de termoficare sau de 20 de ani pentru echipamentele de incalzire de tipul cazanelor.
Например за газовите електроцентрали подходящият времеви хоризонт би могъл да бъде 25 години, за районна отоплителна система- 30 години, а за отоплително оборудване като бойлери- 20 години.

În cadrul raportului, Rehn şi Solana au sugerat că ar trebui să existe un orizont european pentru Kosovo, indiferent de modul în care este soluţionată problema statutului statutului.
В своя доклад Рен и Солана предлагат да има европейски хоризонт за Косово, независимо как ще бъде решен въпросът със статута му.

Cercetătorii au identificat 14 biomarkeri în sângele uman care au legătură cu riscul de deces, permiţând formularea unor predicţii despre riscul acestora de a muri într-un orizont de timp de 5-10 ani.
В ново проучване изследователи са идентифицирали 14 биомаркера в човешката кръв, които са свързани със смъртността и които могат да помогнат на учените да прогнозират риск от настъпване смърт при пациенти в рамките на следващите 5 до 10 години.

Acestea ar trebui să aibă cunoștințele sistematice și de specialitate, un orizont științific larg, abilități academice de inovare și să poată desfășura independent activitatea de cercetare științifică și să rezolve problemele relevante pentru disciplină;
Те трябва да притежават систематични и специализирани знания, широк научен хоризонт, академични иновативни способности и да могат самостоятелно да извършват научноизследователска работа и да решават проблеми, свързани с дисциплината;

Bucuria vieții vine din întâlnirile noastre cu experiențe noi, și, prin urmare, nu există nici o bucurie mai mare decât să aibă un orizont nesfârșit în schimbare, pentru fiecare zi pentru a avea un soare nou și diferit.".
Радостта от живота идва от нашите срещи с нови преживявания и следователно няма по-голяма радост, отколкото да имаме безкрайно променящ се хоризонт, за всеки ден да имаме ново и различно слънце.“.

Această viziune supranaturală a existenței deschide un orizont extraordinar de bogat în perspective salvifice, deoarece, chiar și în contextul aparent monoton al existenței obișnuite pământești, Dumnezeu se apropie de noi și noi putem să colaborăm la planul său de mântuire.
Тази свръхестествена визия за човешкото съществуване открива пред нас необикновен хоризонт, изпълнен със спасително съдържание: в очевидната монотонност на земния всекидневен живот Бог се доближава до нас и ние можем да участваме в спасителния Му замисъл.

Bucuria de a trăi vine din întâlnirile noastre cu noi experiențe și prin urmare nu există nici o bucurie mai mare decât aceea de a avea un orizont în continuă schimbare, de a avea în fiecare zi un soare nou și diferit”(Cristopher McCandless).
Радостта от живота идва от нашите срещи с нови преживявания, и по този начин не е по-голяма радост от това да имат безкрайно променящите хоризонт, за всеки ден да има ново и различно слънце.

Cei care cred în teoria Pământului plat susțin că imaginile care înfățișează un orizont curbat sunt false și că fotografiile spațiale care arată un Pământ rotund sunt parte dintr-o conspirație vastă, țesută de NASA și de alte agenții spațiale cu scopul de a ascunde faptul că planeta este, de fapt.
Вярващите в плоска Земя твърдят, че изображенията, показващи извит хоризонт, са фалшиви и че снимките на кръгла Земя от космоса са част от огромна конспирация, извършена от НАСА и други космически агенции, за да скрият плоскостта на Земята.

Gaurile de vierme nu au un orizont de evenimente, dar actioneaza ca o scurtatura în spatiu-timp care poate fi traversata, ca un tunel care ne poate duce într-un alt univers”, a explicat Bueno,„iar faptul ca acestea se rotesc schimba undele gravitationaleproduse”.
Червеевите дупки нямат хоризонт на събитията, а действат като пространствено-времеви шорткът(пряк път), който може да бъде прекосяван- нещо много дълбока пещера, която ни води към друга вселена и фактът, че те също се въртят променя гравитационните вълни, които произвеждат", обяснява Bueno.

Tocmai de aceea, UE trebuie să dea Turciei un semnal clar privind o finalizare a procedurii sale de aderare într-un orizont de timp rezonabil, acest lucru constituind un impuls necesar pentru procesul de reformă şi pentru cooperarea pe dosare de interes comun.
Именно заради това ЕС трябва да даде на Турция ясен сигнал относно завършването на нейната процедура за присъединяване в рамките на разумен срок, който ще даде необходимия тласък на процеса на реформи и сътрудничество по въпроси от общ интерес.

Capitalul răbdător" cere să avem o toleranţă incredibilă pentru risc, un orizont de timp îndelungat, în sensul permiterii acelor antreprenori să aibă timp pentru experimentare, pentru a folosi piaţa la fel ca şi cel mai bun aparat de ascultat pe care-l deţinem, şi aşteptarea sub nivelul de returnare al pieţei dar depăşind în mărime impactul social.
Пациентският капитал изисква да имаме невероятна толерантност към риска, дългосрочен времеви хоризонт относно това да осигурим на онези предприемачи време да експериментират, да използват пазара като най-добрия уред за слушане, който имаме, и очакването за под-пазар се връща, но с огромно социално влияние.

În acest sens, publicarea de către operatorul notificat a unei oferte de referinţă adecvate pentru accesul negrupat la bucla locală, într-un orizont de timp scurt şi, în mod ideal, pe Internet, sub controlul de supervizare al autorităţii naţionale de reglementare, ar contribui la crearea unor condiţii de piaţă transparente şi nediscriminatorii.
За тази цел, публикуването от уведомения оператор на адекватно референтно предложение за отделен достъп до локалната електрическа верига, в рамките на кратко време и в идеалния случай в Интернет, и под наблюдението и контрола на националния регулаторен орган, би допринесло за създаването на прозрачни и недискриминационни пазарни условия.