Сe înseamnă UN VAL DE CĂLDURĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• гореща вълна
• топлинна вълна

Exemple de utilizare a Un val de căldură în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi un val de căldură în L. A.
И гореща вълна в Л.

Cum să supravieţuieşti un val de căldură.
Как да преживеем жегите.

Un val de căldură din Sahara s-a abătut asupra Europei!
Жега от пустинята Сахара връхлетя Европа!

Am auzit c-a fost un val de căldură acasă.
Чух, че имало топла вълна у дома.

Odată la câţiva ani, mai apare câte un val de căldură.
Преди няколко години, имаше топлинна вълна.

E un val de căldură de la Portsmouth la Port, Kansas!
Образуват се горещи вълни от Портсмоут до Порт, Канзас!

Ţările balcanice sunt lovite de un val de căldură.
Балканските държави са обхванати от гореща вълна.

Există un val de căldură. Că întotdeauna împinge grila de limitele sale.
Има топлинна вълна, която претоварва мрежата.

Maseaza pielea până când simțiți un val de căldură.
Масажирайте кожата си, докато почувствате прилив на топлина.

În 2010, un val de căldură a provocat moartea a circa 100 de persoane în regiunea Montreal.
През 2010 г. гореща вълна взе близо 100 жертви в района на Монреал.

Pe Rock Island, soarele din timpul verii generează un val de căldură.
На Скалистия остров, лятното слънце причинява топлинна вълна.

În 2010, un val de căldură a cauzat moartea a aproximativ 100 de persoane în regiunea Montréal.
През 2010 г. гореща вълна взе близо 100 жертви в района на Монреал.

Toate că poluarea, construiește până un val de căldură se bice în.
Цялото това замърсяване, се натрупва, докато гореща вълна го превърне в.

Europa este afectată de un val de căldură, care nu se va retrage pe termen scurt.
Европа е обхваната от топлинна вълна, която не дава признаци за скорошно оттегляне.

Un val de căldură a ars un transformator sâmbătă şi a lăsat fără lumină jumătate de oraş.
Топлинна вълна изгорила трансформатор и прекъснала тока в половината център.

Vor urma anumite evenimente de genul: 35000 de oameni sunt uciși de un val de căldură.
Ще има събития като това 35 000 души да загинат от гореща вълна, което се е случвало преди известно време.

În 2010, un val de căldură a ucis aproximativ O SUTĂ de persoane, în regiunea Montreal.
През 2010 година близо сто души загинаха от гореща вълна в района на Монреал.

Îți va fi greu la început, va fi destul de rece, însă în 30 sau 40 de secunde vei simți cum un val de căldură te va învălui.
В началото може да ви бъде студено, но за 30 до 40 секунди ще почувствате приток на топлина на мястото.

Un val de căldură lovește Parisul, temperaturile de până la 44° C ucigând peste 100 de persoane.
Топлинна вълна във Франция води до 44-градусови температури, умират 144 души.

Vor urma anumite evenimente de genul: 35000 de oameni sunt uciși de un val de căldură, lucru care s-a întâmplat de curând.
Ще има събития като това 35 000 души да загинат от гореща вълна, което се е случвало преди известно време.

În 2010, un val de căldură a provocat moartea a circa 100 de persoane în regiunea Montréal, aminteşte AFP.
През 2010 г. гореща вълна взе близо 100 жертви в района на Монреал, припомня Франс прес.

Îmi pare rău, Onorată Instanță, dar având în vedere faptul că un val de căldură a provocat notele să scadă și sunt acum răspândit în întreaga podeaua casei doamnei Smulders".
Съжалявам, Ваша чест, но предвид факта, че от жегата бележките са паднали по пода на г-жа Смълдърс.

Un val de căldură este o perioadă de temperaturi excesiv de ridicate, adesea cu umiditate ridicată.
Топлинна вълна е период на прекалено високи температури, често с висока влажност.

Unele condiții extreme, cum ar fi un val de frig, un val de căldură sau un atac cibernetic, pot afecta regiuni întregi în același timp.
Някои извънредни обстоятелства, като например период на застудяване, гореща вълна или кибератака, могат да засегнат едновременно цели региони.

Un val de căldură a afectat statul California, iar flăcările sunt accelerate de rafale puternice de vânt.
Калифорния е засегната от гореща вълна, а пламъците се разпалват от силните ветрове.

În august a fost un val de căldură în Detroit, şi o femeie a străzii împreună cu copilul ei s-au încuiat într-o maşină să doarmă, şi au murit de deshidratare.
Този август имаше гореща вълна в Детройт и една бездомна жена и детето ѝ се заключват в една кола, за да преспят там, и умират от обезводняване.

Deși vremea cooperează, de obicei, un val de căldură poate avea loc în luna iulie, deci este un alt con, cu toate că, în cazul în care aveți de planificare o excursie la sudul Franței, apele Mediteranei va mentine rece.
Въпреки лошото време обикновено си сътрудничи, гореща вълна може да се случи през юли, така че това е още един против, въпреки че, ако планирате пътуване до южната част на Франция, водите на Средиземно море ще ви държим изстине.

Copii care ling blocuri de gheață în timpul unui val de căldură din 1912, New York City.
Децата облизват ледени блокове по време на гореща вълна през 1912 г., Ню Йорк.

SSR s-a alăturat pentru că un corp a fost găsit îngheţat în timpul unui val de căldură.
SSR дойдоха тук защото тяло във вода замръзва по време на горещата вълна.

Acest fenomen, care nu a mai fost înregistrat niciodată, a avut loc de două ori în acest an, din cauza vânturilor calde și a unui val de căldură generat de schimbarea climatică din emisfera nordică.
Това явление, което никога не е било регистрирано преди това, се е случило два пъти тази година поради ветровете и топлинната вълна, предизвикана от климатичните промени в северното полукълбо.