Сe înseamnă UN TRECĂTOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• минувач

Exemple de utilizare a Un trecător în Română și traducerile lor în Bulgară

Nici un trecător?
Някои минувачи?

Un trecător în ploaie.
Пътник на дъжда.

Vorbește cu un trecător.
Завързваш разговор с пътник.

Era un trecător, mi-a fost milă de el.
С минувач. Стана ми жал за него.

Am crezut că e ea, dar era un trecător.
Тъкмо мислех, че е тя, то се оказа минувач.

Un trecător a zărit trupul unei….
Преминаващ пътник забелязал тялото на….

Sunt mai mult un client decât un trecător.
Аз съм по-скоро клиент, отколкото човек.

Un trecător a văzut ce nu trebuia?
Минувач е видял нещо, което не е трябвало?

Uh, victima, Leland Spears, a fost găsită de un trecător.
Жертвата, Лийлънд Спиърс, е открита от минувач.

Un trecător a observat sânge curgând dintr-o dubiţă parcată.
Минувач е забелязал кръв капеща от ван.

O fată de la bar, un vecin sau un trecător.
Момиче от клуба, съсед или някой миновач.

Un trecător a văzut pe cineva în clădire şi a chemat poliţia.
Минувач видял някого в сградата и се обадил на полицията.

Adică, ce ar dori cineva ca mine, un trecător, să ştie.
Като да речем какво биха искали някой като мен, преминаващ, да знае.

Un trecător obişnuit ar crede că trandafirul meu arată exact ca voi.
(…) някой обикновен минувач ще помисли, че моята роза прилича на вас.

El era un străin şi un trecător pe pământ- în lume, dar.
Беше странник и пътник на земята- в света, но не от света.

Desigur, un trecător obişnuit ar crede că trandafirul meu arată exact ca voi.
Разбира се, един обикновен минувач би помислил, че моята роза ви прилича.

Din păcate, la a afla care dintre masini este cel mai bun, am avut de a omori un trecător.
За съжаление, за да разберем чий багажник е най-добър, трябваше да убием минувач.

Un trecător aruncă o privire către afişele electorale din Sofia, marţi(30 iunie).[Getty Images].
Минувач гледа към плакати от кампанията в София във вторник(30 юни).[Гети Имиджис].

Femeia a făcut întocmai, și, când a terminat, un trecător a văzut figurina și a ținut morțiș s-o cumpere.
Жената я направила и веднага след това, виждайки фигурката, един минувач пожелал да я купи.

Un trecător erou a sărit pe camion pentru a neutraliza cu mâinile goale teroristul.
Малко след това един смел минувач се хвърля върху камиона в движение, за да неутрализира с голи ръце терориста.

În timp ce stătea într-o staţie de autobuz în Londra, un trecător cu o umbrelă strânsă, a intrat în el.
Докато чакал на автобусна спирка в Лондон, минувач със сгънат чадър се блъснал в него.

Un trecător care se amestecă într'o ceartă care nu -l priveşte, este ca unul care apucă un cîne de urechi.
Минувачът, който се дразни с чужда разпра, Е като оня, който хваща куче за ушите.

Prin urmare, văzând doi oameni absolut identici, un trecător va opri în mod necesar ochii lor asupra lor.
Ето защо, виждайки два абсолютно идентични хора, един минувач непременно ще спре очите им върху тях.

Fie că este un trecător, fire electrice, sau doar o umbra- cu acest program puteți elimina cu ușurință orice obiecte nedorite din fotografii.
Дали това е един минувач, електрически проводници, или просто една сянка- с тази програма можете лесно да премахнете всички нежелани обекти от снимки.

Eticheta este conceput pentru a crea rapid o atitudine emoțională de la un trecător sau vizitator al oricărei instituții.
Етикетът е предназначена за бързо създаване на емоционално отношение от един минувач или посетител на всяка институция.

Deci, dacă un coleg sau un trecător are un atac de epilepsie, ce să facă în acest caz, cum să-l ajute să evite consecințele grave?
Така че, ако колега или минувач има атака на епилепсия, какво да правите в този случай, как да му помогнете да избегне сериозни последици?

Burton Underhill a fost atacat, doborât la pământ, lovit în repetate rânduri şi poate că ar fi fost ucis dacă un trecător nu l-ar fi speriat pe agresor.
Бартън Андърхил е бил нападнат. Удрял го е многократно и щял да го убие, ако минувач не го е прогонил.

Deci, dacă un coleg sau un trecător are un atac de epilepsie, ce să facă în acest caz, cum să-l ajute să evite consecințele grave?
Така че, ако колега или минувач е имал припадък на епилепсия, какво трябва да се направи в този случай, как да му помогнем да избегне сериозни последствия?

Chiar și atunci când ți se pare că nu ai nimic- întotdeauna există ceva, iar ceea ce nu-ți ajunge- va întinde mâna darnică un prieten, frate, soră, un trecător.
Дори когато изглежда, че няма нищо- винаги има нещо, а това, което липсва- ще ви даде ръката на приятел, брат, сестра, неслучаен минувач.

În schimb v-aţi năpustit într-o situaţie pe care, după cum ne-aţi spus, nu o înţelegeaţi, l-aţi atacat pe clientul meu, care era un trecător care voia să ajute.
Не, вместо това Вие се натиквате в положение, което, по ваше признание, вие не сте разбирали, атакувате моя клиент, който е минувач, бързащ да помогне.