Сe înseamnă UN STUDIU CARE A IMPLICAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• едно проучване обхващащо
• изследване включващо

Exemple de utilizare a Un studiu care a implicat în Română și traducerile lor în Bulgară

Medicul a efectuat un studiu care a implicat 66 de femei sub 50 de ani.
Учени провели експеримент, в който участвали 66 жени на възраст до 50 години.

Această concluzie neobișnuită a fost atinsă de oamenii de știință britanici, după ce au efectuat un studiu care a implicat mai mult de 5 mii de femei de peste 70 de ani.
Британски учени стигнаха до това заключение, след като проведоха изследвания с участието на повече от 5000 жени на възраст над 70 години.

Yorkshire a realizat un studiu care a implicat 4000 de persoane obeze.
Здравният университет на Йоркшир е направил изследване, в което са участвали 4000 възрастни затлъстели хора.

Un studiu care a implicat 500 de cupluri gasit timpul mediu de ejaculare a fost de aproximativ cinci minute și jumătate.
Едно изследване, включващо 500 двойки намерено средното време за еякулация е около пет и половина минути.

Pentru a ajunge la aceasta concluzie, expertii au realizat un studiu care a implicat 100 de barbati, majoritatea studenti.
За да стигнат до това заключение, специалистите провели изследване с участието на 100 мъже, предимно студенти от университета.

Un studiu care a implicat adulții supraponderali a comparat efectele chimionului cu medicamentele de pierdere în greutate și cu un placebo.
Изследване, включващо възрастни с наднормено тегло, сравнява ефектите на кимион с лекарства за отслабване и плацебо върху теглото.

În cazul cancerului gastric avansat, Xeloda administrat împreună cu cisplatina a fost comparat cu o combinaţie de 5- FU şi cisplatină într- un studiu care a implicat 316 pacienţi.
При авансирал карцином на стомаха Xeloda с цисплатин е сравнен с комбинация от 5- флуороурацил и цисплатин в едно проучване, обхващащо 316 пациенти.

Astm- un studiu care a implicat copii cu vârstele între 11-19 ani și adulți au arătat că un consum neadecvat de magneziu este strâns legat de astm.
Изследване, включващо деца на възраст от 11 до 19 години и възрастни показа, че недостатъчният прием на магнезий с храната е свързан с астма.

Pentru tratamentul candidozei invazive, Mycamine a fost comparat cu amfotericina B într- un studiu care a implicat 531 de adulţi şi 106 copii, inclusiv nou- născuţi şi prematuri.
За лечението на инвазивна кандидоза Mycamine е сравнен с амфотерицин B в едно проучване, обхващащо 531 възрастни и 106 деца, включително новородени и недоносени бебета.

Într-un studiu care a implicat șobolani care au deficiență de vitamina B6, s-a constatat că au niveluri ridicate de colesterol și au dezvoltat și leziuni.
В едно проучване, включващо плъхове, които имат недостиг на витамин B6, е установено, че те имат високи нива на холестерол и те също са развили лезии.

Pentru tratamentul candidozei esofagiene, Mycamine a fost comparat cu fluconazolul într- un studiu care a implicat 518 adulţi şi cu caspofungina în alt studiu care a implicat 452 de adulţi.
За лечението на езофагеална кандидоза Mycamine е сравнен с флуконазол в едно проучване, обхващащо 518 възрастни и с каспофунгин в друго проучване, обхващащо 452 възрастни.

Un studiu care a implicat 5.000 de femei in varsta de 40 de ani sau mai mult a concluzionat ca suplimentarea cu vitamina B12, impreuna cu acidul folic si vitamina B6, poate reduce acest risc.
Проучване, включващо 5000 жени на възраст 40 или повече години, заключава, че добавянето на витамин В12 заедно с фолиева киселина и витамин B6 може да намали този риск.

Eficacitatea asocierii LUMIGAN la tratamentul existent cu picături oftalmice cu betablocanţi a fost comparată cu eficacitatea asocierii unui placebo(preparat inactiv) într- un studiu care a implicat 285 de pacienţi.
Ефективността от добавянето на LUMIGAN към съществуващо лечение с бета- блокер под формата на капки за очи е сравнена с тази при добавяне на плацебо(сляпо лечение) в едно проучване, включващо 285 пациенти.

Un studiu care a implicat gravide 342 a descoperit că o doză zilnică de 30mg de vitamina le-a redus în mod remarcabil senzația de greață la doar cinci zile de la începerea tratamentului.
Проучване, включващо 342 бременни жени, установи, че дневната доза 30mg от витамина значително намалява чувството им за гадене само пет дни след началото на лечението.

Thyrogen a fost de asemenea studiat, în cadrul indicaţiei sale de administrare în ablaţia ţesutului tiroidian restant, într- un studiu care a implicat 63 de pacienţi cu cancer tiroidian, care au primit 131I fie după tratamentul cu Thyrogen, fie după cel cu TTHS.
Thyrogen е изследван и при аблация на тироидна тъкан в едно проучване, включващо 63 пациенти с рак на щитовидната жлеза, които получават 131I след Thyrogen или след THST.

Un studiu care a implicat 9.208 bărbati și femei a arătat că cei care au consumat cele mai multe mere pe o perioadă de 28 de ani au avut cel mai mic risc pentru accident vascular cerebral.
Изследване, включващо 9 208 мъже и жени, показва, че тези, които са яли най-много ябълки през 28-годишен период, са имали най-малък риск от инсулт.

Actrapid a fost studiat la pacienţi cu diabet de tip 1, când pancreasul este incapabil să producă insulină(două studii care au implicat 1 954 de pacienţi) şi la pacienţi cu diabet de tip 2, când organismul este incapabil să utilizeze insulina în mod eficace(un studiu care a implicat 182 de pacienţi).
Actrapid е проучен при пациенти с диабет тип 1, когато панкреасът не може да произвежда инсулин(две проучвания, обхващащи 1 954 пациенти), или диабет тип 2, когато тялото не може ефективно да произвежда инсулин(едно проучване, обхващащо 182 пациенти).

Un studiu care a implicat 3000 de voluntari care au mirosit aceste alimente atunci când le era foame au constatat că apetitul lor a scăzut, iar rezultate s-au văzut la cântar.
Изследване, включващо 3 хил. доброволци, които са помирисали тези храни, когато са били гладни, са открили, че техният апетит е намалял и резултатите скоро се отразили на кантара.

Pentru tratarea cancerului pulmonar fără celule mici, efectele medicamentului Alimta au fost comparate cu cele ale docetaxelului(alt medicament împotriva cancerului) într- un studiu care a implicat 571 de pacienţi cu boală avansată local sau metastazată, care fuseseră trataţi anterior prin chimioterapie.
За целите на лечението на недребноклетъчен рак на белия дроб ефектите на Alimta са сравнени с тези на доцетаксел(друго противораково лекарство) в проучване с участието на 571 пациенти с локално авансирали или метастатични заболявания, след като е била използвана химиотерапия.

Un studiu care a implicat un numar de 9.208 barbati si femei a demonstrat ca cei care consumasera mere pentru o perioada de 28 de ani prezentau cel mai mic risc in ceea ce privesteaccidentul vascular cerebral.
Изследване, включващо 9 208 мъже и жени, показва, че тези, които са яли най-много ябълки през 28-годишен период, са имали най-малък риск от инсулт.

Capsulele şi comprimatele de CellCept au fost evaluate în trei studii care au implicat în total 1 493 de adulţi care au suferit un transplant renal, într- un studiu care a implicat 650 de adulţi cu transplant cardiac şi într- un studiu care a implicat 565 de adulţi cu transplant hepatic.
Капсулите и таблетките CellCept са проучени в три проучвания, обхващащи 1493 възрастни след бъбречна трансплантация, в едно проучване, обхващащо 650 възрастни пациенти след сърдечна трансплантация, и в едно проучване, обхващащо 565 възрастни след чернодробна трансплантация.

Un studiu care a implicat subiecți sănătoși peste 65 de ani a arătat că o creștere a dozei zilnice de vitamina E de la doza recomandata de 30 mg până la 200 mg creste răspunsului umoral la hepatita B și tetanos după vaccinare.
Едно проучване, включващо здрави хора над 65-годишна възраст, показва, че повишаването на дневната доза на витамин Е до 200 мг увеличава антителния отговор към хепатит B и тетанус след ваксинация.

Cubicin a fost evaluat în două studii importante care au implicat 1 118 pacienţi cu infecţii complicate cutanate şi ale ţesuturilor moi(mai ales plăgi infectate şi abcese majore) şi într- un studiu care a implicat 246 pacienţi cu bacteriemie cauzată de Staphylococcus aureus, inclusiv 35 pacienţi cu endocardită infecţioasă dreaptă.
Cubicin е изследван в две големи проучвания, обхващащи 1118 пациенти с усложнени инфекции на кожата и меките тъкани(главно раневи инфекции и обширни абсцеси) и в едно проучване, обхващащо 246 пациенти с бактериемия, причинена от Staphylococcus aureus, включително 35 пациенти с десностранен инфекциозен ендокардит.

Un studiu care a implicat persoane cu diferite cantități de grăsime în abdomen a arătat că participanții cu cel mai mare conținut de grăsimi au crescut cu 145% probabilitatea de a dezvolta demență în comparație cu participanții cei mai subțiri. Măsurarea.
Проучване, включващо хора с различни количества мазнини в областта на корема, показа, че участниците с най-висок брой на мазнини на 145% повишен риск от развитие на деменция в сравнение с тънки членове. измерване.

De asemenea, Mimpara a fost studiat într- un studiu care a implicat 46 de pacienţi cu hipercalcemie, din care 29 de pacienţi cu carcinom paratiroid şi 17 pacienţi cu hiperparatiroidism primar, la care nu puteau fi îndepărtate glandele paratiroide sau în cazul cărora procedura de îndepărtare a chirurgicală a glandelor paratiroide nu a fost eficientă.
Mimpara е проучен също в едно проучване, обхващащо 46 пациенти с хиперкалциемия, като 29 от тях са с паратироиден карцином и 17 с първичен хиперпаратироидизъм, при които паратироидните жлези не могат да бъдат отстранени или при които хирургичната намеса за отстраняване на паратироидните жлези не е била ефективна.

Intr-un studiu care a implicat 29 de soareci, la unele dintre animale, echipa a utilizat o combinatie de tratament ARV modificat pentru a mentine virusul la nivele scazute de activitate, impreuna cu o tehnica puternica de editare a genei care a eliminat genele HIV din celulele infectate.
В проучване, включващо 29 мишки, при някои от животните екипът използва комбинация от модифицирано лечение с ARV, за да поддържа вируса при ниски нива на активност, заедно с мощна техника за редактиране на ген, която откъсва вируса на ХИВ от заразени клетки.

Un studiu care a implicat adulți 156 cu insuficiență cognitivă ușoară și niveluri ridicate de homocisteină din sânge a constatat că doza ridicată de clorhidrat de piridoxină scade nivelul de homocisteină în sânge și reduce, de asemenea, degradarea unor părți ale creierului care prezintă risc de Alzheimer.
Едно проучване, включващо възрастни с 156 с леко когнитивно увреждане и високи нива на хомоцистеин в кръвта, установи, че високата доза на пиридоксин хидрохлорид намалява нивата на хомоцистеин в кръвта и също така намалява разграждането на някои части на мозъка, които са изложени на риск от болестта на Алцхаймер.

Analiza de date dintr-un studiu care a implicat 80 000 de femei de 26 de ani, arată că cei care consuma cantitati mari de carbohidrati rafinati cum ar fi paine alba, cartofi şi băuturi cu zahăr adăugat, riscul de a dezvolta diabet zaharat a scăzut 30 la sută în cazul în care utilizează cantităţi moderate de alcool.
Анализ на данни от изследване, обхванало над 80 000 жени, наблюдавани в продължение на 26 години, показва, че за онези от тях, които консумират големи количества рафинирани въглехидрати като бял хляб, картофи и напитки с добавена захар, рискът от развитието на диабет намалява с 30 процента, ако употребяват умерено количество алкохол.